德中平面設(shè)計(jì)藝術(shù)設(shè)計(jì)大賽概況及詳細(xì)內(nèi)容

1、德中平面設(shè)計(jì)藝術(shù)設(shè)計(jì)大賽概況及詳細(xì)內(nèi)容目錄索引1. 關(guān)于DCKD德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)2. Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽3. “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽 ” 著眼于過程設(shè)計(jì)和過程教育4. DCKD 德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)主席： “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽” 評(píng)委會(huì)主席： 德國當(dāng)代設(shè)計(jì)教育大師荷爾弗里德哈根拜格教授歡迎致辭：5. 大賽主辦單位6. 大賽德國和中國的協(xié)辦單位：7. 大賽德中專家評(píng)審委員會(huì)8. 大賽德中組織委員會(huì)9. 參賽對(duì)象10. 大賽重要日期11. 報(bào)名和評(píng)審費(fèi)用12. 大賽獎(jiǎng)項(xiàng) 13. 大賽評(píng)審

2、標(biāo)準(zhǔn) 14. 參賽作品設(shè)計(jì)主題要求15. 參賽作品要求 16. 參賽作品參賽規(guī)格和投寄要求 16.1. 所有參賽者須設(shè)計(jì)制作一本10頁至30頁的關(guān)于自己的參賽作品的展示冊(cè) 16.2. 所有參賽者須提交自己的參賽作品的最終完成作品17. 怎樣參加大賽18. 參賽者須知19. 參加大賽聯(lián)系人20. 大賽匯款帳戶21. 大賽組委會(huì)通信和參賽作品郵寄地址1. DCKD 協(xié)會(huì)介紹中文名稱：德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì) (縮寫簡稱: DCKD)德語名稱：Deutsch-Chinesischer Kulturaustausch für Kunst und Design e.V. 協(xié)會(huì)德國政府核準(zhǔn)編號(hào)：

3、VR 9846 德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)是在德國成立的從事藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)交流的非贏利國際性學(xué)術(shù)團(tuán)體?？偛吭O(shè)在德國藝術(shù)和廣告、設(shè)計(jì)業(yè)中心杜塞爾多夫市。德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)的宗旨是通過開展德中兩國之間的藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)交流合作，增進(jìn)德中兩國藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)界的相互了解與友誼。協(xié)會(huì)在平等互利的基礎(chǔ)上，和德中兩國有關(guān)機(jī)構(gòu)就文化與學(xué)術(shù)交流 、專家互訪 、教師進(jìn)修培訓(xùn)、學(xué)生交換、資料交換 、舉辦多邊交流活動(dòng)、展覽、國際比賽和藝術(shù)與設(shè)計(jì)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研討等事項(xiàng)進(jìn)行交流與合作。協(xié)會(huì)與德中兩國藝術(shù)與設(shè)計(jì)界知名人士、德中兩國有關(guān)文化與教育機(jī)構(gòu)、德中兩國相關(guān)藝術(shù)院校及藝術(shù)和設(shè)計(jì)組織、熱心文化交流事業(yè)的團(tuán)體建立

4、了經(jīng)常性的工作聯(lián)系。 作為德中藝術(shù)設(shè)計(jì)的交流橋梁，德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)作為擁有合法權(quán)利的德國政府核準(zhǔn)的德國注冊(cè)協(xié)會(huì)，執(zhí)行德國的文化和科學(xué)政策、發(fā)展政策，通過他的廣泛的由專家教授，設(shè)計(jì)師，藝術(shù)設(shè)計(jì)愛好者，合作德中高等院校和組織機(jī)構(gòu)組成的的網(wǎng)絡(luò)，一直致力于促進(jìn)德中之間的藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)交流合作。協(xié)會(huì)的主要任務(wù)是促進(jìn)德中之間藝術(shù)、建筑和設(shè)計(jì)院校的學(xué)術(shù)交流，進(jìn)行國際學(xué)術(shù)科研項(xiàng)目，組織德中之間的多種文化活動(dòng)。協(xié)會(huì)法定負(fù)責(zé)人：協(xié)會(huì)主席、德國著名設(shè)計(jì)大師、著名設(shè)計(jì)教育家：荷爾弗里德 - 哈根拜格教授 電話：0049 (0)2132 708 19 傳真：0049 (0)211 248 6346電子信箱：第

5、一秘書長：郭健 電話：0049 (0)211 617 6653傳真：0049 (0)211 248 6346電子信箱： (德語或中文) designguo (中文)德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì) DCKD e.V.Bittweg 109, D-40225 Düsseldorf, Germany2. Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽 為了促進(jìn)德國和中國之間的建筑、設(shè)計(jì)和藝術(shù)高等教育的交流，促進(jìn)德中建筑和設(shè)計(jì)教育國際化進(jìn)程，暨成功在德國杜塞爾多夫、中國上海和武漢舉辦“AAA當(dāng)代國際教育第一屆德中和中德建筑、設(shè)計(jì)和藝術(shù)教育論壇”后，從2007年起

6、DCKD德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)將和中國、德國的高等建筑和設(shè)計(jì)和藝術(shù)院校和組織機(jī)構(gòu)、設(shè)計(jì)公司共同合作每年交替舉辦一屆 “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽” 和 “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中工業(yè)設(shè)計(jì)大賽”。 “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽” 是一個(gè)德中之間的高等院校學(xué)術(shù)和德中設(shè)計(jì)界、設(shè)計(jì)公司的交流平臺(tái)，大賽的核心將圍繞德中高等院校和設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、公司的設(shè)計(jì)方法和成果、成熟的設(shè)計(jì)作品的過程設(shè)計(jì)這一主題，在德國和中國發(fā)現(xiàn)和推廣優(yōu)秀的設(shè)計(jì)方法和成果、精品課程、項(xiàng)目和成熟的設(shè)計(jì)方法理念。同時(shí)，入選的中國作品將在德國杜塞爾多夫市展出。借以增進(jìn)德中設(shè)計(jì)教

7、育界和設(shè)計(jì)界、設(shè)計(jì)公司的互相了解，以期互通有無，共同發(fā)展，促進(jìn)中德設(shè)計(jì)國際化進(jìn)程。3. “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽”著眼于過程設(shè)計(jì)和過程教育 大賽的目標(biāo)是追求知識(shí)性和藝術(shù)性的完美結(jié)合。大賽的重點(diǎn)不是去評(píng)價(jià)已經(jīng)完成的成熟的設(shè)計(jì)作品，而是著重于研究怎樣通過設(shè)計(jì)的過程去實(shí)現(xiàn)最后的成熟設(shè)計(jì)作品的優(yōu)秀出色的過程方法。參加展覽的作品可以是設(shè)計(jì)師的設(shè)計(jì)作品、院校和師生的學(xué)期命題作品以及教師和學(xué)生的個(gè)人設(shè)計(jì)作品，所有參展作品將被要求主要提供展示從設(shè)計(jì)作品項(xiàng)目的原始命題分析策劃、設(shè)計(jì)過程中的不用階段的創(chuàng)意草案和草圖、理論分析直至最后的完成作品的整體設(shè)計(jì)過程，主要著眼于研究在大的命題策

8、劃下，怎樣通過設(shè)計(jì)過程中的不同創(chuàng)作階段的不同設(shè)計(jì)嘗試和理論分析進(jìn)而實(shí)現(xiàn)最后的符合命題要求的最合適的完美作品，借以發(fā)現(xiàn)最理想的怎樣在設(shè)計(jì)過程中圍繞主題實(shí)現(xiàn)結(jié)果作品的方法和成熟的設(shè)計(jì)過程教育的設(shè)計(jì)方法和理論，進(jìn)而達(dá)到促進(jìn)德中兩國設(shè)計(jì)教育界、設(shè)計(jì)界、設(shè)計(jì)公司在不同的文化背景差異下互相借鑒，從而產(chǎn)生新的靈感源泉。4. DCKD 德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)主席： “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽”評(píng)委會(huì)主席： 德國當(dāng)代設(shè)計(jì)教育大師荷爾弗里德哈根拜格教授歡迎致辭：（暫缺）5. 大賽主辦單位：DCKD 德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)Deutsch-Chinesischer Kulturaust

9、ausch für Kunst & Design e.V.6.大賽德國和中國的協(xié)辦單位： AGI 世界平面設(shè)計(jì)師聯(lián)合會(huì)德國分會(huì) Alliance Graphigue IntemationaleICOGRADA 國際平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)德國分會(huì) International Council of Graphic Design AssociationsDWB 德國創(chuàng)意制造聯(lián)盟 Deutsche Werkbund NWDAAD 德國教育部德意志學(xué)術(shù)交流中心Deutscher Akademischer Austauschdienst德國歌德學(xué)院 Goethe-Institut, Deut

10、schland中國杜塞爾多夫孔子學(xué)院 Konfuziusgesellschaft in Düsseldorf, China7. 大賽德中專家評(píng)審委員會(huì)： 一個(gè)高質(zhì)量的競賽不僅取決于其評(píng)委會(huì)的評(píng)審規(guī)則，而且特別是對(duì)于這些規(guī)則的遵守。因此，評(píng)委會(huì)保證該德中設(shè)計(jì)進(jìn)程平面設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)建立在高層次專業(yè)知識(shí)基礎(chǔ)之上，并具有絕對(duì)的獨(dú)立性。德中設(shè)計(jì)進(jìn)程平面設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)只委任德中兩國公認(rèn)的專家教授為評(píng)委，每一個(gè)評(píng)委會(huì)成員都是公認(rèn)的設(shè)計(jì)泰斗，都有著全面透徹的設(shè)計(jì)知識(shí)和較高的國際聲譽(yù)。他們?cè)谠摯筚愔胁惶峤蛔约旱脑O(shè)計(jì)作品。 評(píng)委會(huì)德方主席：荷爾弗里德哈根拜格教授 Prof. Helfried Hagenberg A

11、GI 評(píng)委會(huì)中方主席：郭線廬教授 Prof. Xianlu Guo評(píng)委會(huì)秘書長： 郭健 Dipl. Des. Jian Guo終審評(píng)委：德方終審評(píng)委： 岡特蘭堡教授 Prof. Gunter Rambow AGI 烏韋勒斯教授 Prof. Uwe Loesch AGI 赫里伯特比爾巴赫教授 Prof. Heribert Birnbach AGI中方終審評(píng)委： 何潔教授 Prof. Jie He 苗登宇教授 Prof. Dengyu Miao初審評(píng)委：德方初審評(píng)委： 6名來自于德國高等設(shè)計(jì)院校的教授、副教授和設(shè)計(jì)公司資深設(shè)計(jì)師中方初審評(píng)委： 3名來自于中國高等設(shè)計(jì)院校的教授、副教授8. 大賽德中

12、組織委員會(huì)：組委會(huì)主席： 荷爾弗里德哈根拜格教授（德國） 組委會(huì)秘書長： 郭健 （德國）組委會(huì)成員： 克里斯蒂安伍德朱可（德國） 馬可山多斯比亞（德國） 伊莉斯格拉茨考沃斯基 （德國） 王進(jìn)華（中國） 陳磊（中國） 李建恒（中國）9. 參賽對(duì)象： 德國和中國（含港、澳、臺(tái)）的高等院校設(shè)計(jì)類專業(yè)的學(xué)生； 德國和中國（含港、澳、臺(tái)）的高等院校設(shè)計(jì)類專業(yè)的教師； 德國和中國（含港、澳、臺(tái)）的設(shè)計(jì)公司； 德國和中國（含港、澳、臺(tái)）的設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)從業(yè)者；10. 大賽重要日期： 報(bào)名截止日期: 2008年5月10日 報(bào)送作品遞交截至日期: 截止2008年7月20日 (以寄出郵戳為準(zhǔn)) 評(píng)審日期: 初選20

13、08年9月22日至9月26日 終選2008年9月28日至10月2日 評(píng)審結(jié)果公布: 2008年10月3日 頒獎(jiǎng)日期: 2008年10月5日 大賽展覽: 展覽時(shí)間: 2008年10月5日至2008年10月18日 展覽地點(diǎn): 德國杜塞爾多夫 在線展示: 2008年10月5日至2009年9月31日 Designprozess 2008 設(shè)計(jì)年鑒出版：2008年10月5日出版11. 評(píng)審費(fèi)用： 每件參賽的設(shè)計(jì)作品28歐元 以上所有報(bào)名和評(píng)審費(fèi)都須再交納19%的增值稅 (VAT)； 報(bào)名費(fèi)一經(jīng)匯出概不退還； 報(bào)名參賽者應(yīng)以電匯或銀行或郵政匯款的方式將報(bào)名和評(píng)審費(fèi)用和增值稅以歐元貨幣單 位繳納至大賽組委會(huì)

14、指定的地址或賬戶。匯款單上匯款人一欄中的姓名應(yīng)與個(gè)人姓名或 院校、機(jī)構(gòu)、設(shè)計(jì)公司名稱一致，注明報(bào)名費(fèi)和參賽者的大賽參加代碼、參賽件數(shù)； 2008年6月30日大賽組委會(huì)未收到報(bào)名和評(píng)審費(fèi)用或所匯費(fèi)用不足，將取消報(bào)名參加大 賽的院校、機(jī)構(gòu)、設(shè)計(jì)公司或個(gè)人的資格。12. 大賽獎(jiǎng)項(xiàng)： 大賽獲獎(jiǎng)?wù)邔@得由DCKD德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)和AGI世界平面設(shè)計(jì)師聯(lián)合會(huì)德國分會(huì)以及ICOGRADA國際平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)聯(lián)合會(huì)德國分會(huì)聯(lián)合簽發(fā)的精美獲獎(jiǎng)證書和獎(jiǎng)金。所有參賽入選的500件作品將在德國杜塞爾多夫舉辦的大賽展覽中展出和收錄在Designprozess 2008 設(shè)計(jì)年鑒中； Designprozess 大獎(jiǎng)

15、1名，獎(jiǎng)金30000元人民幣或3000歐元與獲獎(jiǎng)證書； Designprozess 銀獎(jiǎng)2名，各獲獎(jiǎng)金10000元人民幣或1000歐元與獲獎(jiǎng)證書； Designprozess 銅獎(jiǎng)2名，各獲獎(jiǎng)獎(jiǎng)金5000元人民幣或500歐元與獲獎(jiǎng)證書； Designprozess 最佳設(shè)計(jì)學(xué)院或設(shè)計(jì)公司獎(jiǎng)2個(gè)，獎(jiǎng)金5000元人民幣或500歐元與獲獎(jiǎng)證書； Designprozess 最佳組織獎(jiǎng)2個(gè)，各獲獎(jiǎng)獎(jiǎng)金5000元人民幣或500歐元與獲獎(jiǎng)證書； 優(yōu)秀獎(jiǎng)共10名：頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書； 精品設(shè)計(jì)課程獎(jiǎng)共10個(gè)：頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書； 優(yōu)秀設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)共10個(gè)：頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書； 最佳輔導(dǎo)教師獎(jiǎng)2個(gè)：頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書； 入選500名；

16、頒發(fā)大賽入選證書； 所有報(bào)名參賽者都將得到由大賽組委會(huì)核發(fā)的參賽證書； 上述獎(jiǎng)金所述金額均指稅前金額。參賽者應(yīng)自行按照德國和中國的法律規(guī)定納稅。 大賽的大獎(jiǎng)和銀獎(jiǎng)、銅獎(jiǎng)的中國和德國的獲獎(jiǎng)?wù)邔@邀赴德國杜塞爾多夫市參加頒獎(jiǎng)典禮， 組委會(huì)將提供正式邀請(qǐng)函和往返機(jī)票及頒獎(jiǎng)活動(dòng)期間的兩天的住宿，如獲獎(jiǎng)?wù)卟荒苋缙趨⒓?頒獎(jiǎng)典禮，該上述機(jī)票和住宿費(fèi)用不折合成現(xiàn)金或其他任何形式的支付形式支付給獲獎(jiǎng)?wù)呋?受獲獎(jiǎng)?wù)呶写@獎(jiǎng)?wù)哳I(lǐng)獎(jiǎng)的被委托人； 組委會(huì)將邀請(qǐng)其他獎(jiǎng)項(xiàng)的獲獎(jiǎng)?wù)吆驮O(shè)計(jì)公司、作品入選者和設(shè)計(jì)公司、報(bào)名并遞交了參賽 作品的報(bào)名參賽者和設(shè)計(jì)公司赴德國杜塞爾多夫市參加頒獎(jiǎng)典禮和觀摩展覽，組委會(huì)將核發(fā) 正式邀請(qǐng)

17、函，但所有相關(guān)費(fèi)用須上述人士和設(shè)計(jì)公司自理； 本屆所有德國和中國的獲獎(jiǎng)?wù)呒白髌啡脒x者名單將于2008年10月4日在大賽網(wǎng)站： 13. 大賽評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)： 評(píng)委是由來自德國和中國各個(gè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域并具有極其豐厚的專業(yè)平面設(shè)計(jì)知識(shí)和設(shè)計(jì)教育經(jīng)驗(yàn)的設(shè)計(jì)大師、專家教授組成，他們將以其廣泛豐富的經(jīng)驗(yàn)，獨(dú)立評(píng)估此次大獎(jiǎng)賽的來自各個(gè)領(lǐng)域的參賽作品。以下參數(shù)作為評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)：1. 創(chuàng)意和策劃方案的建立；2. 為了實(shí)現(xiàn)最后的設(shè)計(jì)結(jié)果所作的理論性的分析、知識(shí)和技術(shù)性、創(chuàng)造性作品的設(shè)計(jì)草案 和草圖、以及不同的創(chuàng)意設(shè)計(jì)嘗試的過程，合乎邏輯并易于理解，具有說服力；3. 創(chuàng)意和設(shè)計(jì)嘗試是否成功的和怎樣轉(zhuǎn)化成最終的設(shè)計(jì)作品；4. 最終的

18、設(shè)計(jì)作品。14. 參賽作品設(shè)計(jì)主題要求： 整體形象設(shè)計(jì): 標(biāo)志和形象、視覺識(shí)別系統(tǒng)、光盤手冊(cè)、宣傳畫冊(cè)等； 海報(bào)設(shè)計(jì): 藝術(shù)、文化和社會(huì)公益、 商業(yè)推廣類海報(bào)招貼； 出版物設(shè)計(jì): 書籍裝楨設(shè)計(jì)、書籍封面和封套設(shè)計(jì)、報(bào)紙和雜志排版設(shè)計(jì)、目錄冊(cè)設(shè)計(jì)、 推廣宣傳畫冊(cè)設(shè)計(jì)、字體設(shè)計(jì)、機(jī)構(gòu)與市場推廣刊物、手冊(cè)、年報(bào)、說明書、 價(jià)目單、年歷、郵折、在線編輯/文章排版設(shè)計(jì)、邀請(qǐng)函、證書等的設(shè)計(jì)； 包裝設(shè)計(jì): 商品包裝、文化產(chǎn)品包裝、市場銷售的產(chǎn)品外包裝、運(yùn)輸外包裝，其它為音樂 光盤封面和封套、光盤附件、唱片封面和唱片封套的設(shè)計(jì)； 廣告設(shè)計(jì): 商品廣告、公益廣告、文化招貼、海報(bào)； 招貼: 公共招貼、長期活動(dòng)或

19、運(yùn)動(dòng)的公共招貼、專業(yè)招貼、報(bào)紙招貼，形象 招貼及其它； 印刷: 產(chǎn)品介紹冊(cè)，廣告宣傳冊(cè)及其它；戶外廣告: 戶外廣告牌、條幅、燈 箱等及其它；推銷活動(dòng): 推銷活動(dòng)相關(guān)的便攜廣告、服裝、T恤衫等； 展示設(shè)計(jì)和指示系統(tǒng)； 影視和二維三維動(dòng)畫； 具有實(shí)驗(yàn)性和打破常規(guī)模式的平面設(shè)計(jì)項(xiàng)目； 針對(duì)學(xué)生可以是在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下的上述領(lǐng)域的學(xué)生的學(xué)期作業(yè)作品、畢業(yè)創(chuàng)作、課題或 命題設(shè)計(jì)，也可以是自由創(chuàng)作作品；針對(duì)教師和院校設(shè)計(jì)項(xiàng)目可以是商業(yè)、社會(huì)、公共設(shè) 計(jì)項(xiàng)目、自由設(shè)計(jì)創(chuàng)作或?qū)嶒?yàn)性的平面設(shè)計(jì)項(xiàng)目等； 針對(duì)設(shè)計(jì)公司和設(shè)計(jì)師及設(shè)計(jì)從業(yè)者可以是商業(yè)、社會(huì)、公共設(shè)計(jì)項(xiàng)目、自由設(shè)計(jì)創(chuàng)作或 實(shí)驗(yàn)性的平面設(shè)計(jì)項(xiàng)目等；15.

20、參賽作品要求： 參賽須提交以下領(lǐng)域的多個(gè)文件： 所有參賽者和每個(gè)參賽作品須設(shè)計(jì)制作一本20頁至30頁的關(guān)于自己的自由主題參賽作 品的展示冊(cè)，該展示冊(cè)需包含下列內(nèi)容： 個(gè)人和院校、機(jī)構(gòu)、設(shè)計(jì)公司的信息； 簡短的中德文或中英文雙語的設(shè)計(jì)命題原始策劃計(jì)劃書和創(chuàng)意方案； 在作品設(shè)計(jì)過程階段中起始到定稿的重要的草圖，不同的設(shè)計(jì)嘗試方案、簡短的理論 分析和提示性的文字說明；(可以是隨意的手繪稿和手寫稿附加簡短的文字說明) 最后設(shè)計(jì)完成的作品。 按大賽要求提交最后設(shè)計(jì)完成的正式稿作品； 所有參賽作品須為2005年1月1日至2008年7月之間創(chuàng)作和發(fā)表的平面設(shè)計(jì)作品； 針對(duì)美術(shù)和設(shè)計(jì)院校設(shè)計(jì)類專業(yè)的教師和學(xué)生

21、報(bào)名參賽提交的作品可以是在教師指導(dǎo)下 的學(xué)期作品、畢業(yè)創(chuàng)作、課題或命題設(shè)計(jì)，也可以是自由創(chuàng)作作品； 針對(duì)設(shè)計(jì)公司和設(shè)計(jì)師及設(shè)計(jì)從業(yè)者可以是商業(yè)、社會(huì)、公共設(shè)計(jì)項(xiàng)目、自由設(shè)計(jì)創(chuàng)作或 實(shí)驗(yàn)性的平面設(shè)計(jì)項(xiàng)目等； 一個(gè)報(bào)名參賽者可以提交多份設(shè)計(jì)作品； 參賽者參賽提交的參賽作品、相關(guān)文件資料、說明、注釋等必須使用兩種語言： 中文和英文或中文和德語雙語。16. 參賽作品參賽規(guī)格和投寄要求：所有作品參賽資料須在2008年3月6日起2008年7月20日前寄出至大賽德國組委會(huì)。16.1. 每個(gè)參賽作品須設(shè)計(jì)制作一本20頁至30頁的關(guān)于參賽作品設(shè)計(jì)過程的展示冊(cè)： 展示冊(cè)頁面內(nèi)容要求： 第一頁：參賽者中英文或中德文

22、雙語的資料，如：姓名、性別、出生年月日， 個(gè)人肖像照片或集體參賽的院校、機(jī)構(gòu)及設(shè)計(jì)公司的照片、個(gè)人或集 體參賽院校、機(jī)構(gòu)及設(shè)計(jì)公司的通訊地址和聯(lián)系電話以及電子郵箱地 址等信息；參賽者中英文或中德文雙語的參賽作品資料，如：作品主 題、作品類別、作品制作年月日、獲得過何種獎(jiǎng)項(xiàng)；學(xué)生組還需注明 指導(dǎo)教師姓名和職稱以及正在就讀的或曾經(jīng)就讀的院校名稱和系別和 正在就讀的學(xué)期，參賽的作品是學(xué)期作業(yè)還是畢業(yè)創(chuàng)作、作品制作學(xué) 期等信息； 第二頁：以中文文字為標(biāo)準(zhǔn)不超過500字的中英文或中德文雙語的參賽作品的 文字性的策劃計(jì)劃書和創(chuàng)意方案； 第三頁至第三十頁：設(shè)計(jì)過程階段中起始到定稿的重要的草圖，不同的設(shè)計(jì)嘗試

23、 方案、簡短理論分析和提示性的中英文或中德文雙語的文字說明，可 以采用經(jīng)電子掃描的隨意的手繪稿和手寫稿圖片或高清晰的數(shù)碼照片 加注簡短的中英文或中德文雙語的階段分析說明，以及最后設(shè)計(jì)完成 的正式作品的圖片，具體的頁數(shù)參賽者自行安排； 封面和封底：此外，參賽者還需設(shè)計(jì)制作展示冊(cè)的封面和封底； 展示冊(cè)提交規(guī)格要求： 規(guī)格：DIN A4單頁 (21厘米 x 29.7厘米) 或A3雙頁 (29.7厘米 x 42厘米)； 應(yīng)用字體要求：中文部分字體：黑體； 英文或德文部分字體：Helvetica； 須使用 InDesign 或 QuarkXpress 或 CorelDRAW 軟件設(shè)計(jì)制作該展示冊(cè)； 須提

24、交已裝訂的展示冊(cè)的高精度打印完成稿； 須提交含以下內(nèi)容的展示冊(cè)電子文件，命名“展示冊(cè)”文件夾拷貝在光盤上： 展示冊(cè)的 InDesign 或 QuarkXpress 或 CorelDRAW 格式的設(shè)計(jì)制作原始規(guī)格 完成的文件； 展示冊(cè)上應(yīng)用的所有圖片 (須以TIFF格式和分辨率300dpi、CMYK模式存儲(chǔ))， 并在每個(gè)圖片的保存名稱處寫明圖片名稱存放拷貝在光盤上； 中德文或中英文雙語的 Word 文檔格式的展示冊(cè)上的文章和所有文字內(nèi)容； 展示冊(cè)的Adobe PDF格式、分辨率為300dpi、CMYK模式原大規(guī)格的電子文件； 在該CD或DVD光盤面上和光盤盒面上注明個(gè)人姓名和院校、機(jī)構(gòu)、設(shè)計(jì)公司

25、 名稱、聯(lián)絡(luò)電話以及電子郵箱地址。16.2. 所有參賽者須提交自己的參賽作品的最終完成作品： 海報(bào)設(shè)計(jì)參賽作品： 須提交已高精度印刷或打印或銅版紙或啞粉紙數(shù)碼打樣的原大尺寸海報(bào)成品， 不需裝裱； 系列性的作品須在背面注明其序列號(hào)(例如: 海報(bào)設(shè)計(jì)1/5，2/5，3/5等)； 海報(bào)須卷起投寄； 須提交參賽海報(bào)作品的原大規(guī)格尺寸的以 TIFF 格式的 300dpi 分辨率、CMYK模 式的電子文件，命名“海報(bào)”文件夾拷貝在CD或DVD光盤上。 整體形象設(shè)計(jì)參賽作品： 標(biāo)志須提交DIN A4幅面高精度打印彩圖裝裱于DIN A3 (29.7厘米 x 42厘米) 300克的無光澤的黑色卡紙上，每個(gè)卡紙板

26、限一件標(biāo)志，系列作品不超過3張； 識(shí)別系統(tǒng)須提交識(shí)別手冊(cè)或五項(xiàng)主要元素和主要應(yīng)用部分的DIN A4幅面的高精度 打印彩圖裝裱于DIN A3 (29.7厘米 x 42厘米) 300克無光澤的黑色卡紙上； 須在作品背面注明其序列號(hào)(例如: 整體形象設(shè)計(jì)1/5，2/5，3/5等)； 手冊(cè)、畫冊(cè)等須提供印刷或自己手工裝訂的成品； 須提交整體形象設(shè)計(jì)參賽作品的以下電子文件，命名“整體形象”文件夾拷貝在 CD或DVD光盤上； 標(biāo)志部分：TIFF 和 AI 兩種格式、轉(zhuǎn)曲線CMYK模式、分辨率為300dpi、圖形 和文字矢量化的電子文件； 識(shí)別系統(tǒng)：TIFF 格式的、CMYK模式、分辨率為 300dpi 的

27、電子文件。 展示設(shè)計(jì)和指示系統(tǒng)的參賽作品： 請(qǐng)將選出的效果圖或?qū)嶋H照片圖片和簡要說明(要求使用中德文或中英文雙語)按 以下規(guī)格裝裱于300克無光澤的黑色卡紙上； 規(guī)格大小：豎幅 DIN A3 高 (29.7厘米 x 42厘米) 橫幅 DIN A2 寬 (59.4厘米 x 42厘米) 須提交展示設(shè)計(jì)和指示系統(tǒng)參賽作品的效果圖或?qū)嶋H展示照片的以TIFF格式、 300dpi 分辨率、CMYK模式的電子文件，命名“展示”文件夾拷貝在光盤上； 提供Adobe PDF格式的效果圖或三維動(dòng)畫的演示文件或?qū)嶋H錄像拷貝在光盤上； 廣告設(shè)計(jì)參賽作品： 海報(bào)、招貼、產(chǎn)品介紹冊(cè)、廣告宣傳冊(cè)、便攜小廣告、衣著、T恤衫等

28、提交原大 規(guī)格尺寸的原作或印刷成品； 戶外廣告、條幅、燈箱等提交彩色圖片或打印稿或?qū)嶋H刊載媒體剪下樣本裝裱于 以下規(guī)格的300克無光澤的黑色卡紙上，系列作品不超過5件； 規(guī)格大?。贺Q幅 DIN A3 高 (29.7厘米 x 42厘米) 橫幅 DIN A2 寬 (59.4厘米 x 42厘米) 系列性的作品須在背面注明其序列號(hào)(例如: 廣告設(shè)計(jì)1/5，2/5，3/5等)； 須提交廣告設(shè)計(jì)參賽作品的原大規(guī)格尺寸的以TIFF格式的300dpi分辨率、CMYK 模式的電子文件，命名“廣告”文件夾拷貝在CD或DVD光盤上。 包裝設(shè)計(jì)參賽作品： 須提交一份/套原作或印刷成品； 須提交包裝設(shè)計(jì)參賽作品的原大規(guī)

29、格尺寸的以 TIFF 格式的 300dpi 分辨率、 CMYK模式的電子文件，命名“包裝”文件夾拷貝在CD或DVD光盤上。 出版物設(shè)計(jì)參賽作品： 書籍裝楨設(shè)計(jì)、目錄冊(cè)設(shè)計(jì)、推廣宣傳畫冊(cè)設(shè)計(jì)、報(bào)紙和雜志排版設(shè)計(jì)、機(jī)構(gòu)與 市場推廣刊物、手冊(cè)、年報(bào)、說明書、價(jià)目單、年歷、郵折、邀請(qǐng)函、證書等提 交已裝訂的印刷或打印原作，印刷成品不需裝裱； 書籍封面和封套設(shè)計(jì)、字體設(shè)計(jì)、報(bào)紙主題頁和雜志封面設(shè)計(jì)、在線編輯/文章排 版設(shè)計(jì)、單頁設(shè)計(jì)作品須按以下規(guī)格裝裱于300克無光澤的黑色卡紙上； 規(guī)格大?。贺Q幅 DIN A3 高 (29.7厘米 x 42厘米) 橫幅 DIN A2 寬 (59.4厘米 x 42厘米)

30、系列性的作品須在背面注明其序列號(hào)(例如: 出版物設(shè)計(jì)1/5，2/5，3/5等)； 須提交出以下出版物設(shè)計(jì)參賽作品的原大規(guī)格尺寸的電子文件，命名“出版物” 文件夾拷貝在CD或DVD光盤上； 書籍裝楨設(shè)計(jì)、目錄冊(cè)設(shè)計(jì)、推廣宣傳畫冊(cè)設(shè)計(jì)、報(bào)紙和雜志排版設(shè)計(jì)、機(jī)構(gòu)與 市場推廣刊物、手冊(cè)、年報(bào)、說明書、價(jià)目單、年歷、郵折、邀請(qǐng)函、證書等的原大規(guī)格尺寸的以Adobe PDF格式的300dpi分辨率、CMYK模式的電子文件； 書籍封面和封套設(shè)計(jì)、字體設(shè)計(jì)、報(bào)紙主題頁和雜志封面設(shè)計(jì)、在線編輯/文章 排版設(shè)計(jì)、單頁設(shè)計(jì)作品等的原大規(guī)格尺寸的TIFF格式的300dpi分辨率、CMYK模式的電子文件； 影視和二維和

31、三維動(dòng)畫的參賽作品： 請(qǐng)將選出的靜幀圖片和簡要的說明 (要求使用中德文或中英文雙語) 按以下規(guī)格 裝裱于300克無光澤的黑色卡紙上； 規(guī)格大小：豎幅 DIN A3 高 (29.7厘米 x 42厘米) 橫幅 DIN A2 寬 (59.4厘米 x 42厘米) 提供電子版DVD光盤或拷貝在光碟上的 avi、rm、mov 格式視頻文件，不接受錄 像帶及膠片形式的作品； 具有實(shí)驗(yàn)性和打破常規(guī)模式的平面設(shè)計(jì)項(xiàng)目參賽作品： 可以提交實(shí)物，也可以按以下規(guī)格裝裱于300克無光澤的黑色卡紙上； 規(guī)格大?。贺Q幅 DIN A3 高(29.7厘米 x 42厘米) 橫幅 DIN A2 寬(59.4厘米 x 42厘米) 須

32、提交相關(guān)的TIFF格式的300dpi分辨率、CMYK模式的電子文件，命名“實(shí)驗(yàn)” 文件夾拷貝在CD或DVD光盤上。17. 怎樣參加大賽： 1. 第一步：登陸大賽網(wǎng)站 下載參賽報(bào)名表格和承諾函，參賽報(bào)名表格上所填信息均必須在電腦里使用中英文或中德 文雙語輸入，并把填寫好的該報(bào)名表的Word電子文檔通過電子郵件于2008年5月10日 前發(fā)送到 designprozess 正式報(bào)名，并將參賽報(bào)名表格和承諾函一 式兩份親筆簽名于2008年5月30日前郵寄至本簡章第二十一項(xiàng)“大賽組委會(huì)通信和參賽 作品郵寄地址” 所列大賽組委會(huì)的德國通訊地址；2. 第二步：參賽者在獲得大賽組委會(huì)的確認(rèn)郵件后，應(yīng)以電匯或銀

33、行匯款或郵政匯款的方 式將報(bào)名和評(píng)審費(fèi)用和增值稅以歐元貨幣于2008年6月20日前匯款至本簡章第二十項(xiàng) “大賽匯款帳戶” 所列大賽中國或德國的匯款帳戶或地址； 注意事項(xiàng)： 報(bào)名和評(píng)審費(fèi)須再交納19%的增值稅(VAT)； 匯款單上匯款人一欄中的姓名應(yīng)與個(gè)人姓名或院校、機(jī)構(gòu)、設(shè)計(jì)公司名稱一致； 注明參賽件數(shù)； 報(bào)名和評(píng)審費(fèi)一經(jīng)匯出概不退還； 匯款后請(qǐng)立即將銀行電匯或轉(zhuǎn)帳憑證清晰的復(fù)印件郵寄至本簡章第二十一項(xiàng)“大賽組 委會(huì)通信和參賽作品郵寄地址” 所列大賽組委會(huì)的德國通訊地址或傳真至： 0049 211 248 6346；3. 第三步：查閱大賽網(wǎng)站中比賽細(xì)則及參賽作品要求。了解作品必須需要出現(xiàn)的內(nèi)容

34、及作 品尺寸和要求。在大賽網(wǎng)站下載大賽設(shè)計(jì)所需的圖片及文字資 料和確定作品要求； 4. 第四步：參閱本簡章第十六項(xiàng)“參賽作品參賽規(guī)格和投寄要求”，按該項(xiàng)要求于2008年3月6日始至2008年7月20日 (以郵戳為準(zhǔn)。) 把自己的參賽作品、相關(guān)文件和參賽作品的電子文件的光盤按不同參賽類別分類包裝，并在包裝外寫上相關(guān)類別編號(hào)郵寄至本簡章第二十一項(xiàng) “大賽組委會(huì)通信和參賽作品郵寄地址” 所列大賽德國的組委會(huì)的德國通訊地址；5. 第五步：注意查收來自于大賽組委會(huì)的電子郵件和信件，如果獲獎(jiǎng)，請(qǐng)?jiān)诘谝粫r(shí)間回函郵件 designprozess 確認(rèn)。如果大賽組委會(huì)在2008年10月5日中國北京時(shí)間下午十五點(diǎn)

35、德國時(shí)間上午九點(diǎn)未收到獲獎(jiǎng)參賽者的確認(rèn)回函郵件，將取消獲獎(jiǎng)?wù)叩馁Y格，重新評(píng)議新的獲獎(jiǎng)?wù)摺?8. 參賽者須知： 參賽作品必須是參賽者本人創(chuàng)作的作品，如作品發(fā)生知識(shí)產(chǎn)權(quán)或版權(quán)糾紛等，大賽組委會(huì) 將取消其參賽資格，由參賽者和署名者承擔(dān)由此產(chǎn)生的一切后果； 所有參賽者提供的作品、相關(guān)文件資料和CD或DVD光盤一律不退； 大賽德中專家評(píng)審委員會(huì)有絕對(duì)權(quán)力，決定參展作品是否入選及獲獎(jiǎng)，或取消其參展資格， 或?qū)⒆髌分匦職w類； 報(bào)名和評(píng)審費(fèi)一經(jīng)匯出概不退還； 大賽組委會(huì)和DCKD德國德中藝術(shù)設(shè)計(jì)交流協(xié)會(huì)享有對(duì)所有的參賽作品進(jìn)行復(fù)制、推介、展 示和展出、出版(含電子出版)及其他形式的推廣、宣傳和使用等權(quán)利。原作

36、者享有署名權(quán)； 所有參賽作品都必須以“無商業(yè)價(jià)值印刷品”形式寄達(dá)，在作品投送的過程中請(qǐng)勿在郵寄 稅征或郵寄發(fā)票中寫入任何商業(yè)標(biāo)價(jià)，大賽組委會(huì)將不承擔(dān)任何海關(guān)手續(xù)和費(fèi)用，由此導(dǎo) 致的參賽作品被退還的后果和由此產(chǎn)生的費(fèi)用由參賽者自負(fù)； 大賽組委會(huì)將采取一切預(yù)防措施確保參展作品獲得妥善處理。但是不為郵遞或運(yùn)輸過程之 遺失或損壞承擔(dān)責(zé)任，遺失或損壞的作品將無法參加展覽和評(píng)選； 獲多項(xiàng)獎(jiǎng)金者，按最高獎(jiǎng)項(xiàng)領(lǐng)取獎(jiǎng)金，不重復(fù)領(lǐng)取獎(jiǎng)金。獎(jiǎng)金所述金額均指稅前金額。參 賽者應(yīng)自行按照相關(guān)德國和中國及相關(guān)地區(qū)的法律規(guī)定納稅； 所有參賽者的相關(guān)資料和作品的郵寄費(fèi)用、匯款的手續(xù)費(fèi)用自理； 所有參賽入選作品將參加在德國杜塞爾多夫舉辦的大賽展覽； 所有參賽入選作品將收錄在Designprozess 2008 設(shè)計(jì)年鑒中發(fā)表，該部Designprozess 2008 設(shè)計(jì)年鑒將由德國和中國的設(shè)計(jì)院校及組織機(jī)構(gòu)收藏； 本次大展的解釋權(quán)歸大展組委會(huì)和大賽主辦方所有。19. 參加大賽聯(lián)系人： 歡迎您報(bào)名參加 “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽 ”，請(qǐng)您聯(lián)系以下部門或聯(lián)絡(luò)人，以獲取相關(guān)的大賽信息和確認(rèn)： “Designprozess 設(shè)計(jì)進(jìn)程德中平面設(shè)計(jì)大賽 ”組委會(huì)：德國電話: 0049 (0)211 248 6348傳真: 0049 (0)211 248 6346電子信箱: design