




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、手語構(gòu)成的三種方法:1、 表意法摩狀:摩狀是用手語直接模仿事物所具有的明顯的外觀形狀, 例如“床、桌子、椅子”等;會(huì)意:會(huì)意是將一些不宜于直接模仿的或比較抽象的事物,采用與這類相關(guān)聯(lián)的事物來間接的表達(dá)該詞的意義。 例如“牛奶、表揚(yáng)、自來水”等;指示:指示就是用手指直接指點(diǎn)(指向)所表達(dá)的事物, 例如人體器官、方位、人稱等。借代:借代就是直接借用有聲語言的語音或字形,用拼打指語或模仿字形、書空字形等的 方法來表達(dá)詞的意義。 例如“之、山、細(xì)”等。 二、構(gòu)詞法:詞根、詞綴 手語的詞根和詞綴是不同于漢語的,手語的詞根和詞綴是根據(jù)手的形狀來產(chǎn)生的?!氨仨毦哂邢嗤奶卣?,或是相關(guān)的事物,才能使用前綴和詞
2、根”如“好”這個(gè)詞根,就可以派生出“首長(zhǎng)”、“領(lǐng)導(dǎo)”、“教師”等詞匯。用“房屋”作詞根,可以派生出如“禮堂”、“教室”、“少年宮”等。1、 手勢(shì)語的構(gòu)詞特點(diǎn) (一)簡(jiǎn)縮現(xiàn)象 對(duì)一個(gè)由多個(gè)字組成的漢語詞匯設(shè)計(jì)手勢(shì)語時(shí),采取將其縮簡(jiǎn)成一個(gè)簡(jiǎn)單的手勢(shì)動(dòng)作來表示。例如“不知道”,這個(gè)詞在中國(guó)手語中是這樣設(shè)計(jì)的:“一手掌置于額前,然后從一側(cè)向另一側(cè)劃過,同時(shí)臉露疑惑狀?!本陀眠@一個(gè)手勢(shì)作為“不知道”的手勢(shì)語詞。 (二)兼代 有些同義詞、近義詞,常常是用一個(gè)手勢(shì)動(dòng)作表示,這就是手勢(shì)語構(gòu)詞中的兼代現(xiàn)象。例如高興:雙手掌心向上,在胸前交替上下交替動(dòng)幾下,臉露笑容。而“快樂”、“愉快”也是這樣的打法。 (三)手
3、勢(shì)的位置與構(gòu)詞的關(guān)系 手勢(shì)語中,有些手勢(shì)動(dòng)作需要放在與表達(dá)詞義的相關(guān)位置上。手的移動(dòng)移動(dòng)方式有:來回?cái)[動(dòng),上下移動(dòng),不規(guī)則抖動(dòng)、擦、抹、切、削、旋轉(zhuǎn)、繞、敲,拍)、手的位置(手與身體的位置關(guān)系:在頭上、腦門、太陽穴、臉、脖子、胸部,胸前,腹部、手、胳膊、肩膀、腿)、手掌心的朝向(朝外,朝向自己身體,雙手掌心相對(duì)或并列)等起到非常重要的作用,具體有下面幾種情況: 1手勢(shì)的位置與表達(dá)的關(guān)系 (1)凡是屬于思想活動(dòng)的詞類,手勢(shì)位置都在太陽穴周圍:如,意識(shí)、思維、認(rèn)識(shí)、概念、想念、思想等。 (2)凡與觀察和視覺有關(guān)的詞,手勢(shì)位置在眼前:如,看、參觀、尋找 (3)凡表達(dá)與語言有關(guān)的詞,手勢(shì)位置在嘴邊:說
4、、講、問、答、交涉、討論、會(huì)談、聲明、談話、吵架等。 (4)凡表達(dá)與聲音有關(guān)的詞,手勢(shì)位置在耳邊:如,聽、聲音、嗓音、響等。 (5)凡表達(dá)與心理有關(guān)的詞,手勢(shì)位置在胸前,心的位置:如,心理、興奮、難過、生氣、擔(dān)心、猶豫等。 2同一手勢(shì)動(dòng)作與表達(dá)的關(guān)系,如幸福與希望 幸福:一手打手指字母“x”的指式,并在胸前繞一圈。 希望:一手打手指字母“x”的指式,先置于太陽穴,然后向外揮動(dòng)。 3同一手勢(shì)動(dòng)作幅度不同,表示的意義也不同。如,紀(jì)念、記憶。 紀(jì)念:一手打手指字母“J”的指式,貼于前額。 記憶:一手打手指字母“J”的指式,碰兩下前額。 4手掌心朝向與表達(dá)的關(guān)系,如幫助,手掌心朝向自己表示請(qǐng)求別人幫助
5、,手掌心朝向別人表示要幫助別人的意思。 (四)省略量詞 在手勢(shì)語詞匯中,量詞數(shù)量很少,在聽覺障礙者交往中往往省略量詞,但這并不影響他們之間的交流。例如:“一匹馬”可以打成“一馬”,省略了量詞“匹”。又如,“我買了一衣服”,其中省略量詞“件”。 為了提高聽覺障礙者的書面語言能力,規(guī)范聽覺障礙兒童的語言,在聾校教學(xué)中,一般使用手指語替代部分量詞。 (五)名詞與由該名詞和動(dòng)詞構(gòu)成的動(dòng)賓短語的手勢(shì)動(dòng)作不分 在手勢(shì)語詞匯中,名詞與由該名詞和動(dòng)詞構(gòu)成的動(dòng)賓短語,用一個(gè)手勢(shì)動(dòng)作表示。如,足球與踢足球的手勢(shì)都是:左手母、食指搭成圓圈;右手伸食、中指叉開,交替踢向左手圓圈,如踢足球狀。鋼琴與彈鋼琴的手勢(shì)都是:雙
6、手五指邊交替靈活按動(dòng),邊左右移動(dòng),如彈鋼琴狀。手勢(shì)語與其他語言形式一樣都是在一定的語言環(huán)境中運(yùn)用的,有上下文的聯(lián)系,在具體的語境中,無需解釋,人們便會(huì)自然理解所拼打的手勢(shì)動(dòng)作是什么。 (六)手勢(shì)語詞表示的意義與面部表情有關(guān) 面部表情具有很強(qiáng)的表意功能,是手勢(shì)語詞匯的重要組成部分。例如:哭與盲??蓿阂皇质持浮⒅兄纲N兩眼,然后向下劃,反復(fù)幾次,同時(shí)面露痛哭的表情。盲:一手食指、中指伸直并分開,貼于兩眼部??夼c盲的手勢(shì)動(dòng)作相似,但由于面部表情不同,其表達(dá)的意義就有很大的區(qū)別。 (七)基本詞是詞匯中最主要的部分,是詞匯的核心部分 基本詞具有三個(gè)主要特點(diǎn),即普遍性、穩(wěn)固性和能產(chǎn)性。手勢(shì)語當(dāng)中把有相同特征
7、或某種聯(lián)系的事物、活動(dòng)有時(shí)用相同的手勢(shì)語詞來表示,這些詞語具備基本詞的功能和特點(diǎn),因此我們稱這些詞為基本詞。手勢(shì)語中的這些基本詞也具備基本詞的三個(gè)主要特點(diǎn): 1普遍性。也稱全民性,是指所有會(huì)手勢(shì)語的人都會(huì)使用,都能看得懂,而且使用頻率非常高。如,天、地、風(fēng)、云、雨、說、人、做等等,這些手勢(shì)語詞是聽覺障礙者日常生活中必不可少的語匯,因此無論是中國(guó)手語還是地方手語,這些詞的拼打方法基本上是一致的,因此我們說這些基本詞具有普遍性。 2穩(wěn)固性。是指基本詞在一個(gè)民族的人民日常生活中經(jīng)常使用,長(zhǎng)期保持不變的詞,幾十年來,中國(guó)手語經(jīng)歷了幾次改革變化,但這些基本詞一直保留至今,這正是穩(wěn)固性特點(diǎn)的體現(xiàn)。 3能產(chǎn)
8、性是指絕大多數(shù)的基本詞都能以不同的方式構(gòu)成新詞,它是構(gòu)成新詞的基礎(chǔ),豐富著整個(gè)手語的詞匯。能產(chǎn)性是指一個(gè)基本詞可以構(gòu)成許多新詞。 如,基本詞“人”: 健全+人=健全人 聽覺障礙+人=聽覺障礙者 盲+人=盲人 工+人=工人 二、手勢(shì)語的表達(dá)特點(diǎn) (一)漢語手勢(shì)語的表達(dá)特點(diǎn)是與漢語相一致的,完全按照漢語的語言順序和語法規(guī)則拼打。 (二)聾人手語與漢語相比,在語序上和語法習(xí)慣上有很大的差別,最突出的特點(diǎn)是手勢(shì)語的語序有顛倒和省略現(xiàn)象。 1省略句子成分 (1)省略定語 定語是名詞前邊的表示領(lǐng)屬、性質(zhì)、數(shù)量等等的修飾成分,名詞、代詞、形容詞、數(shù)量詞都可以做定語。聾人手語中常常省略這些修飾成分。 (2)省
9、略量詞 聾人手語中缺少最多的是量詞。量詞是漢語中特有的詞匯,是表示人、事物或動(dòng)作單位的詞。如尺、寸、斗、升、斤、兩、個(gè)、只、支、匹、件、條、根、塊、砷、雙、對(duì)、副、打、隊(duì)、群、次、回、遍、趟、陣、頓等。量詞經(jīng)常跟數(shù)詞一起使用。聾人手語同英語等外國(guó)語一樣是沒有量詞這個(gè)概念的。聾人手語往往是表示數(shù)詞之后緊接著打出所要表達(dá)的物品等實(shí)際內(nèi)容。例如下面的句子括號(hào)里是聽覺障礙者省略的量詞: 我買2(支)鉛筆,1(塊)橡皮 (3)省略虛詞 聾人手語中一般不打虛詞,省略如在、把、當(dāng)、的、地、得、著、了等虛詞在聾人手語的交往過程中并沒產(chǎn)生什么影響,但在聽覺障礙者學(xué)習(xí)漢語書面語時(shí),聽覺障礙者不會(huì)將這些省略的虛詞補(bǔ)
10、充完整,從而影響句子的完整性。 我(在)食堂吃飯。 小玲(把)我(的)書還給我(了)。 (4)省略狀語 狀語是在動(dòng)詞、形容詞前邊的表示狀態(tài)、程度、時(shí)間、處所等等的修飾成分,形容詞、副詞、時(shí)問詞、處所詞都可以做狀語。聾人手語不習(xí)慣使用上面表示修飾性的詞語,往往省略。 你(仔細(xì))看。 我們(盡情地)跳舞。 另外聽覺障礙者在表達(dá)某一詞匯,需要修飾時(shí),僅僅是手勢(shì)動(dòng)作變形,或擴(kuò)大、或縮小、或重復(fù),以此來表達(dá)較深的含義。如下面的幾個(gè)詞: 很快:聽覺障礙者表達(dá)時(shí)打“快”的手勢(shì),動(dòng)作比原手勢(shì)更快。 很慢:聽覺障礙者表達(dá)時(shí)打“慢”的手勢(shì),動(dòng)作比原手勢(shì)更慢。 特別高興:聽覺障礙者表達(dá)時(shí)打“高興”的手勢(shì),然后重復(fù)兩
11、遍。 (5)省略補(bǔ)語 補(bǔ)語是在動(dòng)詞或形容詞后邊的一種補(bǔ)充成分,用來回答“怎么樣”之類的問題。聾人手語中沒有這一類詞語,因此也很少使用。 如:好(得很)。 熱(得難受)。 2顛倒句子成分 手勢(shì)語與漢語是兩種不同的語言表達(dá)形式。手勢(shì)語是用眼睛看,用手勢(shì)表示的視覺語言,漢語是用耳朵聽,用口說的聽覺語言。這兩種語言形式在表達(dá)同一句話時(shí),在表達(dá)形式有所區(qū)別,在語序上也存在著一定的差異。聽覺障礙者的文章普遍存在詞序倒裝現(xiàn)象,但這些倒裝并非雜亂無章,而是遵循一定的原則,具有固定的結(jié)構(gòu)和規(guī)律。倒敘現(xiàn)象并非聽覺障礙者的思維不正常、邏輯混亂所致,而是恰恰反映了人類思維中的某種共同的規(guī)律,是不以所使用的語言不同而不
12、同的,是一種沒有經(jīng)過加工的思維過程順序的、客觀的、直接的反映。 (1)動(dòng)賓倒裝 動(dòng)賓倒裝是聽覺障礙者語言表述中最普遍的現(xiàn)象之一。漢語的詞序是先動(dòng)后賓,而聽覺障礙者的語言表述常常是先賓后動(dòng)的,就是先打出表不事物名稱的詞,再打出表示相應(yīng)的動(dòng)作的詞。例如: (我)家回。漢語意思是“我回家。”,聽覺障礙者在表述時(shí),先打我要做的事物的名稱“家”,再打出相應(yīng)的動(dòng)作“回”。 (我)藥買。漢語意思是“我買藥?!?,聽覺障礙者在表述時(shí),先打我要做的事物的名稱“藥”,再打出相應(yīng)的動(dòng)作“買”。 另外,動(dòng)詞“有”在聽覺障礙者語言表述中的特殊用法。聽覺障礙者在表述時(shí)常常習(xí)慣,把自己做過的或已完成的事情,用“有”來表述,如
13、(我)洗澡有。(我)吃米飯有。 (2)主謂倒裝 聾人手語強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞,動(dòng)詞前置的現(xiàn)象是自然邏輯在思維輸出中的另一種反映。這種情況在英文中也有類似的結(jié)構(gòu)。如英文的:There is(is not)結(jié)構(gòu)與聾人手語表述中具有完全一致的語序。 (3)修飾語倒置 先打出被修飾、限制的事物名稱,然后再打出表示修飾、限制的手勢(shì)語詞。如,花美麗公園里有。(公園里有美麗的的花。) 衣服新我有一。(我有一件新衣服。) 先打出表示某件事物或意愿的手勢(shì)語詞,然后再打出支配者。 飯吃我沒有。(我沒有吃飯。) 家回我是。(我是回家。) 用手勢(shì)語詞表示疑問句時(shí),先打出被疑問的事物,而將表示疑問的詞放在句子末尾。 買藥誰?(給誰買藥?) 會(huì)議什么?(什么會(huì)議?) 手勢(shì)語是靠交流雙方的手勢(shì)和面部表情來實(shí)現(xiàn)的。這樣為了提醒對(duì)方注意,往往把最重要的中心詞先打出來,然后再打說明部分和修飾部分詞語。有時(shí)將一些表示實(shí)際意義的主要手勢(shì)語詞打出來,配合相應(yīng)的面部表情來傳遞信息。有些虛詞除用相應(yīng)的面部表情外,還可加大手勢(shì)動(dòng)作的頻率或幅度來表示,這就構(gòu)成了手勢(shì)語表達(dá)的特點(diǎn)。手語舉例 手語在性質(zhì)上有打意(自然手勢(shì))與打字(文法手勢(shì))兩種,而統(tǒng)一的手語畫冊(cè)其基本字詞是以打“意”為主,打“字”為輔。如果加以分類大約可分為如下: 、指物本身就是手語: 例:頭、鼻、耳、嘴. 、描寫或解釋形狀的手語: 例:香蕉、橘子、柚子. 、代表某一動(dòng)作的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年靜脈輸液耗材項(xiàng)目資金籌措計(jì)劃書代可行性研究報(bào)告
- 2024年腈綸扁平絲項(xiàng)目資金籌措計(jì)劃書代可行性研究報(bào)告
- 2024年地震觀測(cè)設(shè)備項(xiàng)目投資申請(qǐng)報(bào)告代可行性研究報(bào)告
- 2023安全生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化特殊作業(yè)管理試題庫含答案
- 《高等數(shù)學(xué)》上冊(cè)課件14-05拉普拉斯變換的應(yīng)用舉例
- 《婚姻家庭繼承法第六版》課件婚姻家庭法第六章
- 2025年國(guó)際商業(yè)交易與法律政策考試試題及答案
- 2025年中小企業(yè)融資與投資管理測(cè)試試卷及答案
- 采購崗位培訓(xùn)
- 為銷售提供產(chǎn)品培訓(xùn)
- 機(jī)械原理課程設(shè)計(jì)-旋轉(zhuǎn)型灌裝機(jī)
- ktv包房服務(wù)員崗位職責(zé)8篇
- 西安某大跨度鋼桁架人行天橋結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)分析
- 初中學(xué)段勞動(dòng)任務(wù)清單(七到九年級(jí))
- 色溫-XY-UV色坐標(biāo)換算公式
- 國(guó)企治理三會(huì)一層詳解
- YY 0731-2009大型蒸汽滅菌器手動(dòng)控制型
- 2020重大疾病保險(xiǎn)的疾病定義使用規(guī)范修訂解讀及影響課件
- 《建筑工程消防施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范》
- 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)課程設(shè)計(jì)小型公司網(wǎng)絡(luò)
- 中考考前注意事項(xiàng)講稿
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論