(翻譯)具體實(shí)施方案上傳

1、雞西大學(xué)首屆英語技能系列大賽（翻譯）具體實(shí)施方案為適應(yīng)高職院校培養(yǎng)應(yīng)用型人才的需要，激發(fā)雞西大學(xué)各專業(yè)學(xué)生在校期間的英語學(xué)習(xí)熱情，強(qiáng)化其英語語言應(yīng)用能力（聽、說、讀、寫、譯），促進(jìn)英語水平的全面提高，我校舉辦了英語應(yīng)用技能系列大賽。目前為止，已經(jīng)成功舉辦了其中的英語聽力、口語、閱讀和寫作比賽。通過比賽，廣大同學(xué)展示了自己的風(fēng)采，檢驗(yàn)了學(xué)習(xí)效果，再次掀起了我校學(xué)生學(xué)英語、用英語熱潮。根據(jù)統(tǒng)籌安排，本學(xué)期擬繼續(xù)舉辦英語翻譯比賽，望同學(xué)們積極參賽。具體事宜如下：一、組織機(jī)構(gòu)由雞西大學(xué)教務(wù)處、團(tuán)委、學(xué)工處主辦，西方語言系承辦。領(lǐng)導(dǎo)小組組 長(zhǎng)：楊永清、郭美霞 成 員：黃其輝、侯榮新、曹國(guó)輝、申長(zhǎng)葳工作組

2、組 長(zhǎng)：黃其輝成 員：黃濟(jì)群、姜旭、李躍宇、康偉杰、孫超、滕術(shù)藝、韓睿聯(lián)絡(luò)員：潘德瑞二、比賽原則比賽本著公開、公平、公正的原則。三、參賽資格凡雞西大學(xué)在籍學(xué)生均可報(bào)名參加。（報(bào)名表見附件）四、比賽方式學(xué)生按專業(yè)組和非專業(yè)組分別參加比賽。五、比賽形式及要求（一）比賽形式在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成給定材料的翻譯，做到信、達(dá)、雅。（二）比賽要求1、答題時(shí)不得翻閱英語課本、筆記本、工具書和電子詞典；2、一律用黑色中性筆或者鋼筆作答；3、參賽者獨(dú)立答題，遵守考試紀(jì)律；4、答題時(shí)間：45分鐘。5、評(píng)分細(xì)則：總分100分力求做到“信”、“達(dá)”、“雅”?！靶拧保礈?zhǔn)確，要忠實(shí)于原作內(nèi)容，保持原作風(fēng)格?！斑_(dá)”即順暢，指譯

3、文必須通順易懂，符合規(guī)范?！把拧?，即優(yōu)美，指譯文要有可讀性，不能晦澀難懂，即不必過分追求“雅”而使文章背離原意，應(yīng)使文章流暢?！靶拧薄ⅰ斑_(dá)”、“雅”分別各占30%，字跡工整占10%。不得出現(xiàn)抄襲現(xiàn)象，否則取消比賽資格。七、報(bào)名和比賽時(shí)間報(bào)名時(shí)間：10月15日至10月23日初賽時(shí)間：11月7日復(fù)賽時(shí)間待定八、 報(bào)名地點(diǎn)東校區(qū)教學(xué)主樓西方語言系教學(xué)管理辦公室，聯(lián)系人：潘老師。九、 比賽地點(diǎn)雞西大學(xué)東院教學(xué)主樓。十、 名次選定及獎(jiǎng)勵(lì)辦法按專業(yè)組和非專業(yè)組分設(shè)獎(jiǎng)項(xiàng)。每組各設(shè)一等獎(jiǎng)5名；二等獎(jiǎng)10名；三等獎(jiǎng)20名；優(yōu)秀獎(jiǎng)50名。一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)獲得者均頒發(fā)證書。雞西大學(xué)2010年10月10日附：參賽報(bào)名表序號(hào)姓名班級(jí)序號(hào)姓名班級(jí)1202213224235246257268279281029