貨物產(chǎn)品出口代理合同協(xié)議書(shū)(中英文對(duì)照)

1、貨物產(chǎn)品出口代理協(xié)議書(shū)（中英文對(duì)照）編輯、乙刖可刪除止匕頁(yè)合同特點(diǎn)：簡(jiǎn)單明了條款輪廓清晰（花費(fèi)了太多時(shí)間）收取一點(diǎn)點(diǎn)費(fèi)用請(qǐng)不要介意出口代理協(xié)議書(shū)Agreement甲方：XXXXXXPartyA:Co.,Ltd.乙方：XXXXXXPartyB:Co.,Ltd經(jīng)甲乙雙方共同協(xié)商，就甲方電動(dòng)車委托乙方代理清關(guān)、運(yùn)輸?shù)仁乱?，達(dá)成協(xié)議如下：Throughfriendlynegotiation,aboutPartyAentrustingPartyBasPartyAsagentofcustomsclearanceandshipmentofelectricvehicle,aswellasunpredicted

2、thingsrelated,PartyAandPartyBhasreachedthefollowingagreement:第一條：委托事項(xiàng)Article 1: ItemsofTrust甲方的電動(dòng)車委托乙方代理的行為，由乙方登記建檔，隨時(shí)接受海關(guān)稽查，雙方必須遵守海關(guān)法和其他相關(guān)的法律法規(guī)。TheactionthatPartyAentrustsPartyBasitsconsigneeshallberegisteredandfiledbyPartyBforthesakeofcustomsinspectionatanytime,andbothPartiesshallabidebyTheCustoms

3、Lawandothercorrespondinglawsandregulations.第二條：甲方的責(zé)任和義務(wù)Article 2: PartyAsResponsibilitiesandObligations1 .甲方在貨物運(yùn)抵口岸前向乙方提供報(bào)關(guān)合同、報(bào)關(guān)發(fā)票、委托書(shū)及貨物流向等報(bào)關(guān)所需文件和相關(guān)資料。泰國(guó)運(yùn)單收貨人及到站地址需準(zhǔn)確無(wú)誤，如因甲方提供運(yùn)單、文件及收貨人等單證不齊、有誤造成不能及時(shí)通關(guān)，產(chǎn)生的滯留費(fèi)、變更費(fèi)及口岸相關(guān)費(fèi)用由甲方承擔(dān)。1. PartyAshallprovidecustomsclearancedocumentsandmaterials,suchascontract,i

4、nvoice,proxyanddistributiondestination,andsoon,toPartyBbeforegoodsarriveattheport.InformationaboutThaiconsigneeanddistributionaddressshallbeaccuratewithoutanymistake.PartyAshallcoverretentioncharge,changefeeandalternationcostcausedbydelayedcustomsclearance,incasethedelayedcustomsclearancearecausedby

5、incomplete,wrongdocuments,suchasdeliverysheet,filesandconsignee,providedbyPartyA.2 .貨物進(jìn)入中國(guó)口岸前，甲方必須把所需資金一次性轉(zhuǎn)入乙方指定賬戶，用于交納貨物通關(guān)等各項(xiàng)費(fèi)用。2. PartyAshalltransfermoneyrequired,whichshallbeusedascustomsclearancefee,intothedesignatedaccountofPartyBatatimebeforegoodsarriveinChina.3.如因甲方資金原因所產(chǎn)生的口岸滯留、倉(cāng)儲(chǔ)、海關(guān)滯報(bào)等費(fèi)用，由甲方

6、承擔(dān)。s financial matter3. PartyAshallcoverthefeesofportretention,storageanddelayeddeclaration,incasethefeesarecausedbyPartyA第三條：乙方的責(zé)任和義務(wù)Article3:PartyBsResponsibilitiesandObligations1 .乙方負(fù)責(zé)審核甲方提供的合同及文件等單證是否齊全、有效。1. PartyBshallberesponsibleforauditingwhetherdocuments,likecontractandfiles,providedbyPart

7、yAarecompleteandvalidornot.2 .由于乙方對(duì)合同條款執(zhí)行不力，或因不能及時(shí)辦理清關(guān)手續(xù)給甲方造成損失，甲方有權(quán)向乙方追索給甲方造成的損失。2 .PartyAshallhavetherighttoclaimcompensationondamagecausedbyPartyBsinsufficientexecutionanddelayedcustomsclearanceprocedure.3 .乙方在辦理甲方所委托業(yè)務(wù)時(shí)，按每柜收取費(fèi)用。3 .PartyBshallchargebypercontainerwhenprocessingtheentrustbusiness.4

8、 .乙方負(fù)責(zé)代理甲方報(bào)關(guān)、運(yùn)輸?shù)裙ぷ?，如因乙方原因未能及時(shí)報(bào)送、發(fā)運(yùn)所產(chǎn)生的口岸滯留、倉(cāng)儲(chǔ)、報(bào)關(guān)滯報(bào)費(fèi)用由乙方承擔(dān)。4. PartyBshallberesponsibleforcustomsclearance，shipmententrusted，andsoonbyPartyA.PartyBshallcoverthecostofportretention,storageanddelayedcustomsclearance,incasethesituationofdelayedcustomsclearanceandshipmentarecausedbyPartyB.5.乙方應(yīng)及時(shí)向甲方提供到貨及發(fā)

9、運(yùn)情況，包括：數(shù)量、發(fā)運(yùn)時(shí)間等。5. PartyBshallprovideinformationaboutarrivalandshipmentstatus,includingquantities,deliveringtime,andsoon.第四條：在執(zhí)行本協(xié)議過(guò)程中，甲乙雙方發(fā)生糾紛應(yīng)共同協(xié)商解決，協(xié)商不能達(dá)成一致時(shí)可通過(guò)法律途徑解決。Article 4: Intheeventofanydisputeordifferenceofopinion,bothpartiesshallusetheirbesteffortstosettlesuchdisputeordifferenceofopinion

10、amicablybynegotiation.However,anydisputeordifferenceofopinionwhichcannotbeamicablyandsatisfactorilybynegotiationinspiteofthebesteffortsusedbytheparties,shallbefinallysettledbylocalArbitrationcommittee.第五條：本協(xié)議一式兩份，雙方各持一份。Article 5: Theagreementisinduplicate,whileeachPartykeepsonecopy.第六條：本協(xié)議自簽字蓋章之日起生效，有效期一年。Article 6: Theagreementshallcometoeffectaftersigningandsealing,andtheperiodofvalidityshalllastfor1year.第七條：本協(xié)議中未盡事宜，雙方協(xié)商