漢語(yǔ)國(guó)際教育視野中的類詞綴分析

1、漢語(yǔ)國(guó)際教育視野中的類詞綴分析一、詞綴與類詞綴的區(qū)別詞綴是只能粘附在詞根上構(gòu)成新詞的語(yǔ)索，它本身不能單獨(dú)構(gòu)成詞。粘附在詞根前面的詞綴稱為前綴，粘附在詞根后面的詞綴稱為后綴，插入詞根中間的詞綴稱為中綴。前綴、中綴、后綴都是粘附在詞根之上的附加成分，所以它們又稱為前加成分、中加成分和后加成分。如“老師”、“老虎”里的“老”；“阿姨”“阿爸”里的“阿”。在詞中他們只作為構(gòu)詞成分出現(xiàn)，而本身并沒(méi)有什么實(shí)在意義。(1) 與詞綴不同，類詞綴的概念是呂叔湘先生在其著作漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題中首先提出的。任學(xué)良視類詞綴為“準(zhǔn)詞頭”、“準(zhǔn)詞尾”，還進(jìn)一步指出“詞變成詞頭的關(guān)鍵是詞義虛化以至完全失去詞匯意義，表示新的語(yǔ)

2、法意義”點(diǎn)明了類詞綴的特點(diǎn)和產(chǎn)生條件。類詞綴是詞綴語(yǔ)法化過(guò)程中的中間階段，居于詞根、詞綴之間，語(yǔ)義虛化程度不同。語(yǔ)義虛化再詞綴和類詞綴中都有所體現(xiàn)，只不過(guò)兩者的語(yǔ)義虛化程度不同。詞綴在作為構(gòu)詞語(yǔ)索中其語(yǔ)義已經(jīng)被完全虛化，而類詞綴并未完全虛化，仍保留其原有的語(yǔ)義。例如，“老師”“老公”“老總”“阿姨”“阿哥”“阿嫂”中的“老”“阿”作為詞綴出現(xiàn)在詞中已然失去了原有的意思，“老”本身字義是年長(zhǎng)的，但是在這些詞中顯然本身的意義已經(jīng)被虛化，只是粘著在詞上構(gòu)成新詞的語(yǔ)索?！白髑摇薄翱茖W(xué)家”“畫家”“藝術(shù)家”中的“家”是一個(gè)類詞綴。因?yàn)椤凹摇贝淼氖恰罢莆找环N技術(shù)或?qū)W問(wèn)的人”，有實(shí)在意義，語(yǔ)義有所虛化，

3、但是卻沒(méi)有全部虛化。(2) 語(yǔ)音弱化程度不同。詞綴的語(yǔ)音弱化程度高，在詞中常常用作輕聲。例如：“裙子”“本子”“車子”中的“子”。由于其沒(méi)有實(shí)在的語(yǔ)義，所以在發(fā)音中自然而然的采取的輕聲的讀法。詞綴中尤其是后綴，出現(xiàn)輕音現(xiàn)象較為常見(jiàn)。詞語(yǔ)中一旦出現(xiàn)后綴，大部分情況下語(yǔ)音必須輕音。類詞綴較詞綴而言，語(yǔ)音上雖然也存在著被弱化的跡象，但沒(méi)有詞綴所表現(xiàn)出來(lái)的效果那么強(qiáng)烈。一般不出現(xiàn)輕音化的現(xiàn)象，即便是類后綴，也不常出現(xiàn)輕音現(xiàn)象。例如“全球化”“微博控“微訪談”里面的“化”“控”“微”都沒(méi)有做輕聲，因?yàn)樗麄儽旧磉€具有自己的含義在影響著詞語(yǔ)的意義。所以，類詞綴語(yǔ)音弱化程度明顯低于詞綴。(3) 類詞綴粘著詞根

4、后組成的詞語(yǔ)包含類詞綴意義在漢語(yǔ)中由“詞綴+詞根”或者“詞根+詞綴”其詞綴的含義并不與詞的意義產(chǎn)生關(guān)聯(lián)性。只是作為一個(gè)定位語(yǔ)索出現(xiàn)在詞中，并且在其他包含此詞綴的詞語(yǔ)當(dāng)中，位置不變。例如“木頭、看頭、勁頭、甜頭、苦頭”中的“頭”的語(yǔ)索，已經(jīng)完全被虛化，失去了其原有的意義，而變成了一個(gè)詞綴，只是固定出現(xiàn)在詞的最后位置，形成后綴，詞的含義并沒(méi)有包含“頭”的含義。但是由類詞綴組成的詞當(dāng)中就包含了類詞綴的意義。例如最近網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“X熱”?！皾h語(yǔ)熱、英語(yǔ)熱、考研熱”等等，“熱”在此處的含義特指某種社會(huì)熱潮，其中某一社會(huì)熱潮就是由“熱”之前的名詞或者動(dòng)詞所決定的。但是我們看一下詞的含義，分別是“漢語(yǔ)熱潮、英

5、語(yǔ)熱潮、考研熱潮”其中都包括了“熱”作為類詞綴的含義，這證明類詞綴出了具備詞綴的部分特質(zhì)，如有固定的位置外，其含義也與詞組發(fā)生了聯(lián)系。二、類詞綴的產(chǎn)生及發(fā)展現(xiàn)狀我們發(fā)現(xiàn)目前我們經(jīng)常使用的類詞綴通常是由于外語(yǔ)介入中文造成影響而產(chǎn)生的。這是由于目前我們和國(guó)外交流的程度普遍提高，中西文化相互影響，吸收對(duì)方詞匯造成的。這是語(yǔ)言發(fā)展不可避免的趨勢(shì)，也屬于漢語(yǔ)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)發(fā)展。例如最近我們常說(shuō)的“門”，“門”作為類詞綴代表的“丑聞”的含義，他就來(lái)源于美國(guó)的水門事件(Watergatecase)?！伴T”是gate的中文翻譯，但是在漢語(yǔ)中“門”并沒(méi)有丑聞的含義，但是由于英語(yǔ)意譯的作用，經(jīng)過(guò)演變，“門”逐漸成為丑

6、聞的代表詞，加在與事件相關(guān)的名詞或者動(dòng)詞后。如之前轟動(dòng)娛樂(lè)圈的“艷照門”、美國(guó)總統(tǒng)克林頓的“拉鏈門”、最近發(fā)生的美國(guó)斯諾登爆出的“棱鏡門”事件等等。加之中文中我們經(jīng)常說(shuō)“開(kāi)啟真相之門”，這里的“門”有揭開(kāi)真相的含義，所以這一點(diǎn)上也能引起中國(guó)人的共鳴。類詞綴的產(chǎn)生還有一個(gè)重要的渠道就是網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)使得今天的人們溝通起來(lái)更為便捷，一個(gè)新穎的詞，一個(gè)句法，都會(huì)在很快的時(shí)間內(nèi)流行起來(lái)，雖然生命力不是很強(qiáng)，并不能發(fā)展為基本詞匯，但在短時(shí)間內(nèi)使用率會(huì)大大提高，成為流行用語(yǔ)。類詞綴“控”就是這樣產(chǎn)生的。“控”出自于日語(yǔ)“rn：/”，片假名發(fā)音“con”，近似漢語(yǔ)“kong”，取自英語(yǔ)“情結(jié)complex

7、”的前三個(gè)字corny,“控”表示具有某種情結(jié)，極度喜愛(ài)某人或某物的人，“X控”即指極度喜歡某東西的人，“控族”人的行為或態(tài)度褒貶均有，趨向于中性詞語(yǔ)。如“細(xì)節(jié)控”（指對(duì)細(xì)節(jié)很在意的人）、“手機(jī)控”（指對(duì)手機(jī)極度依賴機(jī)不離身的人）、“游戲控”（極愛(ài)打游戲的人）等等。（1）類詞綴的產(chǎn)生符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性。對(duì)類詞綴的分析可以得出，類詞綴一般代表的是一個(gè)包含很多詞語(yǔ)構(gòu)成的語(yǔ)索，這樣的情況用一個(gè)字就可以代替說(shuō)話人要說(shuō)的含義，符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則。說(shuō)話人說(shuō)起話來(lái)更加簡(jiǎn)便，對(duì)方就能明白說(shuō)話人想表達(dá)的含義。這樣的語(yǔ)言方式在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中會(huì)受到學(xué)生的歡迎。因?yàn)轭愒~綴構(gòu)詞方式簡(jiǎn)單，學(xué)生很容易就可以掌握。運(yùn)用起來(lái)也

8、非常方便。（2）類詞綴的產(chǎn)生符合語(yǔ)言的漸變性。類詞綴處于詞根和詞綴的中間級(jí)，“實(shí)詞語(yǔ)索一類詞綴一詞綴”是詞綴語(yǔ)法化的典型過(guò)程?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中很多詞綴都?xì)v經(jīng)了這一過(guò)程，比較典型的是“子”?！白印弊鳛閷?shí)詞語(yǔ)索時(shí)，本義就是嬰兒的意思，隨著嬰兒含義的隱身，轉(zhuǎn)變?yōu)椤靶　钡囊馑?，例如“小石子、瓜子”等，隨著語(yǔ)言的發(fā)展，最終發(fā)展為詞綴，例如“面子、房子”等等。(3) 類詞綴具有極高的能產(chǎn)性。我們可以看到在類詞綴產(chǎn)生之后，伴隨有著類詞綴含義的詞匯逐漸擴(kuò)大，并流行起來(lái)。類詞綴的能產(chǎn)性為漢語(yǔ)加入新詞匯貢獻(xiàn)了很多的力量。也許起初并不能被很多人接受或者使用，但經(jīng)過(guò)一段時(shí)間后我們發(fā)現(xiàn)隨著人群使用的逐漸增多，新產(chǎn)生的類詞綴可以很快地成為當(dāng)時(shí)的一句流行語(yǔ)出現(xiàn)在生活當(dāng)中。三、總結(jié)類詞綴的出現(xiàn)影響了漢語(yǔ)雙音節(jié)化發(fā)展的趨勢(shì)，使得漢語(yǔ)表達(dá)更加多樣化和趣味化。運(yùn)用類詞綴表達(dá)的事件要比普通表達(dá)方法更能引起讀者或聽(tīng)眾的注意。類詞綴作為一個(gè)并不算新興產(chǎn)物的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)能夠引起我們的關(guān)注首先是因?yàn)轭愒~綴具有很高的研究?jī)r(jià)值和使用價(jià)值。它出現(xiàn)在漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)當(dāng)中具有別