外商直接投資和出口—基于越南的經(jīng)驗(yàn)_第1頁(yè)
外商直接投資和出口—基于越南的經(jīng)驗(yàn)_第2頁(yè)
外商直接投資和出口—基于越南的經(jīng)驗(yàn)_第3頁(yè)
外商直接投資和出口—基于越南的經(jīng)驗(yàn)_第4頁(yè)
外商直接投資和出口—基于越南的經(jīng)驗(yàn)_第5頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目: Foreign direct investment and exports 出 處: Economics of Transition 作 者: Nguyen Thanh Xuan and Yuqing Xing 譯 文:外商直接投資和出口基于越南的經(jīng)驗(yàn)摘要我們查閱了經(jīng)越南外交部批準(zhǔn)的正在實(shí)施的5,919項(xiàng)外商直接投資的項(xiàng)目。越南數(shù)據(jù)庫(kù)匯集了自1988年以來(lái)的實(shí)際外商直接投資。這些流入越南的外商直接投資來(lái)自23個(gè)國(guó)家從1990年到2004年。根據(jù)數(shù)據(jù),分析了外商直接投資對(duì)越南出口的重力方程。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明外商直接投資是推動(dòng)越南出口增長(zhǎng)的主要的因素。它有利于對(duì)外商直接

2、投資的來(lái)源國(guó)家擴(kuò)大出口。實(shí)證分析特別是表明,在增加了1%的外商直接投資的流入會(huì)對(duì)這些國(guó)家增加0.13%的出口額。一、簡(jiǎn)介作為世界上最大和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最快的地區(qū),位于中南半島的越南非常成功地吸引了外商直接投資,并且出口也快速增長(zhǎng)。在過(guò)去的二十年里,越南的經(jīng)歷作為一個(gè)案例分析了外商直接投資和出口的因果關(guān)系。外商直接投資在過(guò)渡經(jīng)濟(jì)中是否促進(jìn)產(chǎn)品的出口?過(guò)渡經(jīng)濟(jì)能否成為跨國(guó)公司的出口平臺(tái)?分析越南的經(jīng)驗(yàn)將提高我們的理解在外商直接投資作為促進(jìn)出口的角色方面,而且轉(zhuǎn)軌國(guó)家吸引外商直接投資是作為一種手段,實(shí)現(xiàn)出口-導(dǎo)向的產(chǎn)業(yè)化。特別的,我們將使用重力模型分析越南的外商直接投資對(duì)出口有多大的促進(jìn)作用。進(jìn)行這樣的研

3、究,必須有可靠的外商直接投資數(shù)據(jù)。所有越南官方公布的外商直接投資數(shù)據(jù)是基于核準(zhǔn)的項(xiàng)目,因各種原因不能實(shí)施。一些研究發(fā)現(xiàn),這些核準(zhǔn)項(xiàng)目的實(shí)際利用率非常低。例如,科克和擇安(1996年)提出,只有14%到30%的外商直接投資已經(jīng)落實(shí);藤田(2005年)也提到,從1988年至1998年僅實(shí)施來(lái)自新加坡17%的已批準(zhǔn)的項(xiàng)目。要嚴(yán)格審核外商直接投資與出口的因果關(guān)系,必須有實(shí)際利用的外商直接投資,而不是批準(zhǔn)的外商直接投資。要估計(jì)實(shí)際利用外商直接投資,我們研究了自1988年以來(lái)計(jì)劃與投資部批準(zhǔn)的5919項(xiàng)目,并檢查了這些項(xiàng)目的實(shí)施狀態(tài),然后構(gòu)建了一個(gè)實(shí)際利用外商直接投資的數(shù)據(jù)集合。該數(shù)據(jù)集合包括在1990-

4、2004年期間越南實(shí)際利用23個(gè)的國(guó)家的外國(guó)直接投資數(shù)據(jù)。在文中該數(shù)據(jù)集是對(duì)越南的經(jīng)濟(jì)的研究有重大的貢獻(xiàn)。我們的實(shí)證分析基于該數(shù)據(jù)集。文章其余內(nèi)容如下。第2部分簡(jiǎn)要地介紹了越南的外商直接投資和出口。它闡述了外商直接投資和出口的重大的政策問(wèn)題和典型事例。第3部分主要是回顧了FDI和出口的相關(guān)文獻(xiàn)及重力模型。第4部分檢驗(yàn)重力模型和分析研究的結(jié)果。第5部分根據(jù)研究結(jié)果總結(jié)全文并提出相關(guān)影響的政策。二、越南的外商直接投資和出口自1990年以來(lái),越南已大量涌入外商直接投資。正式登記流入的外商直接投資上升了30倍,從1億8970萬(wàn)美元到1996年的56億美元的高峰。實(shí)際引進(jìn)的外商直接投資也增長(zhǎng)迅速,從2億

5、7760萬(wàn)美元上升至1995年的39億美元。由于亞洲金融危機(jī),外商直接投資流入量下降。在接下來(lái)的幾年大幅下降直到1999年。2000年,無(wú)論是正式注冊(cè)外商直接投資還是實(shí)際引進(jìn)得開(kāi)始回升。實(shí)際引進(jìn)的外商直接投資這一年再次超過(guò)10億美元大關(guān),達(dá)到12億美元。越南促進(jìn)出口的主要有四個(gè)部門(石油和重工業(yè),輕工業(yè),農(nóng)業(yè)和漁業(yè))。到2004年,輕工業(yè)成為頭號(hào)出口部門。它占總數(shù)的41%,比1990年的出口額高出15個(gè)百分點(diǎn)。在同一時(shí)期,該部門的外商直接投資流入量也大幅上升。它從1990年的1100萬(wàn)美元飆升1996年的5億4000萬(wàn)美元的高峰。輕工行業(yè)中的外商直接投資的份額從1990年的僅僅4%增加至200

6、4年的28%,使其成為第二大的部門,引進(jìn)的外商直接投資累計(jì)31億美元。石油和重工業(yè)也是吸引外商直接投資數(shù)額最大的四個(gè)部門之一。從1990年到2004年,部門的外商直接投資額達(dá)105億美元。1990年,外商直接投資額有60%左右流到該部門。2004年,盡管與往年相比外商直接投資的份額有所減少,但也有幾乎一半的外商直接投資流入該行業(yè)。與此同時(shí),石油和重工業(yè)的出口猛增從1990年的6.17億美元上升到2004年的86億美元,僅次于輕工部門。三、文獻(xiàn)回顧關(guān)于外商直接投資與貿(mào)易關(guān)系的學(xué)術(shù)研究最初集中在這兩個(gè)方面是否是互補(bǔ)或替代品。使用標(biāo)準(zhǔn)的赫克歇爾一俄林理論,蒙代爾(1957)表明,資本流動(dòng)可能是一個(gè)完

7、美的代替貿(mào)易。弗農(nóng)(1966)的產(chǎn)品生命周期模型還提出了外商直接投資與貿(mào)易之間的替代關(guān)系。鄧寧(1977)根據(jù)公司組織理論討論是否應(yīng)該通過(guò)本地出口或生產(chǎn)成立跨國(guó)公司的國(guó)外市場(chǎng)。在他的框架里出口和外商直接投資從根本上說(shuō)是替代品。然而,馬庫(kù)森(1983)認(rèn)為,如果不是基于外部因素相對(duì)差異,但在規(guī)模經(jīng)濟(jì)和不同的生產(chǎn)技術(shù)的情況下,生產(chǎn)要素流動(dòng)也可引起貿(mào)易。重力場(chǎng)模型已被應(yīng)用于各種貿(mào)易的實(shí)證研究。在除了國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和距離方面外,安德森和凡科普(2001年)成立“分散指標(biāo)”,其中包括出口和進(jìn)口國(guó)家的價(jià)格水平,相對(duì)差距和其他幾個(gè)假設(shè)(如具有共同的邊界,有一種共同的語(yǔ)言和屬于同一自由貿(mào)易區(qū))應(yīng)用于傳統(tǒng)的重力場(chǎng)

8、模型,可以產(chǎn)生重力方程式的很多性能。麥卡勒姆(1995)根據(jù)美國(guó)和加拿大之間的流動(dòng)用重力模型分析國(guó)家間貿(mào)易,并發(fā)現(xiàn)邊界效應(yīng)顯著。安德森和凡科普(2003)開(kāi)發(fā)出一種新的估算方法來(lái)糾正由于引力模型忽略變量產(chǎn)生的偏差的并重新估計(jì)加拿大和美國(guó)之間的雙邊貿(mào)易的邊界效應(yīng)。波特斯和康妮(1999)應(yīng)用重力方程的研究跨境資產(chǎn)流動(dòng)。艾肯格林,李承晚和堂(2004)雇了一個(gè)引力模型來(lái)研究中國(guó)與其他亞洲國(guó)家之間的貿(mào)易關(guān)系。四、出口和外商直接投資的重力模型由于的數(shù)據(jù)的限制,我們無(wú)法區(qū)分出口的增長(zhǎng)是由于FDI直接還是間接地影響的。以下實(shí)證分析的主要關(guān)注的是外商直接投資對(duì)越南的出口影響。該分析框架標(biāo)準(zhǔn)的重力模型。根據(jù)重

9、力模型,影響出口的首要因素是一個(gè)國(guó)家的國(guó)民生產(chǎn)總值、出口需求是由進(jìn)口國(guó)的生產(chǎn)總值所決定的。如果一個(gè)國(guó)家有大量出口外向型外商直接投資,將會(huì)超過(guò)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值在同樣水平的國(guó)家但是較少的外商直接投資。此外,如果外商直接投資的主要是服務(wù)于外商直接投資的來(lái)源國(guó)的出口市場(chǎng),外商直接投資將提高東道國(guó)對(duì)來(lái)源國(guó)地的出口額在沒(méi)有增加來(lái)源國(guó)的收入的情況下,因?yàn)橥馍讨苯油顿Y公司的出口產(chǎn)品將取代來(lái)源國(guó)國(guó)內(nèi)同類產(chǎn)品??紤]外商直接投資可以促進(jìn)出口的所有可能的方式,外商直接投資是決定東道國(guó)對(duì)來(lái)源國(guó)家的出口因素之一。借鑒傳統(tǒng)的重力模型的基本構(gòu)造,我們根據(jù)外商直接投資構(gòu)造了以下重力模型:LnEXvjt=0+1Lnvt+2Lnjt+

10、3LnFDIjv(t-1)+4REvjt+5dvj+6+7FTAA+8FTAUS+vjt在表示實(shí)際GDP,EXvjt表示從越南出口到其貿(mào)易伙伴的出口額,j和FDIjv表示國(guó)家j的在越南直接投資。僅僅包括FDIjv傳統(tǒng)的重力模型將會(huì)使外商直接投資和國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值成為一種二元因果關(guān)系。為了避免這個(gè)問(wèn)題,我們用估計(jì)的FDIjv的滯后變量。RXVj代表越南盾和其貿(mào)易伙伴的貨幣的匯率。較高的RXVj意味著盾的貶值。dVj是越南與其貿(mào)易伙伴的距離。在預(yù)測(cè)估計(jì)時(shí),我們簡(jiǎn)單地使用河內(nèi)和越南的貿(mào)易伙伴的首都之間的距離。j是測(cè)試邊際交易的效果的虛擬變量。如果貿(mào)易伙伴和越南有共同邊界它等于1。越南已經(jīng)和東盟國(guó)家,美國(guó)

11、和日本已經(jīng)簽署了一項(xiàng)自由貿(mào)易協(xié)定。在理論上,這將促進(jìn)自由貿(mào)易協(xié)定的雙邊貿(mào)易。為了控制自由貿(mào)易協(xié)定的影響,兩個(gè)虛擬變量FTAA和FTAUS都包含在模型中。第一個(gè)是用來(lái)驗(yàn)證越南和其它一些東盟國(guó)家之間自由貿(mào)易協(xié)定的效果。第二個(gè)是用于越南和美國(guó)之間的自由貿(mào)易協(xié)定。這兩個(gè)虛擬變量值為1,當(dāng)越南加入自由貿(mào)易協(xié)定后,反之則是0。日本和越南在2004年簽署了的自由貿(mào)易協(xié)定,這是案例中的最后一年。因此,我們不考慮日本和越南的自由貿(mào)易協(xié)定的效果。越南財(cái)政部登記的外商直接投資數(shù)據(jù)是以規(guī)劃和投資的基礎(chǔ)的項(xiàng)目,而不是實(shí)際利用的外商直接投資。估計(jì)在越南實(shí)際利用外商直接投資的國(guó)家,根據(jù)我們搜索信息和1988年以來(lái)規(guī)劃和投資

12、部共有5,919個(gè)核準(zhǔn)狀態(tài)外商直接投資項(xiàng)目?;谶@些項(xiàng)目中信息,我們做了一個(gè)數(shù)據(jù)集合,其中包括越南在1990年至2004年間每年實(shí)際利用23個(gè)主要貿(mào)易伙伴的外商直接投資。2004年,這23個(gè)貿(mào)易伙伴,合計(jì)共占越南實(shí)際利用的外商直接投資的94.6%,進(jìn)口額的83.9%和出口額的84.6%。我們根據(jù)加權(quán)回歸和隨機(jī)影響來(lái)估計(jì)模型。關(guān)于預(yù)測(cè)該模型的隨機(jī)效應(yīng),外商直接投資系數(shù)為0.13和1%的顯著,這表明外商直接投資對(duì)越南做出了重大貢獻(xiàn),增加國(guó)家的出口額,而且出口額到較大的國(guó)家在越南投資將會(huì)更多。在回歸模型中,出口和外商直接投資是以對(duì)數(shù)的形式,外商直接投資系數(shù)度量外商直接投資的出口彈性。具體而言,外國(guó)直

13、接投資流入增加1%將增加對(duì)外商直接投資來(lái)源國(guó)0.13%的出口額。五、結(jié)論與建議繼改革的實(shí)施,越南的經(jīng)濟(jì)進(jìn)入了持續(xù)的高增長(zhǎng)。自由貿(mào)易和外商直接投資大大提高了該國(guó)的出口和外商直接投資的流入。使用一個(gè)擴(kuò)展的重力性模型,本文探討越南的外商直接投資推動(dòng)越南出口的程度的大小。該分析是基于從1990年至2004年越南對(duì)23個(gè)外商直接投資的來(lái)源國(guó)的出口額。作者估計(jì)在這項(xiàng)研究中實(shí)際吸收的外商直接投資自1988年來(lái)有5919項(xiàng)目。實(shí)證結(jié)果表明,越南對(duì)外商直接投資的來(lái)源國(guó)的出口大幅提高,增加1%的外商直接投資預(yù)期會(huì)增加對(duì)外商直接投資來(lái)源國(guó)0.13%的出口。此外,實(shí)證分析發(fā)現(xiàn),越南盾的貶值,其貿(mào)易國(guó)家和該國(guó)的收入也是決定出口很重要的因素。值得一提的是,越南國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的出口彈性為3.21,遠(yuǎn)高于其貿(mào)易伙伴的收入,這表明越來(lái)越強(qiáng)的出口競(jìng)爭(zhēng)力和越南的產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力提高是其出口的關(guān)鍵。我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)證明與其他東盟國(guó)家簽訂自由貿(mào)易協(xié)定可以促進(jìn)這些國(guó)家出口。然而,實(shí)證結(jié)果表明,與美國(guó)簽訂自由貿(mào)易協(xié)定顯著改

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論