普通口譯服務(wù)合同

1、合同訂立原那么平等原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第三條：“合同當事人的法律地位平等，一方不得將自己的意志強加給另一方 的規(guī)定，平等原 那么是指地位平等的合同當事人，在充分協(xié)商達成一致意思表示的 前提下訂立合同的原那么。這一原那么包括三方面內(nèi)容：合同當事 人的法律地位一律平等。不管所有制性質(zhì)，也不問單位大小和經(jīng) 濟實力的強弱，其地位都是平等的。合同中的權(quán)利義務(wù)對等。 當事人所取得財產(chǎn)、勞務(wù)或工作成果與其履行的義務(wù)大體相當； 要求一方不得無償占有另一方的財產(chǎn)，侵犯他人權(quán)益；要求禁止 平調(diào)和無償調(diào)撥。合同當事人必須就合同條款充分協(xié)商，取得 一致，合同才能成立。任何一方都不得凌駕于另一方之上，不

2、得 把自己的意志強加給另一方，更不得以強迫命令、脅迫等手段簽 訂合同。自愿原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第四條:當事人依法享有自愿訂立合同的權(quán)利，任何單位和個人不得非法干預(yù)的規(guī)定，民事活動除法律強制性的規(guī)定外，由當事人自愿約定。包括：第一， 訂不訂立合同自愿；第二，與誰訂合同自愿，；第三，合同內(nèi)容 由當事人在不違法的情況下自愿約定；第四，當事人可以協(xié)議補 充、變更有關(guān)內(nèi)容；第五，雙方也可以協(xié)議解除合同；第六，可 以自由約定違約責(zé)任，在發(fā)生爭議時，當事人可以自愿選擇解決 爭議的方式。公平原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第五條：“當事人應(yīng)當遵循公平原那么確定各方的權(quán)利和義務(wù)的規(guī)定，公平原

3、那么要求合同雙方當 事人之間的權(quán)利義務(wù)要公平合理具體包括：第一，在訂立合同 時，要根據(jù)公平原那么確定雙方的權(quán)利和義務(wù)；第二，根據(jù)公平原 那么確定風(fēng)險的合理分配；第三，根據(jù)公平原那么確定違約責(zé)任。老實信用原那么：根據(jù)?中華人民共和國合同法?第六條： “當事人行使權(quán)利、履 行義務(wù)應(yīng)當遵循老實信用原那么 的規(guī)定，老實信用原那么要求當事 人在訂立合同的全過程中，都要老實，講信用，不得有欺詐或其 他違背老實信用的行為。普通口譯效勞合同甲方： 翻譯乙方： 根椐?經(jīng)濟合同法?及有關(guān)規(guī)定，按照雙方平等互利和自愿原 那么，為明確甲、乙雙方權(quán)利義務(wù)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合 同，以資共同信守。一、乙方委托甲方提供

4、 名語口譯員擔(dān)任 類 翻譯工作，甲方接受乙方委托。二、乙方選定口譯員后，自 年月 日開始任用，任用期包括為期 天的試用期，在試用期內(nèi)乙方不滿意口譯人員翻譯的，有權(quán)要求甲方于試用期內(nèi)換人。至 年月 日結(jié)束，共計 天。工作地點為 。三、譯員承當因自身過失所造成的平安責(zé)任，非譯員自身過失所造成的平安責(zé)任由乙方承當；譯員應(yīng)盡力注意和防范平安事故，乙方應(yīng)提請譯員注意平安事項并提供必要的防范手段。乙方負責(zé) 安排并承當譯員的食宿交通費用，譯員的住宿標準為 ，膳食標準為 。四、譯員效勞時間為每周 5 天工作制，每天 8 小時，按國家有關(guān) 規(guī)定休假。需要加班時乙方與譯員自行協(xié)調(diào)。譯員工作時間以 的考勤為依據(jù)。五

5、、雙方議定正常上班翻譯費為 元/日，平時加班按/小時加班工資計費，節(jié)假日按 /小時加班工資計 費，加班費用以譯員實際加班時間計算。六、付款方式：雙方簽訂合約后，乙方先向甲方預(yù)付 天試用期工資，試用合格后乙方需向甲方預(yù)付 翻譯費作定金。乙方在月日前支付所發(fā)生的費用，如有延誤，乙方應(yīng)每天支付 5% 的滯納金。定金在最后結(jié)清時沖抵翻譯費用，最后結(jié)清時甲 方提供全額效勞業(yè)稅務(wù)發(fā)票。七、譯員應(yīng)盡力提供正確無誤的翻譯。如甲方提供的譯員在效勞過程中出現(xiàn)不能勝任翻譯、嚴重違反乙方規(guī)章或向外籍人員收取小費的情況，乙方有權(quán)立即停止譯員效勞并及時通知甲方更換譯員，更換后仍不能勝任或仍嚴重違反乙方規(guī)章的，乙方有權(quán)終止

6、合同。因上述原因更換譯員而產(chǎn)生的交通費用由甲方承當，因上 述原因更換譯員最長缺勤期限為 天。八、雙方對在本合同履行過程中所獲知的對方秘密必須嚴格保守，未經(jīng)對方同意不得向任何第三方泄露。假設(shè)在合同期限內(nèi)任務(wù)提前結(jié)束，乙方應(yīng)提前 天通知甲方終止合同。假設(shè)在合同期限內(nèi)甲方確定提供不了譯員，甲方應(yīng)提前 天通知乙方終止合同。假設(shè)在合同預(yù)定翻譯任務(wù)完成后，乙方另需甲方提供翻譯效勞，那么雙方就合同的各項條款另行商定。九、雙方如遇到非人為因素而導(dǎo)致不能履行合同或有未盡事宜， 應(yīng)及時協(xié)商解決。十、雙方應(yīng)恪守本合同。如有違約，違約方應(yīng)承當本合同約定的和國家有關(guān)法規(guī)規(guī)定的賠償責(zé)任。因?qū)Ρ竞贤挟愖h或在履行本合同過程中產(chǎn)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任何 一方均有權(quán)提請 仲裁，仲裁是終局性的，對合同雙方都有約束力。1