上傳人：靚***

認(rèn)證信息

認(rèn)證類型：個(gè)人認(rèn)證

認(rèn)證主體：方**（實(shí)名認(rèn)證）

IP屬地：河北

IP屬地：河北 上傳時(shí)間：2022-03-14 格式：DOCX 頁(yè)數(shù)：5 大?。?4.96KB 積分：12 舉報(bào) 版權(quán)申訴

1、韓中狀語(yǔ)語(yǔ)序?qū)Ρ纫?、韓中狀語(yǔ)的基本語(yǔ)序和移動(dòng)制約（一）時(shí)間狀語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)中可作時(shí)間狀語(yǔ)的副詞主要有等。這些詞在句子中可以自由移動(dòng)。例如.（哲洙正在學(xué)習(xí)）漢語(yǔ)中可作時(shí)間狀語(yǔ)的副詞主要有已、已經(jīng)、剛、剛剛、曾經(jīng)、才、偶爾、有時(shí)、馬上、永遠(yuǎn)等。這些詞在句中的位置移動(dòng)受到制約。例如，我剛見(jiàn)過(guò)他。/*剛我見(jiàn)過(guò)他。我曾經(jīng)跟他在一起工作過(guò)三年。/曾經(jīng)我跟他在一起工作過(guò)三年。（二）范圍狀語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)中可作范圍狀語(yǔ)的副詞主要有等。這些詞在句子中的位置不能隨意移動(dòng)。例如：（我把那些都整理了）漢語(yǔ)中可作范圍狀語(yǔ)的副詞主要有只、就、都、全、單、統(tǒng)統(tǒng)、一共、總共、僅僅、多半、大約等。這些詞在句子中的位置移動(dòng)受到制約。例如，他們

2、全來(lái)了。/*全他們來(lái)了。三個(gè)人只想回家。/只三個(gè)人想回家。（三）頻度狀語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)中可作頻度狀語(yǔ)的副詞主要有等。這些詞在句子中可以自由移動(dòng)。例如：（明洙偶爾給父親寫(xiě)信）漢語(yǔ)中可作頻度狀語(yǔ)的副詞主要有經(jīng)常、總、老是、不斷、頻頻、再三、一直、屢屢、屢次、每每、間或、時(shí)時(shí)等。這些詞在句子中位置移動(dòng)受到制約。例如，房子經(jīng)常打掃才干凈。經(jīng)常房子打掃才干凈。他們偶爾會(huì)發(fā)生分歧。/偶爾他們會(huì)發(fā)生分歧。（四）程度狀語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)中可作程度狀語(yǔ)的副詞主要有等。這些詞在句子中不能自由移動(dòng)。例如：（我媽媽很漂亮）漢語(yǔ)中可作程度狀語(yǔ)的副詞主要有很、極、太、非常、十分、相當(dāng)、稍微、比較、好等。這些詞在句子中不能自由移動(dòng)。例如，這

3、個(gè)房子非常大。/*非常這個(gè)房子大。（五）樣態(tài)狀語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)中可作樣態(tài)狀語(yǔ)的副詞主要有等。這些詞在句子中不能自由移動(dòng)。例如：（順熙在認(rèn)真讀書(shū)）漢語(yǔ)中可作樣態(tài)狀語(yǔ)的副詞主要有互相、親自、故意、穩(wěn)步、猛然、逐漸、全力、悄悄、特地、毅然等。這些詞在句子中不能自由移動(dòng)。例如，人類逐漸認(rèn)識(shí)到環(huán)境的重要性。/*逐漸人類認(rèn)識(shí)到環(huán)境的重要性。（六）否定狀語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)中可作否定狀語(yǔ)的副詞只有兩個(gè)。這兩個(gè)詞在句子中不能自由移動(dòng)。例如：（弟弟不吃飯）漢語(yǔ)中可作否定狀語(yǔ)的副詞主要有不、沒(méi)（有）、別、甭等。這些詞在句子中不能自由移動(dòng)。例如：我沒(méi)有多余的錢(qián)。/*沒(méi)有我多余的錢(qián)。二、韓中狀語(yǔ)的基本語(yǔ)序和移動(dòng)制約的對(duì)比通過(guò)以上分析，我

4、們可以找出韓國(guó)語(yǔ)和漢語(yǔ)副詞作狀語(yǔ)時(shí)的基本語(yǔ)序和移動(dòng)制約的異同點(diǎn)，整理如下。（一）共同點(diǎn)1 .韓國(guó)語(yǔ)和漢語(yǔ)的時(shí)間狀語(yǔ)在句子中都可以自由移動(dòng)。其基本語(yǔ)序是在主語(yǔ)后，動(dòng)詞句前，有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)時(shí)間，狀語(yǔ)也可以移到主語(yǔ)前。例：a.哲洙剛才坐車了。b.剛才哲洙坐車了。2. 韓國(guó)語(yǔ)和漢語(yǔ)范圍狀語(yǔ)的基本語(yǔ)序都是位于動(dòng)詞前，強(qiáng)調(diào)范圍時(shí)可移到其他位置，此時(shí)句子意思基本不變。例：a.我把那些都整理了。b.我都把那些整理了。3. 韓國(guó)語(yǔ)和漢語(yǔ)的程度狀語(yǔ)，樣態(tài)狀語(yǔ)和否定狀語(yǔ)在句子中都不能位于主語(yǔ)前，一般位于主謂之間。（二）不同點(diǎn)1. 韓國(guó)語(yǔ)時(shí)間狀語(yǔ)都能位于主語(yǔ)前，但漢語(yǔ)單音節(jié)時(shí)間副詞只能位于主語(yǔ)后，雙音節(jié)時(shí)間副詞可位于主語(yǔ)前，也可位于主謂之間。例：我剛見(jiàn)過(guò)他。/*剛我見(jiàn)過(guò)他。（單音節(jié)）我馬上就給他打了電話。/馬上我就給他打了電話。（雙音節(jié)）2. 韓國(guó)語(yǔ)中范圍狀語(yǔ)不能位于主語(yǔ)前，而漢語(yǔ)中范圍狀語(yǔ)的位置則比較復(fù)雜。單音節(jié)副詞只能位于主謂之間，雙音節(jié)副詞可位于主語(yǔ)前，也可位于主謂之間，限定性副詞位于主語(yǔ)前后都可以，但移動(dòng)后意義改變。3. 韓國(guó)語(yǔ)中頻度狀語(yǔ)在句中的位置移動(dòng)不受制約，但漢語(yǔ)中大部分頻度狀語(yǔ)只能位于謂語(yǔ)前，部分頻度狀語(yǔ)，如偶爾等可以位于主語(yǔ)前。4.韓國(guó)語(yǔ)中樣態(tài)狀語(yǔ)可位于謂語(yǔ)或賓語(yǔ)前，但漢語(yǔ)中樣態(tài)狀語(yǔ)只能位于謂語(yǔ)前，不能和謂語(yǔ)分離。例，朱德親自趕赴前線。/*親自朱德趕赴前線。通過(guò)以上內(nèi)容，我們可以得出結(jié)論