win7漢化過程

1、Windows7桌面左下角的開始一進(jìn)入controlpanel（控制面板）Clock,languageandRegion（語言選項(xiàng)）下面的Changedisplaylanguage-第二個(gè)按鈕Install&Uninstalllanguagesinstalldisplaylanguages-第二個(gè)按鈕Browse-點(diǎn)擊browse按鈕定位至U語言包文件夾。一、安裝 Windows7 官方”漢化包和此前某論壇的漢化包不同，安裝這款官方“漢化包，用戶首先要通過 Windows7 系統(tǒng)的控制面板(ContolPanel)( 如 圖 1) ， 進(jìn) 入 到 區(qū) 域 和 語 言 選 項(xiàng)(Clock

2、,languageandRegion) 之 中 的Changedisplaylanguage 選項(xiàng)(如圖 2)。圖 1 在開始菜單中進(jìn)入 Windows7 系統(tǒng)控制面板(ContolPanel)點(diǎn)擊 Install&Uninstalllanguages（安裝其它語言）按鈕，此時(shí)在彈出的對(duì)話框中，用戶便可勾選Installdisplaylanguages（如圖 4）,并在隨后彈出的窗口中，選擇BrowseComputerornetwork 選項(xiàng)（如圖 5）。ChoosetoinstalloruninstadisplaylanguagesDisplaylanguagesallovryent

3、oviewmenus,window,helptspkesandotheritemsmyourchosen標(biāo)ngu妁齦今Installdi5paylanguages*lUninstalldisplayH白盧dsIjdaddit毋GM!曲，0I聾fujgfi?圖 4 選擇 Installdisplaylanguages 確認(rèn)安裝其它語言包定位完成之后，系統(tǒng)便會(huì)自動(dòng)識(shí)別語言目錄，此時(shí)直接點(diǎn)擊下一步”，并確認(rèn)安裝許可之后,即可開始安裝（如圖 7）。InstallorjjnmsHtalldispUylanguagesTyptorbrows*tothelocation/玳 ccritimsthcfi5pl

4、ayIangugcMevC-f-indows_7_bttBck_ith-29106cn_WTndnBroWML,.TypeChir115impWicd)ft)MUIMe；笈#07 部ntRequiiireddkkmate:0.7GBAvailablediftk 印配本 27J5GBCF 寺潟?熟.|_* .圖 7 識(shí)別到簡體中文語言后，點(diǎn)擊下一步開始安裝在筆者所在的硬件環(huán)境下，大約使用了四分鐘左右的時(shí)間（如圖 8）,安裝完成之后,便會(huì)提示用戶進(jìn)行重啟（如圖 9）。安裝完成之后，會(huì)自動(dòng)由用戶選擇是否立即將系統(tǒng)語言轉(zhuǎn)換為便會(huì)自動(dòng)重啟系統(tǒng)。隨后系統(tǒng)便已成為簡體中文版本。重啟之后，用戶便會(huì)發(fā)現(xiàn)，Win

5、dows7beta 系統(tǒng)已經(jīng)變成了簡體中文”版本（如圖 10）。包括窗口、菜單和 IE 瀏覽器均已變成了中文狀態(tài)。圖 9 將系統(tǒng)設(shè)置為簡體中文”并重啟后即可將系統(tǒng)變?yōu)橹形暮嗴w中文；選中之后,同時(shí)包括 Windows7 的版本信息等，也已完全漢化，翻譯效果還算不錯(cuò)。但是，在操作一段之后，筆者還是發(fā)現(xiàn)，在控制面板和部分菜單中，漢化效果不甚理想，例如任務(wù)欄設(shè)置菜單和控制面板的相應(yīng)設(shè)置選項(xiàng)，依然顯示為英文（如圖 11）。Powe#Options皆需伊/首靠于后勒疔力 X-甘呻rr諾居良宮產(chǎn)寸JBM療冊(cè)黃嘴景肯。印沙一_iMniiUir第T中、Elvf齋工要看噴t工干MobilityCental草明睡子且，必金百室也之T昌班口圖 12 任務(wù)欄菜單的漢化”程度并不完美不過，從整體表現(xiàn)來看，這款官方”漢化包要強(qiáng)于此前一些論壇網(wǎng)友自己制作的漢化程序，至少?zèng)]有再出現(xiàn)?”這類亂碼內(nèi)容。 已可基本滿足用戶的實(shí)際使用需求。 讓英文水平一般的用戶也能輕松使用這款操作系統(tǒng)。編輯點(diǎn)評(píng)：筆者在最初曾安裝過某論壇推出的漢化包”程序，雖然一定程度上也可將 Windows7beta 版本變成簡體中文狀態(tài)。但細(xì)節(jié)上的表現(xiàn)遠(yuǎn)不如這款官方”漢化包。不過，盡管這款漢化包的表現(xiàn)只能算中規(guī)中矩。但畢竟目前 Windows7 還只是 b