中國飼料管理體系及進(jìn)口飼料與飼料添加劑注冊要求(中英)

1、 2009年07月30日中國飼料工業(yè)發(fā)展概況中國飼料工業(yè)發(fā)展概況 Development overview of Chinese feed industryn始于始于1980年代年代 Began in 1980sn2008年商品飼料產(chǎn)量達(dá)年商品飼料產(chǎn)量達(dá)1.31億噸，居世界第二位億噸，居世界第二位 The yield of feed commodities is up to 131,000,000 tons, ranked second in the world n飼料工業(yè)體系包括：飼料工業(yè)體系包括： The feed industry includes the following, 飼料加工

2、業(yè)、飼料添加劑工業(yè)、飼料原料工業(yè)、飼料機(jī)械工業(yè)，以飼料加工業(yè)、飼料添加劑工業(yè)、飼料原料工業(yè)、飼料機(jī)械工業(yè)，以及科研教育、監(jiān)督檢測等及科研教育、監(jiān)督檢測等 Feed processing industry , feed additives industry, feed raw materials industry, feed machinery industry，and research, inspection and testing 2008年飼料生產(chǎn)總體情況年飼料生產(chǎn)總體情況The overall situation of feed production in 2008工業(yè)飼料總產(chǎn)量工業(yè)飼料

3、總產(chǎn)量1.37億噸，總產(chǎn)值億噸，總產(chǎn)值4258億元，分別增長億元，分別增長10.8%和和8.5%，其中，其中Overall output of industry feed is 137,000,000 tons，the gross output value is about 425,800,000,000 RMB，increase by 10.8% and 8.5% each，配合飼料配合飼料1.06億噸，同比增長億噸，同比增長13.6% Mixed feed, 106,000,000 tons, increases by 13.6% compared to the same period l

4、ast year濃縮飼料濃縮飼料2530萬噸，同比增長萬噸，同比增長1.6% Concentrated feed, 25,300,000 tons，increases by 1.6% compared to the same period last year添加劑預(yù)混合飼料添加劑預(yù)混合飼料546萬噸，同比增長萬噸，同比增長4.79% Pre-mixed feed additive, 5,460,000 tons，increases by 4.79% compared to the same period last year 配合飼料中：配合飼料中：Mixed feed豬料豬料2893萬噸，占萬

5、噸，占28%； Pig feed, 28,930,000 tons，accounts for 28%；蛋禽料蛋禽料1993萬噸，占萬噸，占19%； Egg-layed poultry feed , 19930,000 tons，accounts for 19%；肉禽料肉禽料3814萬噸，占萬噸，占36%； Meat poultry feed, 38,140,000 tons，accounts for 36%；水產(chǎn)料水產(chǎn)料1299萬噸，占萬噸，占12%； Fisheries feed, 12,990,000 tons，accounts for 12%；反芻料反芻料359萬噸，占萬噸，占3%； R

6、uminants feed, 3,590,000 tons, accounts for 3%；其他其他232萬噸，萬噸，2%; Others, 2,320,000 tons，accounts for 2%2008年飼料生產(chǎn)情況年飼料生產(chǎn)情況 Production of feed in 2008濃縮飼料中：濃縮飼料中：Concentrated feed豬料豬料1374萬噸，占萬噸，占54.3%；Pig feed, 13740,000 tons，accounts for 54.3%；蛋禽料蛋禽料565萬噸，占萬噸，占22.3%；Egg-layed poultry feed, 5650,000 to

7、ns，accounts for 22.3%；肉禽料肉禽料342萬噸，占萬噸，占13.5%；Meat poultry feed, 3420,000 tons，accounts for 13.5%；水產(chǎn)料水產(chǎn)料16萬噸，占萬噸，占0.6%；Fisheries feed, 160,000 tons，accounts for 0.6%；反芻料反芻料191萬噸，占萬噸，占7.5%；Ruminants feed, 1,910,000 tons, accounts for 7.5%；其他其他43萬噸，占萬噸，占1.7%Others, 430,000，accounts for 1.7%2008年飼料生產(chǎn)情況年

8、飼料生產(chǎn)情況Production of feed in 2008添加劑預(yù)混合飼料中添加劑預(yù)混合飼料中Additive pre-mixed feed豬料豬料310萬噸，占萬噸，占56.8%；Pig feed, 3,100,000 tons，accounts for 56.8%；蛋禽料蛋禽料108萬噸，占萬噸，占19.7%；Egg-layed poultry feed 1,080,000 tons，accounts for 19.7%；肉禽料肉禽料56萬噸，占萬噸，占10.2%；Meat poultry feed, 560,000 tons，accounts for 10.2%；水產(chǎn)料水產(chǎn)料24萬

9、噸，占萬噸，占4.4%；Fisheries feed, 240,000 tons，accounts for 4.4%；反芻料反芻料21萬噸，占萬噸，占3.8%；Ruminants feed, 210,000 tons, accounts for 3.8%；其他其他28萬噸，萬噸，5.1%Others, 280,000，accounts for 5.1%2008年飼料生產(chǎn)情況年飼料生產(chǎn)情況Production of feed in 2008中國飼料法規(guī)體系簡介中國飼料法規(guī)體系簡介Overview on feed raw system of China 進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記管理辦法進(jìn)口飼料和飼

10、料添加劑登記管理辦法administrative rules on import feed and feed additive registration 動物源性飼料產(chǎn)品安全衛(wèi)生管理辦法動物源性飼料產(chǎn)品安全衛(wèi)生管理辦法Administrative Measures of Security and Sanitary of Animal Derived Feed Products飼料生產(chǎn)企業(yè)審查辦法飼料生產(chǎn)企業(yè)審查辦法review rules on feed production enterprise新飼料和新飼料添加劑管理辦法新飼料和新飼料添加劑管理辦法administrative rules飼

11、料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料生產(chǎn)許可證管理辦法飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料生產(chǎn)許可證管理辦法administrative rules on feed additive and additive pre-mixed feed production license 飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料產(chǎn)品批準(zhǔn)文號管理辦法飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料產(chǎn)品批準(zhǔn)文號管理辦法administrative rules on feed additive and additive pre-mixed feed approval number飼料和飼料添加劑管理例飼料和飼料添加劑管理例Administrative regu

12、lation of feed and additiveonti.規(guī)范性文件規(guī)范性文件Normative documents n飼料添加劑品種目錄飼料添加劑品種目錄（農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)部1126號公告）號公告） Lists of Additives permitted to use in feed（MOA Announcement No. 1126 ）n單一飼料產(chǎn)品目錄單一飼料產(chǎn)品目錄（農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)部977號公告）號公告） Single feed products directory （MOA Announcement No. 977 ）n飼料添加劑安全使用規(guī)范飼料添加劑安全使用規(guī)范（農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)部1

13、224號公告）號公告） Feed additive safe use specification （MOA Announcement No. 1224 ）n飼料藥物添加劑使用規(guī)范飼料藥物添加劑使用規(guī)范（農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)部168號公告）號公告） Feed Drug additives safe use specification （MOA Announcement No. 168）n禁止在飼料和動物飲用水中使用的藥物品種目錄禁止在飼料和動物飲用水中使用的藥物品種目錄（農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)部176號公告）號公告） Drug directory inhibited to use in feed and anim

14、al drinking water （MOA Announcement No. 176 ）n食用動物禁用的獸藥及其他化合物清單食用動物禁用的獸藥及其他化合物清單（農(nóng)業(yè)部（農(nóng)業(yè)部193號公告）號公告） Lists of banned veterinary drugs and other compounds in meat animals （MOA Announcement No. 168）標(biāo)準(zhǔn)體系標(biāo)準(zhǔn)體系standard systemn兩個強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)：兩個強(qiáng)制性國家標(biāo)準(zhǔn)： Two obliged national standard：n飼料標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)（飼料標(biāo)簽標(biāo)準(zhǔn)（GB10648-1999） F

15、eed labeling standard（GB10648-1999）n飼料衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)（飼料衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)（GB13078-2001 ） Hygienical standard for feeds （GB13078-2001 ）n國家標(biāo)準(zhǔn)國家標(biāo)準(zhǔn)國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會 National standardStandardization Administration of China n行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)部 Industry standardMOAn企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)企業(yè)生產(chǎn)企業(yè) Enterprise standardmanufactureronti.各級飼料管理機(jī)構(gòu)各級飼料管

16、理機(jī)構(gòu)Feed administrative agency at all levels中央政府管理職能中央政府管理職能central government management function 國務(wù)院農(nóng)業(yè)行政主管部門國務(wù)院農(nóng)業(yè)行政主管部門中國農(nóng)業(yè)部畜牧業(yè)司中國農(nóng)業(yè)部畜牧業(yè)司（全國飼料工作辦公室）（全國飼料工作辦公室）State council administrative department in charge of agricultureMOADepartment of Animal Husbandrynational feed work office (NFWO)負(fù)責(zé)全國飼料、飼料添加

17、劑管理工作負(fù)責(zé)全國飼料、飼料添加劑管理工作Be in charge of feed and feed additive administrative work制定飼料添加劑品種目錄、飼料添加劑安全使用規(guī)范制定飼料添加劑品種目錄、飼料添加劑安全使用規(guī)范 Draft Lists of Additives permitted to use in feed and feed additive safe use specification對飼料新產(chǎn)品進(jìn)行評審對飼料新產(chǎn)品進(jìn)行評審 Examine and appraise new feed product進(jìn)口飼料產(chǎn)品進(jìn)行登記管理進(jìn)口飼料產(chǎn)品進(jìn)行登記管理 R

18、egister and manage import feed product對飼料添加劑生產(chǎn)企業(yè)產(chǎn)行生產(chǎn)許可證管理對飼料添加劑生產(chǎn)企業(yè)產(chǎn)行生產(chǎn)許可證管理Administer manufacturer production license制定全國飼料質(zhì)量安全監(jiān)督計劃制定全國飼料質(zhì)量安全監(jiān)督計劃 Make feed quality and safety inspection plan調(diào)查、研究和制修改定飼料行業(yè)的法律法規(guī)調(diào)查、研究和制修改定飼料行業(yè)的法律法規(guī)Investigate, search and modify feed industry law and rulesn立法定則立法定則規(guī)范行業(yè)

19、管理規(guī)范行業(yè)管理 Make law and regulationspromote managementn政策規(guī)劃政策規(guī)劃促進(jìn)行業(yè)發(fā)展促進(jìn)行業(yè)發(fā)展 Plan strategyassist feed industry developmentn行政許可行政許可提高準(zhǔn)入門檻提高準(zhǔn)入門檻 Administrative licenseimprove admittance thresholdn標(biāo)準(zhǔn)制定標(biāo)準(zhǔn)制定提供評價尺度提供評價尺度 Standard formulatingprovide assessment criterionn評估評價評估評價安全預(yù)警前提安全預(yù)警前提 Evaluation and app

20、raisalsafety warning premise省省/地地/縣級政府管理職能縣級政府管理職能Provincial / district / county government management function 負(fù)責(zé)本行政區(qū)域飼料、飼料添加劑的管理負(fù)責(zé)本行政區(qū)域飼料、飼料添加劑的管理工作工作Be in charge of feed and feed additive administrative work of local region省、自治區(qū)、直轄市人民省、自治區(qū)、直轄市人民政府飼料管理部門政府飼料管理部門Feed administrative department of lo

21、cal governmentonti.審核飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料生產(chǎn)企業(yè)審核飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料生產(chǎn)企業(yè) Verify additives and additive pre-mixed feed manufacturer核發(fā)飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料產(chǎn)品批準(zhǔn)文號核發(fā)飼料添加劑和添加劑預(yù)混合飼料產(chǎn)品批準(zhǔn)文號 Release additives and additive pre-mixed feed approval number負(fù)責(zé)動物源性飼料產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)的生產(chǎn)管理、經(jīng)營負(fù)責(zé)動物源性飼料產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)的生產(chǎn)管理、經(jīng)營和使用管理和使用管理 Be in charge of operat

22、ion and management of Animal derived feed manufacturer負(fù)責(zé)除飼料添加劑、添加劑預(yù)混合飼料和動物源性負(fù)責(zé)除飼料添加劑、添加劑預(yù)混合飼料和動物源性飼料生產(chǎn)企業(yè)外的飼料及生產(chǎn)企業(yè)的監(jiān)督管理飼料生產(chǎn)企業(yè)外的飼料及生產(chǎn)企業(yè)的監(jiān)督管理 Inspection on the other feed manufacturers飼料檢測體系飼料檢測體系Feed testing systemn國家飼料質(zhì)量監(jiān)督檢測中心（北京）國家飼料質(zhì)量監(jiān)督檢測中心（北京） National Feed Quality Supervision and Testing Center （

23、Beijing）n農(nóng)業(yè)部飼料質(zhì)量監(jiān)督檢驗測試中心農(nóng)業(yè)部飼料質(zhì)量監(jiān)督檢驗測試中心 （沈陽、濟(jì)南、呼和浩特、南京、南昌、成都、西安、廣州、南寧、昆明）（沈陽、濟(jì)南、呼和浩特、南京、南昌、成都、西安、廣州、南寧、昆明） MOA Feed Quality Supervision and Testing Center （Shenyang, Jinan, Nanjing, Nanchang et al. ）n省級飼料質(zhì)量檢測機(jī)構(gòu)省級飼料質(zhì)量檢測機(jī)構(gòu) Provincial feed quality testing agencyn部分地市檢測機(jī)構(gòu)部分地市檢測機(jī)構(gòu) Local testing agency農(nóng)業(yè)部

24、飼料質(zhì)量監(jiān)控計劃農(nóng)業(yè)部飼料質(zhì)量監(jiān)控計劃Feed quality inspection plan of MOA n飼料中普遍性安全因素監(jiān)測飼料中普遍性安全因素監(jiān)測 Monitor universal safe factors in feedn有效成分及衛(wèi)生指標(biāo)有效成分及衛(wèi)生指標(biāo) Effective ingredient and hygiene index n飼料及畜產(chǎn)品中違禁藥物監(jiān)測飼料及畜產(chǎn)品中違禁藥物監(jiān)測 Monitor prohibited drug in feed and livestock productsn瘦肉精、萊克多巴胺瘦肉精、萊克多巴胺 Clenbuterol , Ractop

25、amine n非法添加物非法添加物 Illegal additivesn反芻動物飼料中牛羊源成分監(jiān)測反芻動物飼料中牛羊源成分監(jiān)測 Monitor cattle and sheep source composition Ruminant feed n防范瘋牛病等動物疾病防范瘋牛病等動物疾病 Prevent Mad Cow Disease etc. 進(jìn)口登記注冊的法律依據(jù)進(jìn)口登記注冊的法律依據(jù)The legislation basis of import feed registrationn飼料和飼料添加劑管理條例飼料和飼料添加劑管理條例 Feed and feed additives regul

26、ations 2001年年11月月29日國務(wù)院令第日國務(wù)院令第327號修訂號修訂 State Council Decree No. 327 Amended , Nov 29th 2001n進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記管理辦法進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記管理辦法 Import feed and feed additive registration management approach 2004年年7月月1日中華人民共和國農(nóng)業(yè)部令第日中華人民共和國農(nóng)業(yè)部令第38號修訂號修訂 MOA Decree no. 38 Amended, July 1st, 2004n動物源性飼料產(chǎn)品安全衛(wèi)生管理辦法動物源性飼料產(chǎn)

27、品安全衛(wèi)生管理辦法 Administrative Measures of Security and Sanitary of Animal Derived Feed Products 2004年年8月月2日農(nóng)業(yè)部令第日農(nóng)業(yè)部令第40號號 MOA Decree no. 41, August 2nd, 2004進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記材料要求進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記材料要求 Requirements to import feed and feed additives registration material 進(jìn)口飼料和飼料添加劑續(xù)展登記材料要求進(jìn)口飼料和飼料添加劑續(xù)展登記材料要求 Requirem

28、ents to import feed and feed additives renewal registration material 進(jìn)口飼料和飼料添加劑變更登記材料要求進(jìn)口飼料和飼料添加劑變更登記材料要求 Requirements to import feed and feed additives changing registration materials 2006年年2月月28日日 農(nóng)業(yè)部第農(nóng)業(yè)部第611號公告號公告 MOA Announcement No. 611 Feb 28th, 2006 )背景背景登記材料要求登記材料要求Background-registration ma

29、terials requirement為使申請人為使申請人正確理解正確理解審批要求，農(nóng)業(yè)部制定：審批要求，農(nóng)業(yè)部制定：Helping to understand more about approval procedure, MOA enact：進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記 Imports of feed and feed additive registration 進(jìn)口飼料和飼料添加劑續(xù)展登記進(jìn)口飼料和飼料添加劑續(xù)展登記 Imports of feed and feed additives renewal registration進(jìn)口飼料和飼料添加劑變更登記進(jìn)口飼料和飼料添

30、加劑變更登記 Imports of feed and feed additives changing registration背景背景進(jìn)口登記流程進(jìn)口登記流程Background-registration procedure 為使申請人更好了解為使申請人更好了解審批程序?qū)徟绦?，農(nóng)業(yè)部制定：，農(nóng)業(yè)部制定：Helping to understand more about approval procedure, MOA enact：u行政許可辦事指南行政許可辦事指南第第517號公號公告告uGuidance for the administrative licensing lawAnnounceme

31、nt No. 517飼料添加劑品種目錄飼料添加劑品種目錄(2008) Lists of Additives permitted to use in feed(2008) 2008年年12月月21日日 農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)部 第第1126號公告號公告單一飼料產(chǎn)品目錄單一飼料產(chǎn)品目錄(2008) MOA Announcement No. 1126, Dec 21st,2008 Single feed products directory(2008) 2008年年1月月23日日 農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)部 第第977號公告號公告飼料和飼料添加劑有效性試驗機(jī)構(gòu)及安全性評價機(jī)構(gòu)名單飼料和飼料添加劑有效性試驗機(jī)構(gòu)及安全性評價機(jī)構(gòu)

32、名單 MOA Announcement No. 977 ，Jan 23rd, 2008）lists of effectiveness testing institutions and safety assessment agency for feed and feed additives 2009年年01月月06日日 農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)部 第第1142號公告號公告MOA Announcement No. 1142, Jan 6th,2009 飼料添加劑穩(wěn)定性試驗指南飼料添加劑穩(wěn)定性試驗指南(試行試行)(農(nóng)辦牧農(nóng)辦牧200882號號) Guidance for feed additive stabili

33、ty test (test out) )NO. 82 (2008) National Animal Husbandry and Veterinary Servicen飼料工業(yè)通用術(shù)語飼料工業(yè)通用術(shù)語 （GB 10647-2008） General terms in feed industry（GB 10647-2008）n飼料標(biāo)簽飼料標(biāo)簽 （GB 10648-1999） feed labeling standard（GB10648-1999）n飼料衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)飼料衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn) （GB 13078-2001） Hygienical standard for feeds （GB13078-2001 ）背景

34、背景技術(shù)參考技術(shù)參考Technique reference登記條件登記條件Registration requirements l外國企業(yè)生產(chǎn)的飼料和飼料添加劑在中華人民共和國境外國企業(yè)生產(chǎn)的飼料和飼料添加劑在中華人民共和國境內(nèi)銷售時，應(yīng)向中華人民共和國農(nóng)業(yè)部申請登記，取得產(chǎn)內(nèi)銷售時，應(yīng)向中華人民共和國農(nóng)業(yè)部申請登記，取得產(chǎn)品的進(jìn)口登記證品的進(jìn)口登記證 Foreign feed and additives manufacturers should apply for registering and derive enrollment certificateu登記產(chǎn)品必須是生產(chǎn)國批準(zhǔn)生產(chǎn)和使用的登

35、記產(chǎn)品必須是生產(chǎn)國批準(zhǔn)生產(chǎn)和使用的 Registered feed should be produced and used in the native countryu對每個工廠的單個產(chǎn)品進(jìn)行登記，一品一證對每個工廠的單個產(chǎn)品進(jìn)行登記，一品一證 Each product corresponding to single certificate, registering for every single feed product登記原則登記原則Registration principlesn符合安全、有效和不污染環(huán)境符合安全、有效和不污染環(huán)境 Safe, effective and Polluti

36、on-free n生產(chǎn)國（地區(qū)）已淘汰或禁止生產(chǎn)、銷售、使用的，不予登生產(chǎn)國（地區(qū)）已淘汰或禁止生產(chǎn)、銷售、使用的，不予登記記 Not to register the disused, prohibited to produce and sell products by the native country (region) n禁止進(jìn)口來源于疫病國家（或地區(qū)）的動物源性飼料產(chǎn)品，禁止進(jìn)口來源于疫病國家（或地區(qū)）的動物源性飼料產(chǎn)品，也不允許轉(zhuǎn)口也不允許轉(zhuǎn)口 Non-importation of Animal Derived Feedstuff from epidemic country and

37、not to transit進(jìn)口的飼料和飼料添加劑進(jìn)口的飼料和飼料添加劑Import feed and feed additives：(一一)初次進(jìn)口登記的流程初次進(jìn)口登記的流程農(nóng)業(yè)部第農(nóng)業(yè)部第517號公告號公告Procedure of initial import registration - MOA Announcement No. 517評審人評審人applicants農(nóng)業(yè)部行政審批綜農(nóng)業(yè)部行政審批綜合辦公室合辦公室comprehensive administrative approval Office(CAAO), MOA農(nóng)業(yè)部全國飼農(nóng)業(yè)部全國飼養(yǎng)工作辦公室養(yǎng)工作辦公室MOA Nati

38、onal feed work office農(nóng)業(yè)部部長農(nóng)業(yè)部部長Secretary of Agriculture 農(nóng)業(yè)部指定的檢測機(jī)構(gòu)農(nóng)業(yè)部指定的檢測機(jī)構(gòu)MOA approved test agencySend approved document發(fā)送批件發(fā)送批件 None passed初審初審未能過未能過 None passed評審未通過評審未通過 None passed審批未通過審批未通過 Passed審批通過審批通過 Approval document辦理批件辦理批件import feed and feed additives registration flow chart進(jìn)口飼料和飼料添加

39、劑進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記流程圖登記流程圖全國飼養(yǎng)批審委員全國飼養(yǎng)批審委員會會National feed evaluation committee登記程序登記程序Registration Proceduren申請表和相關(guān)參考資料的索取申請表和相關(guān)參考資料的索取 Asking for application forms and references n材料準(zhǔn)備材料準(zhǔn)備 Preparation of materialsn材料提交材料提交 Materials submittingn材料審查材料審查 Appraisal of materialsn產(chǎn)品的質(zhì)量復(fù)核檢驗產(chǎn)品的質(zhì)量復(fù)核檢驗 Product q

40、uality recheck testing n登記證的頒發(fā)登記證的頒發(fā) Awarding of registration certificate n登記證的查詢登記證的查詢 Inquiry of registration certificate 申請表和資料目錄及要求的索取申請表和資料目錄及要求的索取 Asking for application forms and materials lists 向農(nóng)業(yè)部行政審批綜合辦公室索取：向農(nóng)業(yè)部行政審批綜合辦公室索?。?Demand for it at Comprehensive Administrative Approval Office, MO

41、A 北京市朝陽區(qū)農(nóng)展館南里北京市朝陽區(qū)農(nóng)展館南里11號號,聯(lián)系電話：聯(lián)系電話ddress：NO. 11 Nongzhanguan Nanli, Chaoyang District, Beijing Tel從“中國飼料工業(yè)信息網(wǎng)中國飼料工業(yè)信息網(wǎng)”下載：下載：主頁左側(cè)上方主頁左側(cè)上方申報材料申報材料 （http:/） Search for declaration material at（http:/）從從“中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)”下載：下載： 517公告和公告和611公告公告（ http:/ Search at announcemen

42、t No. 517 and No.611（ http:/ preparing and submittingn材料準(zhǔn)備材料準(zhǔn)備 Materials preparing填寫填寫進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記申請表進(jìn)口飼料和飼料添加劑登記申請表 Fill in the import feed and feed additives registration application form按按進(jìn)口飼料和飼料添加劑申請材料一覽表進(jìn)口飼料和飼料添加劑申請材料一覽表（以下簡稱（以下簡稱申請材料一覽表申請材料一覽表 ）和相關(guān)）和相關(guān)要求提供材料要求提供材料 Provide directory of import f

43、eed and feed additives registration application (abbreviated directory of declaration materials ) and relative materialsn材料提交材料提交 Materials submitting直接提交直接提交 Submit directly郵寄郵寄 Send by post 地址：地址：農(nóng)業(yè)部行政審批綜合辦公室畜牧業(yè)窗口農(nóng)業(yè)部行政審批綜合辦公室畜牧業(yè)窗口 Add: Animal husbandry, Comprehensive Administrative Approval Office

44、, MOA 通訊地址：北京市朝陽區(qū)農(nóng)展館南里通訊地址：北京市朝陽區(qū)農(nóng)展館南里11號號 郵編：郵編：100125 Add：NO. 11 Nongzhanguan Nanli, Chaoyang District, Beijing PC:100125 材料審查材料審查Reviewing materialsn初審：形式審查初審：形式審查 Initial review form reviewn正式審查：農(nóng)業(yè)部全國飼料工作辦公室在個工作日內(nèi)對全套材料審查正式審查：農(nóng)業(yè)部全國飼料工作辦公室在個工作日內(nèi)對全套材料審查,符合要求的，進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核檢驗符合要求的，進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核檢驗 Official review

45、National Feed Work Office (NFWO) implement review in 5 work days, qualified for quality recheck testn專家評審：對于生產(chǎn)國（地區(qū)）已批準(zhǔn)生產(chǎn)和使用，但中國尚未允許使專家評審：對于生產(chǎn)國（地區(qū)）已批準(zhǔn)生產(chǎn)和使用，但中國尚未允許使用的飼料產(chǎn)品，需要經(jīng)過全國飼料評審委員會專家評審?fù)ㄟ^后方可登記用的飼料產(chǎn)品，需要經(jīng)過全國飼料評審委員會專家評審?fù)ㄟ^后方可登記 Professional review - the product approved and used by native country but

46、China not, submitted to China Feed Industrial Association experts assessment質(zhì)量復(fù)核檢驗質(zhì)量復(fù)核檢驗Quality recheck testingn申請人及時將申請人及時將樣品樣品、受理通知單受理通知單和和檢測費檢測費送指定的檢測機(jī)構(gòu)送指定的檢測機(jī)構(gòu) Applicants provide sample, notes and test fees to approved test agencyn檢測費用檢測費用：按收費標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)產(chǎn)品的檢測項目收?。喊词召M標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)產(chǎn)品的檢測項目收取 Test fees measured b

47、y test items and charge standardn料復(fù)印件由全國飼料辦轉(zhuǎn)交檢測機(jī)構(gòu)料復(fù)印件由全國飼料辦轉(zhuǎn)交檢測機(jī)構(gòu) Copy documents submitted by NFWO to test agencyn樣品要求：樣品要求：每個產(chǎn)品提供每個產(chǎn)品提供3個不同批號個不同批號的樣品的樣品 Sample standard 3 different batch number sample each productl申報材料中應(yīng)附同批號樣品的檢測報告申報材料中應(yīng)附同批號樣品的檢測報告 Detection report attached to declaration materials

48、 of same batch numberl固體：不少于固體：不少于500克克 Solid product no less than 500 gramsl液體：不少于液體：不少于500毫升毫升 Liquid product no less than 500 mln檢測時間：檢測時間：檢測機(jī)構(gòu)在收到樣品和相關(guān)資料檢測機(jī)構(gòu)在收到樣品和相關(guān)資料3個月內(nèi)，按生產(chǎn)廠家提個月內(nèi)，按生產(chǎn)廠家提供的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)完成產(chǎn)品的質(zhì)量復(fù)核檢驗供的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)完成產(chǎn)品的質(zhì)量復(fù)核檢驗 Period of test time within 3 months after receiving the sample and applied

49、 materials, tested repeatedly by quality standard n檢測結(jié)果：檢測結(jié)果：檢測機(jī)構(gòu)出具檢驗報告并上報農(nóng)業(yè)部全國飼料工作辦公室。檢測機(jī)構(gòu)出具檢驗報告并上報農(nóng)業(yè)部全國飼料工作辦公室。 Test consequence the test report issued by test agency and submitted to NFWOl不合格：不予登記不合格：不予登記 Disqualified cancel registration l合格：按規(guī)定辦理合格：按規(guī)定辦理 Qualified proceeding procedure onti.申請人應(yīng)當(dāng)

50、協(xié)助檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核實檢驗申請人應(yīng)當(dāng)協(xié)助檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核實檢驗 applicants assist rechecking quality test of test agency登記證的頒發(fā)登記證的頒發(fā)Awarding registration certificate n登記證的頒發(fā)登記證的頒發(fā) Awarding registration certificatel全國飼料辦根據(jù)全國飼料辦根據(jù)質(zhì)量復(fù)核檢驗質(zhì)量復(fù)核檢驗和和專家評審結(jié)果專家評審結(jié)果提出審批方案提出審批方案NFWO provides approval plan based on quality rechecking test a

51、nd experts assessment results l經(jīng)部長批準(zhǔn)后經(jīng)部長批準(zhǔn)后頒發(fā)頒發(fā)進(jìn)口登記證進(jìn)口登記證，并予以公告，并予以公告 Import Registration Certificate awarded by Secretary of Agriculture and announces it l登記證有效期：登記證有效期：年年 Period of validity about registration certificate, 5 years l登記證的領(lǐng)取時間及不予登記產(chǎn)品由綜合辦通知申請人登記證的領(lǐng)取時間及不予登記產(chǎn)品由綜合辦通知申請人lthe CAAO notice ap

52、plicants about the receiving time of registration certificate and none certificatel產(chǎn)品的進(jìn)口登記證號及相關(guān)信息在網(wǎng)上公布產(chǎn)品的進(jìn)口登記證號及相關(guān)信息在網(wǎng)上公布lcertificate number published on internet中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)中國農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)available at（http:/）中國飼料工業(yè)信息網(wǎng)中國飼料工業(yè)信息網(wǎng)Or available at（http:/）登記信息的查詢登記信息的查詢 Inquiry of registration information（二）續(xù)展登記流程（二）續(xù)

53、展登記流程 農(nóng)業(yè)部第農(nóng)業(yè)部第517號公告號公告進(jìn)口飼料和飼料添加劑進(jìn)口飼料和飼料添加劑續(xù)展登記流程圖續(xù)展登記流程圖Renewal registration procedure MOA Announcement No. 517feed and feed additives renewal registration flow chartapplicantscomprehensive administrative approval Office(CAAO), MOAMOA National feed work officeSecretary of Agriculture MOA approved t

54、est agency National feed evaluation committeeSend approved document None passed None passed None passed passed Approval document申請表和相關(guān)資料的索取申請表和相關(guān)資料的索取 Asking for application forms and references材料準(zhǔn)備材料準(zhǔn)備 Preparation of materials材料提交材料提交 Materials submitting材料審查材料審查 Appraisal of materials產(chǎn)品的質(zhì)量復(fù)核檢驗產(chǎn)品的質(zhì)

55、量復(fù)核檢驗 Product quality recheck testingProduct quality recheck testingl需要進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核檢驗的產(chǎn)品，由申請人將三個生產(chǎn)批號的產(chǎn)品樣品送交農(nóng)業(yè)部指定需要進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核檢驗的產(chǎn)品，由申請人將三個生產(chǎn)批號的產(chǎn)品樣品送交農(nóng)業(yè)部指定的飼料質(zhì)量檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核檢驗。的飼料質(zhì)量檢測機(jī)構(gòu)進(jìn)行質(zhì)量復(fù)核檢驗。 3 pieces of different batch number samples provided by applicants for test agency登記證的頒發(fā)登記證的頒發(fā) Awarding of registration c

56、ertificate登記信息的查詢登記信息的查詢 Inquiry of registration certificate登記程序登記程序Registration Proceduren內(nèi)容審查：內(nèi)容審查：5個工作日個工作日 Content review 5 workdaysn質(zhì)量復(fù)核檢驗：不超過質(zhì)量復(fù)核檢驗：不超過3個月個月 Quality rechecking test no more than 3 monthsn辦理批件：辦理批件：20個工作日個工作日 Approval Document conducting 20 workdays登記承諾時間登記承諾時間 Timeline for regi

57、stration process（三）變更登記流程（三）變更登記流程 農(nóng)業(yè)部第農(nóng)業(yè)部第517號公告號公告進(jìn)口飼料和飼料添加劑進(jìn)口飼料和飼料添加劑變更登記流程圖變更登記流程圖feed and feed additives changing registration flow chartapplicantscomprehensive administrative approval Office(CAAO), MOAMOA National feed work officeSecretary of Agriculture MOA approved test agency National feed

58、evaluation committeeSend approved document None passed None passed None passed passed Approval documentChanging registration procedure MOA Announcement No. 517n申請表和相關(guān)資料的索取申請表和相關(guān)資料的索取 Asking for application forms and referencesn材料準(zhǔn)備材料準(zhǔn)備 Preparation of materials n材料提交材料提交 Materials submittingn材料審查材料審查

59、 Appraisal of materialsn登記證的換發(fā)登記證的換發(fā) Product quality recheck testingn登記證的登記證的換發(fā)換發(fā) Issuing new registration certificaten登記證的查詢登記證的查詢 Inquiry of registration certificate登記程序登記程序Registration Proceduren內(nèi)容審查：內(nèi)容審查：5個工作日個工作日 Content review in 5 workdaysn辦理批件：辦理批件：20個工作日個工作日 Approval Document conducting 20

60、workdays登記承諾時間登記承諾時間 Timeline for registration process格式要求（初次格式要求（初次、 續(xù)展及變更登記）續(xù)展及變更登記） Requirements of format（initial renewal and changed registration）n申請材料包括申請材料包括申請表申請表和和申請材料一覽表申請材料一覽表中所列文件中所列文件 Application materials includes applied form and other listed directory of materialsn申請表申請表要求中、英文對照填寫，須打