常見(jiàn)的謙敬詞

1、敬詞與謙詞防誤用敬詞與謙詞防誤用一一.混淆對(duì)象混淆對(duì)象 例例1：下列句子中，加線詞語(yǔ)的傳統(tǒng)禮貌：下列句子中，加線詞語(yǔ)的傳統(tǒng)禮貌稱謂使用正確的一句是：稱謂使用正確的一句是： 94年高考題年高考題 A.這是您這是您家母家母托我買的，您直接交給她托我買的，您直接交給她老人家就行了。老人家就行了。 B.令媛令媛這次在兒童畫(huà)展上獲獎(jiǎng)，多虧您這次在兒童畫(huà)展上獲獎(jiǎng)，多虧您悉心指導(dǎo)，我們?nèi)叶己芨兄x您。悉心指導(dǎo)，我們?nèi)叶己芨兄x您。 C.我們家家教很嚴(yán)，我們家家教很嚴(yán)，令尊令尊常常告誡我們，常常告誡我們，到社會(huì)上要清清白白做人。到社會(huì)上要清清白白做人。 D.令郎令郎不愧是丹青世家子弟，他畫(huà)的馬不愧是丹青世家子

2、弟，他畫(huà)的馬維妙維肖、栩栩如生。維妙維肖、栩栩如生。 分析：分析：A項(xiàng)中的項(xiàng)中的“家母家母”是謙稱自己的母是謙稱自己的母親，而句中轉(zhuǎn)交的對(duì)象是對(duì)方的母親，親，而句中轉(zhuǎn)交的對(duì)象是對(duì)方的母親，應(yīng)該用敬詞應(yīng)該用敬詞“令堂令堂”或或“令慈令慈”；B、C兩項(xiàng)均把稱自己女兒和父親的謙詞兩項(xiàng)均把稱自己女兒和父親的謙詞“小小女女”、“家父家父”誤用為誤用為“令嬡令嬡”、“令令尊尊”（分別敬稱對(duì)方的女兒和父親），（分別敬稱對(duì)方的女兒和父親），故正確答案為故正確答案為D。例例2 選出語(yǔ)言得體的一項(xiàng)（選出語(yǔ)言得體的一項(xiàng)（ ） A.多年不見(jiàn)的老鄉(xiāng)捎來(lái)了家鄉(xiāng)的土產(chǎn)，多年不見(jiàn)的老鄉(xiāng)捎來(lái)了家鄉(xiāng)的土產(chǎn)，我推辭不了，最后只好笑

3、納了。我推辭不了，最后只好笑納了。 B.盡管只是綿薄之力，但他費(fèi)了很大的盡管只是綿薄之力，但他費(fèi)了很大的勁，我們應(yīng)該感謝。勁，我們應(yīng)該感謝。 C.我因臨時(shí)有急事要辦，不能光臨貴校我因臨時(shí)有急事要辦，不能光臨貴校座談會(huì)，深表歉意。座談會(huì)，深表歉意。 D.這種陳詞濫調(diào)的報(bào)告恐怕是沒(méi)有人愿這種陳詞濫調(diào)的報(bào)告恐怕是沒(méi)有人愿意恭聽(tīng)的。意恭聽(tīng)的。 分析：分析：A中的中的“笑納笑納”是敬稱，是敬稱，B中的中的“綿薄之力綿薄之力”是謙稱，是謙稱，C中的中的“光臨光臨”是是敬稱，都混淆了各句話題所涉及到的對(duì)敬稱，都混淆了各句話題所涉及到的對(duì)象，故不得體，正確答案是象，故不得體，正確答案是D。二二.顛倒位置顛倒位

4、置 例例3：某學(xué)校請(qǐng)一位全國(guó)著名的科學(xué)家來(lái)作報(bào)：某學(xué)校請(qǐng)一位全國(guó)著名的科學(xué)家來(lái)作報(bào)告，經(jīng)辦的同志給這位科學(xué)家去了一封信，告，經(jīng)辦的同志給這位科學(xué)家去了一封信，信中說(shuō)：信中說(shuō)：“請(qǐng)您來(lái)講一次，想來(lái)您也會(huì)覺(jué)得請(qǐng)您來(lái)講一次，想來(lái)您也會(huì)覺(jué)得榮幸的。榮幸的?！?2年年“三南三南”高考題高考題 分析：此段文字中分析：此段文字中“榮幸榮幸”一詞不得體。寫(xiě)一詞不得體。寫(xiě)信人顛倒了與對(duì)方的位置，因?yàn)閷W(xué)校邀請(qǐng)的信人顛倒了與對(duì)方的位置，因?yàn)閷W(xué)校邀請(qǐng)的對(duì)象是對(duì)象是“一位全國(guó)著名的科學(xué)家一位全國(guó)著名的科學(xué)家”，而且校，而且校方又是有求于人。顯然，方又是有求于人。顯然，“覺(jué)得榮幸的覺(jué)得榮幸的”應(yīng)應(yīng)該是校方經(jīng)辦的同志以及聽(tīng)

5、了科學(xué)家報(bào)告的該是校方經(jīng)辦的同志以及聽(tīng)了科學(xué)家報(bào)告的人，而不該是人，而不該是“這位科學(xué)家這位科學(xué)家”。例例4：下面是周華同學(xué)給博物館金館長(zhǎng)：下面是周華同學(xué)給博物館金館長(zhǎng)寫(xiě)的一張便條，其中有些詞用得不得體，寫(xiě)的一張便條，其中有些詞用得不得體，請(qǐng)你幫他修改。請(qǐng)你幫他修改。1995年高考題年高考題 金館長(zhǎng)：金館長(zhǎng)： 您約我今天下午去貴處談我班同學(xué)您約我今天下午去貴處談我班同學(xué)光臨貴館參觀一事，因我有急事，現(xiàn)決光臨貴館參觀一事，因我有急事，現(xiàn)決定改期。具體改在何時(shí)，另行磋商。定改期。具體改在何時(shí)，另行磋商。 周華周華 5月月18日日要求：找出并改正用得不得體的詞，有要求：找出并改正用得不得體的詞，有幾

6、個(gè)寫(xiě)幾個(gè)。幾個(gè)寫(xiě)幾個(gè)。 分析：該題中不得體的詞有分析：該題中不得體的詞有“光臨光臨”、“決定決定”、“磋商磋商”三個(gè)（可分別改用三個(gè)（可分別改用“到或去到或去”“”“不得不或只好、只不得不或只好、只能能”“”“商量或商議、商定商量或商議、商定”等），其中等），其中“光臨光臨”一詞就屬對(duì)象錯(cuò)位之誤。因?yàn)橐辉~就屬對(duì)象錯(cuò)位之誤。因?yàn)椤肮馀R光臨”是稱賓客的到來(lái)，屬敬詞，而是稱賓客的到來(lái)，屬敬詞，而文中所指的文中所指的“貴館參觀一事貴館參觀一事”是自己的是自己的行為。行為。 例例5：這次活動(dòng)承蒙貴公司慷慨解囊，熱：這次活動(dòng)承蒙貴公司慷慨解囊，熱情襄助，取得了圓滿成功，他日有托，情襄助，取得了圓滿成功，他

7、日有托，本人定當(dāng)投桃報(bào)李，本人定當(dāng)投桃報(bào)李， 相助（全力、鼎相助（全力、鼎力）。力）。2002年南京市高三質(zhì)量檢測(cè)題年南京市高三質(zhì)量檢測(cè)題 分析：分析：“鼎力鼎力”意為意為“大力大力”，雖意思，雖意思與與“全力全力”相近，但相近，但“鼎力鼎力”為敬詞，為敬詞，多表示請(qǐng)托或感謝對(duì)方。答題時(shí)許多同多表示請(qǐng)托或感謝對(duì)方。答題時(shí)許多同學(xué)沒(méi)有注意到后半句中的學(xué)沒(méi)有注意到后半句中的“本人本人”，以，以為是針對(duì)別人說(shuō)的而錯(cuò)位地選了為是針對(duì)別人說(shuō)的而錯(cuò)位地選了“鼎鼎力力”。其實(shí)，此處無(wú)須用敬詞，應(yīng)填。其實(shí)，此處無(wú)須用敬詞，應(yīng)填“全力全力”。三三.畫(huà)蛇添足畫(huà)蛇添足 例例6：正在廣州某高校就讀：正在廣州某高校就讀

8、“大二大二”的小的小張，已答應(yīng)在今年暑假里給您的令郎輔張，已答應(yīng)在今年暑假里給您的令郎輔導(dǎo)功課。導(dǎo)功課。 分析：句中的分析：句中的“令郎令郎”就是敬稱對(duì)方的就是敬稱對(duì)方的兒子，前面的定語(yǔ)兒子，前面的定語(yǔ)“您的您的”是多余的成是多余的成分，應(yīng)該刪去。分，應(yīng)該刪去。 例例7：您剛剛喬遷新居。房間寬敞明亮，：您剛剛喬遷新居。房間寬敞明亮，只是擺設(shè)略嫌單調(diào)，建議您掛幅油畫(huà)，只是擺設(shè)略嫌單調(diào)，建議您掛幅油畫(huà)，一定會(huì)使居室蓬蓽生輝。一定會(huì)使居室蓬蓽生輝。2001年高考試年高考試卷第卷第4題題D項(xiàng)項(xiàng) 分析：該項(xiàng)為錯(cuò)誤項(xiàng)。句中的分析：該項(xiàng)為錯(cuò)誤項(xiàng)。句中的“蓬蓽生蓬蓽生輝輝”是謙詞，表示由于別人到自己家里是謙詞

9、，表示由于別人到自己家里來(lái)或張掛別人給自己題贈(zèng)送的字畫(huà)等，來(lái)或張掛別人給自己題贈(zèng)送的字畫(huà)等，而使自己非常榮耀，一般只能出自自己而使自己非常榮耀，一般只能出自自己之口。此處用之口。此處用“蓬蓽生輝蓬蓽生輝”有貶低別人有貶低別人居室的嫌疑；另外居室的嫌疑；另外“一定會(huì)使居室蓬蓽一定會(huì)使居室蓬蓽生輝生輝”還犯有語(yǔ)義重復(fù)的毛病。因?yàn)檫€犯有語(yǔ)義重復(fù)的毛病。因?yàn)椤芭钌溑钌湣笆鞘恰薄啊薄芭铋T蓽戶蓬門蓽戶”的省略，常的省略，常用作謙稱自己的居室，就此處而論，需用作謙稱自己的居室，就此處而論，需刪去刪去“使居室使居室”三字。三字。常見(jiàn)的謙敬詞常見(jiàn)的謙敬詞 衛(wèi)冕：指競(jìng)賽中保住上次獲得的冠軍稱衛(wèi)冕：指競(jìng)賽中保住上次

10、獲得的冠軍稱號(hào)。號(hào)。 惠贈(zèng)：敬辭，指對(duì)方贈(zèng)予（財(cái)物）?；葙?zèng)：敬辭，指對(duì)方贈(zèng)予（財(cái)物）。 惠允：敬辭，指對(duì)方允許自己做某事。惠允：敬辭，指對(duì)方允許自己做某事。 家父：謙辭，對(duì)別人稱自己的父親。家父：謙辭，對(duì)別人稱自己的父親。 家母：謙辭，對(duì)別人稱自己的母親。家母：謙辭，對(duì)別人稱自己的母親。 駕臨：敬辭，稱對(duì)方到來(lái)。駕臨：敬辭，稱對(duì)方到來(lái)。 見(jiàn)教：客套話，指教（我），如見(jiàn)教：客套話，指教（我），如“有何有何見(jiàn)教見(jiàn)教”。 見(jiàn)諒：客套話，表示請(qǐng)人諒解。見(jiàn)諒：客套話，表示請(qǐng)人諒解。 借光：客套話，用于請(qǐng)別人給自己方便借光：客套話，用于請(qǐng)別人給自己方便或向人詢問(wèn)。或向人詢問(wèn)。 借重：指借用其他人的力量，多

11、用做敬借重：指借用其他人的力量，多用做敬辭。辭。 進(jìn)見(jiàn)：前去會(huì)見(jiàn)，（多指見(jiàn)首長(zhǎng)）進(jìn)見(jiàn)：前去會(huì)見(jiàn)，（多指見(jiàn)首長(zhǎng)） 進(jìn)言：向人提意見(jiàn)（尊敬或客氣的口進(jìn)言：向人提意見(jiàn)（尊敬或客氣的口氣），如氣），如“向您進(jìn)一言向您進(jìn)一言”、“大膽進(jìn)言大膽進(jìn)言” 晉見(jiàn)：即進(jìn)見(jiàn)晉見(jiàn)：即進(jìn)見(jiàn) 覲見(jiàn)：（書(shū)）朝見(jiàn)（君主）覲見(jiàn)：（書(shū)）朝見(jiàn)（君主） 垂問(wèn)：敬辭，表示別人（多指長(zhǎng)輩或上垂問(wèn)：敬辭，表示別人（多指長(zhǎng)輩或上級(jí)）對(duì)自己的詢問(wèn)。級(jí)）對(duì)自己的詢問(wèn)。 垂愛(ài)：（書(shū)）敬辭，稱對(duì)方（多指長(zhǎng)輩垂愛(ài)：（書(shū)）敬辭，稱對(duì)方（多指長(zhǎng)輩或上級(jí)）對(duì)自己的愛(ài)護(hù)（多用于書(shū)信）或上級(jí)）對(duì)自己的愛(ài)護(hù)（多用于書(shū)信） 金蘭：可用做結(jié)拜為兄弟姐妹的代稱，金蘭：

12、可用做結(jié)拜為兄弟姐妹的代稱，如如“義結(jié)金蘭義結(jié)金蘭” 久違：客套話，好久沒(méi)見(jiàn)久違：客套話，好久沒(méi)見(jiàn) 久仰：客套話，仰慕已久（初次見(jiàn)面時(shí)久仰：客套話，仰慕已久（初次見(jiàn)面時(shí)說(shuō)）說(shuō)） 問(wèn)鼎：指謀圖奪取政權(quán)（中性詞）問(wèn)鼎：指謀圖奪取政權(quán)（中性詞） 伉麗：（書(shū)）夫妻，如伉麗之情伉麗：（書(shū)）夫妻，如伉麗之情 勞步：敬辭，用于謝別人來(lái)訪勞步：敬辭，用于謝別人來(lái)訪 勞駕：客套話，用于請(qǐng)別人做事或讓路勞駕：客套話，用于請(qǐng)別人做事或讓路 令愛(ài)（媛）：敬辭，稱對(duì)方的女兒令愛(ài)（媛）：敬辭，稱對(duì)方的女兒 令郎：敬辭，稱對(duì)方的兒兒子令郎：敬辭，稱對(duì)方的兒兒子 令親：敬辭，稱對(duì)方的親戚令親：敬辭，稱對(duì)方的親戚 令堂：敬辭，

13、稱對(duì)方的母親令堂：敬辭，稱對(duì)方的母親 令尊：敬辭，稱對(duì)方的父親令尊：敬辭，稱對(duì)方的父親 留步：客套話，用于主人送客時(shí)，客人留步：客套話，用于主人送客時(shí)，客人請(qǐng)主人不要送出去請(qǐng)主人不要送出去 蒙塵：（書(shū)）蒙受灰塵，（指君主因戰(zhàn)蒙塵：（書(shū)）蒙受灰塵，（指君主因戰(zhàn)亂逃亡在外）亂逃亡在外） 名諱：舊時(shí)指尊長(zhǎng)或所尊敬的人的名字。名諱：舊時(shí)指尊長(zhǎng)或所尊敬的人的名字。 內(nèi)眷：指女眷內(nèi)眷：指女眷 內(nèi)人：對(duì)別人稱自己的妻子內(nèi)人：對(duì)別人稱自己的妻子 賞臉：客套話，用于請(qǐng)對(duì)方接受自己的賞臉：客套話，用于請(qǐng)對(duì)方接受自己的要求或贈(zèng)品要求或贈(zèng)品 舍間：謙稱自己的家，也稱舍間：謙稱自己的家，也稱“舍下舍下” 舍親：自己的親

14、戚。舍親：自己的親戚。 臺(tái)鑒：舊時(shí)書(shū)信套語(yǔ)，用在開(kāi)頭的稱呼之后，臺(tái)鑒：舊時(shí)書(shū)信套語(yǔ)，用在開(kāi)頭的稱呼之后，表示請(qǐng)對(duì)方看信。表示請(qǐng)對(duì)方看信。 泰山、泰水：岳父、岳母泰山、泰水：岳父、岳母 托福：客套話，依賴別人的富氣使自己幸運(yùn)。托福：客套話，依賴別人的富氣使自己幸運(yùn)。 待字：女子尚示定親，如待字：女子尚示定親，如“待字閨中待字閨中” 當(dāng)軸：舊時(shí)指政府領(lǐng)導(dǎo)者當(dāng)軸：舊時(shí)指政府領(lǐng)導(dǎo)者 擋駕：婉辭，謝絕來(lái)客訪問(wèn)。擋駕：婉辭，謝絕來(lái)客訪問(wèn)。 丁憂：遭到父母的喪事丁憂：遭到父母的喪事 鼎力：敬辭，大力（表示請(qǐng)托或感謝時(shí)用）鼎力：敬辭，大力（表示請(qǐng)托或感謝時(shí)用） 斗膽：形容大膽（多用作謙詞）斗膽：形容大膽（多用

15、作謙詞） 獨(dú)夫：殘暴無(wú)道為人民所憎恨的統(tǒng)治者獨(dú)夫：殘暴無(wú)道為人民所憎恨的統(tǒng)治者 方家：方家：“大方之家大方之家”的簡(jiǎn)稱，多指精通某種的簡(jiǎn)稱，多指精通某種學(xué)問(wèn)、藝術(shù)的人。學(xué)問(wèn)、藝術(shù)的人。 父執(zhí)：父親的朋友父執(zhí)：父親的朋友 付梓：把稿件交付刊印付梓：把稿件交付刊印 高堂：（書(shū)）指父母高堂：（書(shū)）指父母 割愛(ài)：放棄心愛(ài)的東西（婉辭）割愛(ài)：放棄心愛(ài)的東西（婉辭） 割席：指與朋友絕交（典出管寧、華歆）割席：指與朋友絕交（典出管寧、華歆） 閣下：敬辭，稱對(duì)方，多用于外交場(chǎng)合閣下：敬辭，稱對(duì)方，多用于外交場(chǎng)合 更衣：婉辭，上廁所更衣：婉辭，上廁所 股肱：比喻左右輔助得力的人（書(shū)）股肱：比喻左右輔助得力的人（

16、書(shū)） 光顧：敬辭，商家多用以歡迎顧客光顧：敬辭，商家多用以歡迎顧客 光臨：敬辭，稱賓客來(lái)到光臨：敬辭，稱賓客來(lái)到 歸天、歸西：婉辭，人死之稱歸天、歸西：婉辭，人死之稱 歸?。海〞?shū)）回家省親歸?。海〞?shū)）回家省親 桂冠：光榮的稱號(hào)桂冠：光榮的稱號(hào) 貴庚：敬辭，問(wèn)人年齡貴庚：敬辭，問(wèn)人年齡 貴恙：敬辭，稱對(duì)方的病貴恙：敬辭，稱對(duì)方的病 過(guò)譽(yù)：謙辭，過(guò)分稱贊過(guò)譽(yù)：謙辭，過(guò)分稱贊 海涵：敬辭，大度包容（多用于請(qǐng)人特海涵：敬辭，大度包容（多用于請(qǐng)人特別原諒時(shí)）別原諒時(shí)） 寒舍：謙辭，稱自己的家寒舍：謙辭，稱自己的家 合巹（合巹（jn）：成婚）：成婚 紅案：廚工的分工上指做菜的工作紅案：廚工的分工上指做菜的工作 白案：廚工的分工上指蒸飯之類的工作白案：廚工的分工上指蒸飯之類的工作 候光：敬辭，等候光臨候光：敬辭，等候光臨 候教