ON和UPON用法辯異

1、ON和UPON用法辯異【摘要】本文對使用頻率很高的on和upon的差異加以梳理，旨在使學習者能對它們的用法有較為系統(tǒng)和全面的認識【關鍵詞】on/upon，兩詞互用，只用0n，只用upon在英語中，on/upon的差異有3種情況：可換用；只用on;只用upon。一、在許多情況下，可互換，只不過upon多用于更正式的語體1'表示“在上面”時。例如：Welivedonthethirdfloorofthisbuilding.我們住在三樓°Icouldfeelthewindblowingonmyfacefromthewindow我能感覺到風從開著的窗子吹到我的臉上。2、作“在某一點上，

2、關于，對“解時。例如：Heimpressedon/uponmetheimportanceofthework.他對我強調這項工作的重要性。Theyimposedafineoffiftydollarson/uponthecarelessdriver.他們對那為粗心的司機罰款50美元3、意為“一就”時。例如：On/Uponyourdeparture,giveyourkeytothedeskclerk.離開時，你把鑰匙交給服務臺的工作人員。On/uponarrivingPittsburg,Richardwasmetbysomefriends°一到匹茲堡，就有幾個朋友迎接他。4'在有些

3、成語中，可換用。例如：Shealwaysbasesheropinionon/uponthefacts.她的意見都是以事實為依據(jù)的。Heconcentratedhimselfon/uponhisworkandon/uponhowtosavetime.他集中精力于工作和如何節(jié)省時間上。Hissuccessheredependson/uponeffortandability.他的成功靠的是努力和能力。Heinsistedon/uponherstayinginLondon,他堅持呆在倫敦。Wecompletelydependon/uponyourhelp.我們全靠你的幫助。二、在下情況下用0n，不用u

4、pon1、意為“在身上”時。例如：rillendyousomemoneyifyoudon'thaveanymoneyonyou。如果你身上沒帶錢，我就給你借一些。Haveyouamatchonyou?你身上帶火柴了嗎？2、表“日期”時。例如：WeleaveforourholidayonFriday.我們禮拜五去度假。3、表“按照，根據(jù)，由于”時。例如：Youmustactonthelawyer*sadvice.你必須按照律師的忠告去行事。Theywerearrestedon/achargeofhousebreaking°由于被指控侵入私宅，他們被抓了。4、與right，lef

5、t，eastwest，north，south等表方位和方向的詞連用時。例如：TheboundariesoftheUnitedStatesareCanadaonthenorth,Mexicoonthesouth,theAtlanticOceanontheeastandthePacificOceanonthewest.美國大陸的邊界，北面是加拿大，南面是墨西哥，東面是大西洋，西面是太平洋。5、表”是的成員”時Mr.JacksonisonourForeignAffairscommittee.杰克遜先生是外事位員會的成員。Whoisonthejury?誰是陪審團的成員？6、在下列習語中，用on不用up

6、on,如：onaccount（分期付款）/onadiet（在節(jié)食）/onapproval（允許退貨）/ontheaverage（平均地）/onbehalfof（代表）/onboard（在船上）/onbusiness（因公辦事）/onfire（起火）/onduty（上班）/onend（連續(xù)地）/onfoot（步行）/onguard（警戒，站崗）/onholiday（度假）/onleave（休假）/onimpulse（沖動地）/onone'sknees（跪著）/onone'sfeet（站著）/onend（連續(xù)地）/onprinciples（原貝U上）/onpurpose（專門地）/

7、onschedule（準時地）/onshow（在演出）/onstrike（罷工）/onsale（削價出售）/ontheair（在播出）onthecontrary（相反地）/ontheedgeof（瀕臨，幾乎，就要）/onthego（，忙碌）/onthemarch（在行進中）/onthemove（早移動中）/ontheonehand,ontheotherhand（一方面,另一方面）/onthepointof（正要）/ontherise（在上升）/ontherun（奔忙）/onthespot（在現(xiàn)場）/ontheway（在路上）/onthewhole（總體上）/ontime（準時）/onarriv

8、al（一到達）/onvacation（在度假）/putonairs（擺架子）/andsoon（等等）/comeon（快點兒）/geton（相處）/keepon（繼續(xù)"bringon（攜帶）/carryon（執(zhí)行）/goon（繼續(xù)）/lookon（呈現(xiàn)"lateron（以后"sw讓chon（接通）/onone'suppers（貧困，衰侄!|）/onthebreadline（極其貧困）/ontheball（機警地）/onthebum（過流浪生活）/onthedot（準時地）/onthecarpet（受訓斥）/onthefence（騎墻態(tài)度,保持中立）/onth

9、erocks（觸礁，瀕于破裂）/onascale（以.的規(guī)模）/onthisaccount（由于）/acton（照行事）onnoaccount/（絕不）onthesly（偷偷地"congratulateon（祝賀"insiston（堅持）。三、在下列情況下，要用upon而不用on1、位于句未時。例如：Thereareenoughchairsforeachonetositdown.椅子夠了人人可坐。Thereportisnottobedependedupon.這個:艮告不可靠。Theydidn4haveenoughtoliveupon.他們沒有足夠的錢來維持生活。Theyha

10、venoevidencetogoupon.他們沒有憑借的證據(jù)。Iknowhewasn11tobedependedupon.我知道他靠不住°2、在下列習語中，只用upon而不用0n.例如：(1)beupon(one)逼近，臨近Theenemywasuponus.敵人已經逼近我們。TheChristmasholidaywillsoonbeuponus.圣誕節(jié)彳發(fā)日立馬到了。(2) onceuponatime從前.(故事開頭用語)Onceauponatimetherewerethreebears.從前有三頭臺匕能。八、三、在下列情況下，要用upon而不用on從前有一Onceauponatimetherewasawifewho.位夫人(3) .upon好多.Thewoodlandstretchedformileuponmile°草地蜿蜒伸展開好多英里。Hepiledbookuponbook.他把書堆得好高。Theoldhousesfelldownrowuponrowinthewildwaters.那些老房子在洪水中一排排地倒下。(4) uponmyword我的老天（表示驚奇的用語，稍陳舊）?！癠ponmyword，