電子生產(chǎn)術(shù)語中英文對照表

1、生產(chǎn)術(shù)語中英文對照表PRODUCTION FLOOR TECHNICAL TERMINOLOGY TRAINIG中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱部門：SMT&REFLOW-SOLDERING箱子Bins錫膏Solder pasteIC腳共面coplanarity錫膏印刷機(jī)Solder paste printer激光傳感器Laser sensor鋼網(wǎng)Stencil監(jiān)視器Monitor冰箱Refridgerator印刷板Printed circuit board(PCB)手工印刷Manual printing印刷板Printed wiring board(PWB)自動印刷Automatic pri

2、nting印制板裝配PCB assembly(PCBA)鋼網(wǎng)清潔Stencil-cleaning印制板裝配Printed wiring assembly加錫膏Solder paste top-up氮?dú)饣亓鳡tN2 reflow刮刀Squeegee水準(zhǔn)測試leveling刮刀壓力Squeegee pressure錫膏攪拌器Solder paste mixer刮刀角度Squeegee angle線形貼片機(jī)Linear mounter刮刀Spatula旋轉(zhuǎn)形貼片機(jī)Turret-type mounter罐子Jar熱電偶Thermocouple管子Tube錫膏厚度測量Solder paste height

3、 measurement紅膠水Epoxy adhensive貼裝過程Pick& place晶體貼片機(jī)Clip mounterIC貼片機(jī)IC mounter回焊前Pre-reflow回焊后Post-reflow回流爐Reflow oven回流焊接Reflow soldering表面貼裝元件Surface mount devices濕度敏感元件Moisture-sensitive devices隔離機(jī)器發(fā)現(xiàn)的不良元件Machine throw-out機(jī)器丟料Machine drop-out爐溫曲線Profile爐溫測量儀Profiler控制圖Control charts生產(chǎn)記錄Output/yie

4、ld records手提插箱Magazine托盤Tray架子Racks手推車trolleys中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱部門：MANUAL INSERT&WAVE-SOLDERING手插件Manual insertion生產(chǎn)線清空Line purge插件Pin-through-hole箱Bins鍍通孔Plated-through-hole比重Specific gravity(density)插件Put-through-hole焊煙Fumes用水清洗的系統(tǒng)Clean system硬化Curing免水清潔的系統(tǒng)No-clean system工效學(xué)Ergonomics松香Flux插件順序Sequ

5、ence of insertion主波Lambda wave過爐前Pre-wave縱橫波Turbulence wave過爐后Post-wave松香噴霧器Spray-fluxer控制屏Control panel松香槽Flux-bath顯微鏡Microscope錫條Solder bar放大鏡Magnification lamp錫爐Solder-pot放大鏡visionscope爐參數(shù)Oven parameters爪子Fingers鏈條Conveyor接觸面Area of contact水平器/玻璃片Glass plae排氣Exhaust 預(yù)熱Pre-heating融錫Molten solder平行

6、Parallelism周期Cycle time冷卻硬化Oven-curing執(zhí)錫Touch-up毛細(xì)管現(xiàn)象Capillary action卡板Pallet電烙鐵Soldering-iron烙鐵頭Iron tip海綿Sponge烙鐵溫度檢查Iron temperature checker轉(zhuǎn)換conversion中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱部門：PCB焊盤Pad公共線路Common trace焊盤Land裝備孔Mounting holes阻焊劑Solder-thief通孔viahole阻焊劑Solder resistUL 標(biāo)識UL logo線路Trace日期編碼Datecode回路Circui

7、t綠油Masking固定孔Mounting holes鍍通孔Plated-through hole測試點(diǎn)Test-points面板Panel散熱器Heat sink分板路線Singulation/routing電路板/控制阻抗Controlled impedance鍍金線路板Gold-plated PCB分層Delamination防潮PCBEntek PCB短路/連錫Bridging噴錫板Hot-air solder leveling(HASL) PCB短路Short開路Open線路開路Broken trace破裂Cracked翹起Warped彎曲Bow位置絲印Location printi

8、ng絲印Silk-screen printing阻焊劑/Mask臟/污物contamination部門：MANUAL-ASSEMBLY&MANUAL-SOLDERING電批Torque driver毛刺Burr/flashing螺絲Screws生銹Rusty螺母Nuts失去光澤Tarnished支架Brackets腐蝕的Corroded金屬部件Metal parts凹痕，缺口Dented塑膠部件Plastic parts彎曲的Bent容器/集裝箱Containers鍍金屬的Plated貼紙Stickers磨光的polished自帶膠貼紙Self-adhensive labels水口High g

9、ate印油Markem ink少膠Short-moulded蓋印Stamping水紋Flowline標(biāo)識Marking防潮劑Conformal coating錫線Solder wire條碼標(biāo)簽Barcode label松香筆Flux pen日期蓋印Datecode stamping鑷子tweezer風(fēng)批Pneumatic/screwdriver中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱部門：TESTING線路測試儀In-circuit tester未經(jīng)測試元件清單Untested component list功能測試儀Functional tester局部測試元件清單Partially-tested c

10、omponent list測試針Toggle pins固件Firmware真空Vaccum燒錄ICIC-programming實(shí)驗建立/測試調(diào)試Hot mock-up(HMU)邦定Bonding電線Cable晶體Die測試軟件Test software鋁線Alumimium wire測試軟件版本Test software version金線Gold wire調(diào)試Debug封膠Encapsulation修理Repair混合膠2-component adhensive模擬Simulation注射器Syringe首次合格量First-pass yield拉力測試Pull-test最終合格量Final pass yield 破壞性測試Destructive test部門：PACKING卡板/貨盤Pallet紙箱/卡通箱Carton卡紙/分