西班牙語工程詞匯

1、道路工程詞匯表清表Limpieza開挖Excavacin路堤Terraplenes借方回填Terraplenconmarerialdeprstamo利用方回填Terraplenconmarerialdecorte路基整修subrasantemejorada棄土區(qū)域回填Rellenodebuzones棄土區(qū)域的回填壓實Rellenocompactadoenarenasdedeposito土工格柵Geomalla邊坡植被防護revegetacionparaprotecciondetatudes碎石層CapasGranulares碎石底基層(30cm)sub-basegranular級配碎石基層(2

2、0cm)baseconmaterialtriturado基層和底基層材料的運輸transportedematerialparabaseysubbase面層Riegos透層imprimacion-ejecucin粘層riegodeliga-ejecucin磨耗層CapadeRodadura瀝青混凝土層(6cm)capretadeconcretoasfaltico瀝青材料的提供suministrodecementoasfaltico縱向排水DrenaieLongitudinal路塹區(qū)域有蓋板的排水溝，包括開挖(混凝土溝)cunetarevestidaencorte,incluyeexcavacio

3、n路堤坡腳區(qū)域無蓋板的排水溝，包括開挖(混凝土溝)cunetarevestidadepiedeterraplen,inc.excavacion排水溝槽CordonCuneta排水土方工程Movimientosdetierraparadrenaje橫向排水DrenajeTransversal暗溝Subdrenes橫向暗溝subtrentranversal排水防護工程Obrasdeprotecciondedrenaje條型格賓石籠gavionestipocolchon拆除Demoliciones涵洞拆卸demoliciondealcantarillas涵洞移除remociondealcantari

4、llas格賓石籠Gaviones條型格賓石籠gavionestipocolchon箱型格賓石籠gavionestipocajon土方工程MovimientosdetierraparaOOCC回填壓實Rellenocompactado土工布mantogeotextil園藝和人行道Jardinesyaceras園藝Jardines路緣石bordillodeproteccion人行道acera路肩arcn高速公路autovas防護欄BarandilladeProtecin軋石料層Basedegravamachacada邊溝canal跌水井canalderecogidaagua一級公路carreter

5、adeprimeracategr車道carril座標coordinadas標高cota水溝cuneta放樣Replanteo清表強調(diào)植被的清除desbroce技術(shù)規(guī)范Especificaiconestecnicas邊坡Taludes水泥水泥標號Tipodecemento配合比Disenodemezacla結(jié)構(gòu)控制controlestructural裂縫寬度容許值valorpermitidodeanchodegrieta棄土場Botadero車道Calzada壓實Compactacin密度Densidad致密Densificacin混合料Agregado沙子arena碎石grava尺寸tamao

6、采石場cantera采石場tajo管涵Alcantarilla鋼筋混凝土concretoarmado瀝青Asfalto開工令Ordendeinicio坡度Rasante橋梁小箱梁Vigacajn空心板Losahueca薄壁墩Pilaconpareddelgada薄壁臺Bastinconpareddelgada擴基Cimentacinampliada道路設(shè)計線Ejedecalzada高程控制點Bancosdenivel沖刷線Lneadesocavacin橋墩標高表Elevacindebastiones橋臺標高表Elevacindepilas橋墩蓋梁鋼筋構(gòu)造圖Detalledeacerodelma

7、rtillodepila箍筋Arosdeconstruccin平面圖Planta立面圖Perfil一個橋墩蓋梁材料數(shù)量表Cantidadesdematerialesdelmartillodeunapila橋墩樁柱鋼筋構(gòu)造圖Detalledeacerodelcuerpodepila蓋梁Martillodelapila聲測管示意圖Esquemadetuboacstico橋墩樁柱鋼筋構(gòu)造圖Detalledeacerodelpilotedepila橋臺臺帽鋼筋構(gòu)造圖Detalledeacerodelcabezaldebastin橋臺樁基鋼筋構(gòu)造圖Detalledeacerodelpilotedebas

8、tin梁板布置圖Esquemadelaplacadeviga預制梁長示意圖Esquemadevigaprefabricada道路設(shè)計線Ejedecalzada位置Ubicacin橋跨Luzdevigas箱梁一般構(gòu)造圖Detallegeneraldevigacajn支座中心線Ejedeapoyos橋墩中心線或背墻線Ejedepila吊裝預留孔Huecoreservadoparalainstalacindeelevacin預制堵頭板Tapndecabezaprefabricado梁端頂板預留槽Canalreservadodelalosasuperiordelaviga預制端橫梁Vigadeextr

9、emoprefabricada箱梁中心線Ejedevigacajn平面(中梁)Planta(vigaintermedio)跨徑中心線Ejedeluz滴水槽Canaldegrgola滴水槽大樣Detalledegrgola預制箱梁鋼束構(gòu)造圖Detalledetorndevigacajnprefabricada鋼束構(gòu)造(半跨)Detalledetorn(luzmedia)錨固端Extremodeanclaje起彎點Puntodeflexin箱梁普通鋼筋構(gòu)造圖Detalledeaceroderefuerzodevigacajn箱梁中心線Ejedevigacajn鋼筋明細表Cantidadesdeac

10、eroderefuerzo頂板上緣Bordesuperiordelalosasuperior梁端錨下加強鋼筋構(gòu)造圖Refuerzosdeanclajedelextremodelaviga錨下加強鋼筋網(wǎng)布置示意Malladerefuerzosdeanclaje腹板錨下鋼筋網(wǎng)Malladerefuerzosdeanclajedeldiafragma鋼束Torn箱梁中心線Ejedevigacajn梁端封錨鋼筋構(gòu)造圖Refuerzodeanclajederematedelextremodeviga錨墊板Placadeanclaje梁端大樣Detalledelextremodeviga現(xiàn)澆濕接縫鋼筋構(gòu)造

11、圖Refuerzosdejuntahmedaparavaciarseenelsitio跨徑中心線Ejedeluz預制箱梁鋼筋Refuerzosdevigacajnprefabricada端橫梁鋼筋構(gòu)造圖Refuerzosdevigaextremo外邊梁立面Perfildevigaextremo外邊梁平面Plantadevigaextremo中梁立面Perfildevigaintermedio中梁平面Plantadevigaintermedio現(xiàn)澆端橫梁鋼筋構(gòu)造立面Perfilderefuerzosdevigaextremovaciarenelsitio預制端橫梁鋼筋Refuerzosdevig

12、aextremoprefabricada現(xiàn)澆端橫梁鋼筋構(gòu)造平面Plantaderefuerzosdevigaextremovaciarenelsitio中橫板鋼筋構(gòu)造圖Refuerzosdediafragmamediano預制堵頭板鋼筋構(gòu)造Refuerzosdetapndecabezaprefabricado調(diào)平層鋼筋構(gòu)造圖Refuerzosdelacapadenivelacin調(diào)平層鋼筋構(gòu)造平面Refuerzosdelacapadenivelacin邊跨:Extremo中跨:Intermedio支座及預埋件構(gòu)造Apoyosypiezasincorporadas支座順橋向安裝Instalaci

13、ndeapoyosendireccinlongitudinal理論跨徑線Lneacentraldeapoyo主梁Vigaprincipal混凝土楔形塊Bloquedecuadeconcreto支座墊石Almohadilladeapoyos蓋梁（臺帽）Martillodelapila(capitel)順橋向Direccinlongitudinal橫橋向Direccintransversal楔形塊鋼筋布置（縱橋向）Refuerzodebloquedecua(direccinlongitudinal)楔形塊鋼筋布置（橫橋向）Refuerzodebloquedecua(direccintransver

14、sal)伸縮縫一般構(gòu)造圖Detalledejuntadeexpansin伸縮裝置平面圖Plantadejuntadeexpansin伸縮裝置斷面圖Seccindejuntadeexpansin車行道伸縮縫端部示意Extremodelajuntadeexpansindelcarril護欄基座Basedebaranda車行道伸縮縫Juntadeexpansindelcarril橋面鋪裝Revestimientodepuente防撞護欄及人行道欄桿構(gòu)造圖Detalledebarandadeseguridadybarreradeacera混凝土防撞護欄立面圖Perfildebarandadesegur

15、idaddeconcreto小箱梁頂板Losasuperiordevigacajn混凝土鋪裝層Cubiertadepavimentodeconcreto人行道欄桿立面圖Perfildebarreradeacera混凝土防撞護欄立面鋼筋構(gòu)造圖Perfilderefuerzosdebarandadeseguridaddeconcreto橋面排水構(gòu)造圖Detallededrenajedelpavimentodepuente主線橋(直排式)Drenajedirecto碎石盲溝Zanjadefiltrodegravas泄水槽補強鋼筋Refuerzoscomplementariosdecanaldedre

16、naje格柵蓋Cubiertaderejillas一跨調(diào)平層鋼筋數(shù)量表Listadecantidadderefuerzosencursodenivelacindeunacelda跨徑中心線Lneacentraldeluz調(diào)平層鋼筋構(gòu)造平面Plantadeestructuraderefuerzosencursodenivelacin墻式護欄Barreratipomuro現(xiàn)澆橋面板Losavaciadaenelsitio泄水管Tubodedesage鑄鐵泄水管蓋Tapadetubodedesagedehierrofundido進水口補強鋼筋Varillareforzadadeacerodeentr

17、adadeagua瀝青混凝土Concretoasfltico橋梁專用防水涂料Pinturaimpermeableparaelpuente橋面伸縮縫Juntadeexpansindelosa泄水管平面布置示意圖Plantadedisposicindetubodedesage泄水鋼管大樣Detalledetubodeacerodedesage碎石盲溝Drenajedegrava鋼筋網(wǎng)Malladeacero固定錨筋Barradeanclaje固定鋼板Placafija主梁或橋臺背墻Vigaprincipalomurotraserodeestribo橋梁寬度Anchodepuente伸縮縫長度Lon

18、gituddejuntadeexpansin伸縮縫裝置Juntadeexpansin行車道板或橋臺背墻Tablerodecarrilomurotraserodeestribo位移控制箱Cajadecontroldedesplazamiento搭板Tabladetransicin防水層Capaimpermeable空心板或小箱梁Losahuecaovigadecajnpequea底基層Subbase橋面現(xiàn)澆層Capavaciadadelosaenelsitio伸縮縫或橋面連續(xù)Juntadeexpansinolosacontinua翼 墻Aleta縱向施工縫Juntadeconstruccinlo

19、ngitudinal拉桿Barradetensin浸油纖維板填塞Rellenodecartndemaderalubricado無粘結(jié)包裹Envueltonopegado橋臺背墻Murotraserodeestribo一塊搭板砼Concretodeunatabladetransicin板長Longituddetabla搭板立面鋼筋布置圖Perfilderefuerzosdetabladetransicin搭板平面鋼筋布置圖Plantaderefuerzosdetabladetransicin搭板參數(shù)表Tabladeparmetrodetabladetransicin檢測管布置示意圖Diagramadedistribucindepipaacsticadelsonido破樁頭部分Partedescabezada樁頂標高Elevacindelapartesuperiordepilote檢測管P