會(huì)寧方言與普通話(huà)語(yǔ)音差異比較

1、會(huì)寧方言與普通話(huà)語(yǔ)音差異比較：基金項(xiàng)目本文系2008年度甘肅省教育科學(xué)“十一”規(guī)劃課題“定西地區(qū)方言調(diào)查與普通話(huà)教學(xué)的關(guān)系”（GS2008G0269）的階段性成果。對(duì)民族共同語(yǔ)來(lái)說(shuō)，方言是語(yǔ)言的地方變體，它往往只適用于某一地區(qū)，因而不利于人們用語(yǔ)言進(jìn)行交際。而會(huì)寧方言與普通話(huà)的差異，最明顯的是語(yǔ)音。本文通過(guò)比較，總結(jié)、歸納出會(huì)寧話(huà)與普通話(huà)語(yǔ)音之間差異的對(duì)應(yīng)規(guī)律，以幫助會(huì)寧人進(jìn)一步學(xué)習(xí)普通話(huà)。、會(huì)寧方言與普通話(huà)在聲母方面的差異（一）n與I的對(duì)應(yīng)。在會(huì)寧方言中，n、|n、除了與齊齒呼韻母相拼合時(shí)分而不混外，如“牛”、“劉”，其他情況下都將聲母n讀作1。正音時(shí)注意從1中分出n聲母字。如：拿、奶、農(nóng)、

2、暖。（二）b、d、g、j、zhi、z與p、t、k、q、chi、c對(duì)應(yīng)。會(huì)寧方言將普通話(huà)中的一部分不送氣音b、d、g、j、zhi、z聲母的字讀作送氣音p、t、k、q、chi、c聲母的字，如：鼻、堤、柜、舊、侄、造，同時(shí)，普通話(huà)中少數(shù)送氣音字，會(huì)寧方言又讀作不送氣音。如：券、觸、撮。（三）g、k、h與j、q、x的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)j、q、x聲母的部會(huì)寧方言讀作g、k、h的開(kāi)口呼。正音時(shí)，只需記分齊齒呼字,住普通話(huà)中i或以i起頭的韻母不與g、k、h相拼合這條規(guī)律。將g、k、h改j、q、x,加i韻頭，并注意個(gè)別字韻腹韻尾的變化。如：下、街、鞋、巷、腔。（四）zh、ch、sh與z、c、s的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)zh組聲

3、母包括zhi、chi、shi、z、c、s,在會(huì)寧方言中zhi組聲母的字存在混讀的現(xiàn)象。主要是將一部分Zhi、chi、Shi聲母的字讀成了Z、c、S聲母的字。如：摘、翅、事、生、志、產(chǎn)。而一部分漢字聲母亦不變?cè)邪l(fā)音,如“展”、“張”、“超”、“成”、聲”、“手”等。區(qū)別這組聲母，主要是要找準(zhǔn)方言中聲母與普通話(huà)中聲母對(duì)應(yīng)的字，并記住這些字的標(biāo)準(zhǔn)讀音，在平時(shí)說(shuō)話(huà)時(shí)注意發(fā)音。（五）ng與？的對(duì)應(yīng)。會(huì)寧方言將普通話(huà)的一部分零聲母字讀成了有輔音聲母的字。普通話(huà)以a、。、e起頭的開(kāi)口呼字（er音節(jié)除外），會(huì)寧方言大都在前邊加上g聲母。正音時(shí)把方音中的g聲母全部放棄，只讀g后的韻母，就是普通話(huà)的標(biāo)準(zhǔn)音了。如

4、：愛(ài)、安、挨、傲、襖。二、會(huì)寧方言與普通話(huà)在韻母方面的差異（一）eng、ing和en、in的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)eng、ing兩個(gè)后時(shí)前鼻音改后鼻音外，還須注意部分字聲母的改讀。如：正、生、餅、憑、廳。鼻音韻母字，會(huì)寧方言普遍有讀作前鼻音en、in的現(xiàn)象。正音（二）uen>un與ong、long的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)uen>un兩個(gè)前鼻音韻母字，會(huì)寧方言普遍有讀作后鼻音ong、ing的現(xiàn)象，正音收音時(shí)，應(yīng)注意舌尖頂住上齒齦，不能后縮。女口：春、軍、困、群。（三）e和。的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)的。韻母字，會(huì)寧方言讀e韻母。正音時(shí)只需記住普通話(huà)中聲母b、P、mf不與韻母e而與。韻母相拼合這條規(guī)律。發(fā)音時(shí)注意雙唇

5、圓攏，一次到位，中有滑間不要?jiǎng)舆^(guò)程。如：波、坡、摸、佛。（四）uei與ei的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)nl聲母的ei韻母字，會(huì)寧方言大都讀作lui韻母。普通話(huà)沒(méi)有l(wèi)ui音節(jié)，方音的lui音節(jié)字應(yīng)全部改讀，韻母改讀為ei,聲母分讀為I和no女口：雷、壘、餒、內(nèi)。（五）ai、ual與ei、uei對(duì)應(yīng)。普通話(huà)ai、uai韻母的部分字，會(huì)寧話(huà)多讀作ei、uei韻母。正音時(shí)除了ei、uei改ai、uai外，還須注意部分字聲母的改讀。如：白、蓋、耐、怪、壞。（六）U和。U的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)0U韻母的字，會(huì)寧方言讀作U韻母。正音時(shí)U改。U,如：否、眸、眸、謀、某。（七）i組與U組的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)UU等少數(shù)撮口呼字，會(huì)寧方言有讀

6、為iiein等齊齒呼韻母的現(xiàn)象。正音時(shí)應(yīng)齊齒呼變撮口呼。如：去、薛、學(xué)、尋。（八）開(kāi)口呼韻母與I組韻母的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)齊齒呼韻母的部分字，會(huì)寧方言讀作開(kāi)口呼。這些字的普通話(huà)聲母多為j、q、X0正音時(shí),韻母開(kāi)口呼改齊齒呼，聲母g>k、h或z、c、s改j、q、x。如：下、巷、街、披、濺。（九）-i（前）和-i（后）的對(duì)應(yīng)。普通話(huà)相當(dāng)一部分zhi、chi、shi的一i（后）韻母字，會(huì)寧方言都讀作z、C、s的-i（前）韻母。正音時(shí)應(yīng)-i（前）改-j（后）z、C、B改zhi、chi、shio如：枝、紙、遲、詩(shī)、市。（十）i與ei的對(duì)應(yīng)。在個(gè)別的音節(jié)中，普通話(huà)ei韻母，會(huì)寧方言讀作i,正音時(shí)將i改ei如：碑、備、被、眉。三、會(huì)寧方言與普通話(huà)在聲調(diào)方面的差異會(huì)寧方言沒(méi)有曲折調(diào)，所以有些人讀不準(zhǔn)普通話(huà)的上聲。普通話(huà)聲調(diào)有四個(gè)調(diào)類(lèi)，分別是陰平（調(diào)值為55）、陽(yáng)平（調(diào)值為35）、上聲（調(diào)值為214）、去聲（調(diào)值為51）,而會(huì)寧方言只有三個(gè)調(diào)類(lèi)，分別是平聲（調(diào)值為13）、上聲（調(diào)值為42）、去聲（調(diào)值為55）,古人聲字在會(huì)寧方言中般歸人了平聲（調(diào)值為13）。要發(fā)準(zhǔn)普通話(huà)聲調(diào)，首先必須找