




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、怎樣做好考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)的全面理解觀其“形”這里的“形”指的是從比較中總結(jié)這類(lèi)句子的特點(diǎn)。長(zhǎng)難句其實(shí)并不難,它僅僅是將多個(gè)從句或者較復(fù)雜的從句呈現(xiàn)在了考生面前,只要了解考查點(diǎn),熟悉從句幾種形式,再?gòu)?fù)雜的長(zhǎng)句也稱(chēng)不上難句了。長(zhǎng)難句的一般形式包括名詞性從句,形容詞性從句(即定語(yǔ)從句),狀語(yǔ)從句。其中,名詞性從句又包括主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句和同位語(yǔ)從句。為了同學(xué)們更便于理解,接下來(lái)給大家分別舉幾個(gè)例子助“消化”。例一:RobertFultononcewrote,"Themechanicshouldsitdownamonglevers,screws,wedges,wheels,etc.,l
2、ikeapoetamongthelettersofthealphabet,consideringthemasanexhibitionofhisthoughts,inwhichanewarrangementtransmitsanewidea."【句子主干】RobertFultononcewrote,“Themechanicshouldsitdown,likea,consideringthemas,inwhicha”【語(yǔ)法難點(diǎn)】有省略。1)like分句是省略了who的主語(yǔ)從句中的分句,considering分句是現(xiàn)在分詞引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句。這個(gè)狀語(yǔ)從句可以拿到句首,也可以在句尾。一般來(lái)說(shuō)較長(zhǎng)
3、的狀語(yǔ)從句置于句尾,較短的置于句首,為的是使句子看上去顯得簡(jiǎn)潔一些。2)like分句中出現(xiàn)了比較多的省略,補(bǔ)全以后是wholikeapoetwhoisamongtheletters。英語(yǔ)中的從句之所以是難點(diǎn)就是因?yàn)榇罅康厥÷砸龑?dǎo)詞?!揪渥臃g】羅博特富爾頓曾經(jīng)寫(xiě)道,機(jī)械工將坐在杠桿、螺絲、楔、輪子等周?chē)?,像?shī)人對(duì)待字母表中的每個(gè)字母一樣,把它們作為自己的思路展示,每一個(gè)新組合都傳送一個(gè)新概念?!痉g技巧】如果嚴(yán)格地翻譯,like分句應(yīng)該譯為“像對(duì)待字母表中字母的詩(shī)人一樣”,原因是這個(gè)從句修飾的是機(jī)械工,應(yīng)該用詩(shī)人來(lái)對(duì)應(yīng),但這樣一來(lái),就不符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣了。例二:Suchlarge,imper
4、sonalmanipulationofcapitalandindustrygreatlyincreasedthenumbersandimportanceofshareholdersasaclass,anelementinnationalliferepresentingirresponsiblewealthdetachedfromthelandandthedutiesofthelandowners;andalmostequallydetachedfromtheresponsiblemanagementofbusiness.【句子主干】Suchlarge,impersonalmanipulatio
5、nofcapitalandindustrygreatlyincreasedshareholdersasaclass,(whichwas)anelement【語(yǔ)法難點(diǎn)】本句是典型的非限定性定語(yǔ)從句,難點(diǎn)在其主語(yǔ)和賓語(yǔ)都有較長(zhǎng)的短語(yǔ)和of結(jié)構(gòu)限定,并且分句是由兩個(gè)and相連的3個(gè)部分組成的。分句anelement-landowners又帶有兩個(gè)定語(yǔ)從句,一個(gè)是(whichwas)representing,另一個(gè)是(whichwas)detached??梢?jiàn),定語(yǔ)從句的難點(diǎn)在于經(jīng)常省略“引導(dǎo)詞+be”的結(jié)構(gòu),從而在理解上容易和分詞結(jié)構(gòu)相混淆。【句子翻譯】對(duì)資本和企業(yè)的這種大規(guī)模的非個(gè)人操縱大大增加了股
6、東作為一個(gè)階級(jí)的數(shù)量和重要性。這個(gè)階層作為國(guó)計(jì)民生的一部分,代表了非個(gè)人責(zé)任的財(cái)富與土地及土地所有者應(yīng)盡義務(wù)的分離,而且也幾乎與責(zé)任管理相分離。【翻譯技巧】實(shí)際上定語(yǔ)從句并不符合漢語(yǔ)的使用習(xí)慣。所以翻譯時(shí)遇上定語(yǔ)從句,一定不要機(jī)械地按照原來(lái)的順序生搬硬套。像這樣分句較長(zhǎng)的情況,把主句和分句拆為兩句是比較好的方法。所以這里從“這個(gè)階層”開(kāi)始另起一句。例三:ThistrendbeganduringtheSecondWorldWar,whenseveralgovernmentscametotheconclusionthatthespecificdemandsthatagovernmentwantst
7、omakeofitsscientificestablishmentcannotgenerallybeforeseenindetail.【句子主干】Thistrendbeganduring,when,that【語(yǔ)法難點(diǎn)】1)有套和從句。這個(gè)句子實(shí)際上是Thistrendbegan.其余的成分都是在起修飾和限定作用。在分析長(zhǎng)難句時(shí)一定要注意找出句子的主干,關(guān)鍵是確定句子的主語(yǔ)和謂語(yǔ),只有這樣才不會(huì)被眾多的修飾成分所迷惑。2)When引導(dǎo)的是時(shí)間狀語(yǔ)從句。第一個(gè)that引導(dǎo)的是修飾conclusion的定語(yǔ)從句,第二個(gè)that引導(dǎo)的是修飾demands的定語(yǔ)從句,wants前省田了which,是引導(dǎo)
8、的修飾agovernment的主語(yǔ)從句?!揪渥臃g】這種趨勢(shì)始于第二次世界大戰(zhàn)期間,當(dāng)時(shí)一些國(guó)家的政府下了結(jié)論,認(rèn)為:政府向科研機(jī)構(gòu)提出的具體要求通常是無(wú)法詳盡預(yù)見(jiàn)的?!痉g技巧】此句中短語(yǔ)較多。etotheconclusion形成某種結(jié)論/makeof提出/indetail詳細(xì)地聞其“聲”長(zhǎng)難句當(dāng)然沒(méi)有聲音,但是它的方法確是可以通過(guò)傳授,讓困惑中的你盡快的明了其中的“奧秘”??佳械臅r(shí)間畢竟緊張,有限的時(shí)間只有靠最有效的方法才能提高效率。建議09考生,可以向英語(yǔ)基礎(chǔ)較好的同學(xué),或者已經(jīng)考上研究生的師哥師姐取經(jīng)。如果你已經(jīng)畢業(yè),或者即使是在校卻很少能見(jiàn)到自己的老師,那么選擇一個(gè)權(quán)威些的考研輔導(dǎo)班
9、,去聽(tīng)一聽(tīng)課,課后再向那些專(zhuān)家請(qǐng)教一下,一定會(huì)獲得事半功倍的效果。解其疑除了上面的建議可以幫助你答疑解惑以外。攻克長(zhǎng)難舉最關(guān)鍵的辦法,還在于真正了解考研英語(yǔ)中長(zhǎng)難句的考點(diǎn)。真正的學(xué)會(huì)分析長(zhǎng)難句。有以下幾點(diǎn)最為基礎(chǔ)的步驟需要考生們記?。?. 找出句中所有的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)、非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)、介詞短語(yǔ)和從句的引導(dǎo)詞;2. 分析從句和短語(yǔ)的功能,例如,是否為主語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句、表語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句等;以及詞,短語(yǔ)和從句之間的關(guān)系;3. 分析句子中是否有固定詞組或固定搭配、插入語(yǔ)等其他成分;4. 找出全句的主語(yǔ)、謂語(yǔ)和賓語(yǔ),即句子的主干結(jié)構(gòu)。切其“穴”長(zhǎng)難句的攻克有技巧。這個(gè)技巧就是所謂的“穴”。掌握了“穴”,也就掌
10、握了攻克長(zhǎng)難句的關(guān)鍵。長(zhǎng)難句的解析方法具體來(lái)講可以分為逆序法、順序法、分譯法、綜合法等。1 逆序法逆序法即倒置法。有些英語(yǔ)長(zhǎng)句的表達(dá)次序與漢語(yǔ)習(xí)慣不同,甚至語(yǔ)序完全相反,這就必須從原文的后面譯起,逆著原文的順序翻譯。例如:“Therewaslittlehopeofcontinuingmyinquiriesafterdarktoanyusefulpurposeinaneighborhoodthatwasstrangetome.”該句可分為三部分“Therewaslittlehope”;“continuingmyinquiriesafterdarktoanyusefulpurpose”;“inan
11、eighborhoodthatwasstrangetome.”前兩層表結(jié)果,第三層表原因。這句英語(yǔ)長(zhǎng)句的敘述層次與漢語(yǔ)邏輯相反,因此要打破原句的結(jié)構(gòu),按照漢語(yǔ)造句的規(guī)律重新加以安排。譯為,這一帶我不熟悉,天黑以后繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查,取得結(jié)果的希望不大。2 順序法有些英語(yǔ)長(zhǎng)句按邏輯關(guān)系安排,與漢語(yǔ)的表達(dá)方式比較一致,或者敘述的一連串動(dòng)作按發(fā)生的時(shí)間先后安排,這類(lèi)句子可按原文順序譯出。這里不予以舉例。3 分譯法有些英語(yǔ)長(zhǎng)句的主句與從句或主句與修飾語(yǔ)間的關(guān)系并不十分密切,為使意思連貫,可把長(zhǎng)句中的從句或短語(yǔ)化為句子分開(kāi)來(lái)敘述,有時(shí)還可適當(dāng)增加詞語(yǔ)。例如:“Hebecamedeafatfiveafteran
12、attackoftyphoidfever.”該句有兩個(gè)介詞短語(yǔ),代表兩層意思。因此,按照分譯法,打破原句的結(jié)構(gòu)翻譯成:他五歲的時(shí)候,生了一場(chǎng)傷寒病,變成了聾子。4 綜合法另有一些英語(yǔ)長(zhǎng)句用前三種翻譯方法翻譯時(shí)都有困難,需要用綜合法。即或按時(shí)間先后,或按邏輯先后,或按邏輯順序,有順有逆地進(jìn)行綜合處理。例如:“Thephenomenondescribesthewayinwhichlightphysicallyscatterswhenitpassesthroughparticlesintheearthsatmospherethatare1/10indiameterofthecolorofthelight.”該句可以分解為四個(gè)部分“Thephenomenondescribestheway”;“inwhichlightphysicallyscatters”;“whenitpassesthroughparticlesintheearth'satmosphere"“thatare1/10in
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年保安證考試正確路徑試題及答案
- 2025年保安證導(dǎo)學(xué)試題及答案
- 關(guān)注2025年保安證考試試題及答案核心
- 2025年保安證考試專(zhuān)題復(fù)習(xí)試題及答案
- 加工食品項(xiàng)目可行性研究報(bào)告
- 團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力試題及答案
- 2025年保安證考試提升計(jì)劃及試題及答案
- 高速公路工程可行性研究報(bào)告
- 浙江省江山市2025年高三下學(xué)期學(xué)業(yè)質(zhì)量陽(yáng)光指標(biāo)調(diào)研數(shù)學(xué)試題試卷含解析
- 2025保安證考試重點(diǎn)內(nèi)容試題及答案
- 海南碼頭防波堤工程施工組織設(shè)計(jì)圖文并茂
- 小學(xué)“新時(shí)代好少年”推薦表
- GB 7101-2022食品安全國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)飲料
- YB/T 126-1997鋼絲網(wǎng)架夾芯板用鋼絲
- 刑法學(xué)(上冊(cè))馬工程課件 第1章 刑法概說(shuō)
- GB/T 25096-2010交流電壓高于1 000 V變電站用電站支柱復(fù)合絕緣子定義、試驗(yàn)方法及接收準(zhǔn)則
- GB/T 17622-2008帶電作業(yè)用絕緣手套
- 浙美版小學(xué)美術(shù)三年級(jí)下冊(cè)《4綠色家園》課件
- 新生兒氣管插管教學(xué)課件
- 油氣管道地質(zhì)災(zāi)害危險(xiǎn)性評(píng)價(jià)
- 00463現(xiàn)代人員測(cè)評(píng)第3章
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論