金屬針布的產(chǎn)品設(shè)計及其優(yōu)化

1、金屬針布的產(chǎn)品設(shè)計及其優(yōu)化馮喜奎1 秦汝明2（1.浙江錦峰紡織機(jī)械有限公司； 2. 河南工業(yè)大學(xué) 機(jī)電工程學(xué)院）摘要：為了提高國產(chǎn)金屬針布的質(zhì)量，運(yùn)用產(chǎn)品設(shè)計的基本觀點，對金屬針布產(chǎn)品設(shè)計進(jìn)行歸納和分類，完整而詳細(xì)地表述了產(chǎn)品設(shè)計的總體要求，在外形輪廓及齒形參數(shù)設(shè)計中，強(qiáng)調(diào)了金屬針布結(jié)構(gòu)區(qū)間及作用。并在此基礎(chǔ)上從齒尖高耐磨、平整度、沖模壽命、抗軋強(qiáng)度、防斷裂、高效轉(zhuǎn)移、纖維調(diào)控7個方面進(jìn)行了優(yōu)化設(shè)計的探討。倡導(dǎo)優(yōu)化設(shè)計，強(qiáng)調(diào)唯有通過新思維，進(jìn)行創(chuàng)新設(shè)計和優(yōu)化設(shè)計才能突顯產(chǎn)品的效能，形成產(chǎn)品亮點，使國產(chǎn)針布的品質(zhì)達(dá)到國際先進(jìn)水平。關(guān)鍵詞：金屬針布; 優(yōu)化設(shè)計;高耐磨;抗軋強(qiáng)度;平整度(圓整度);

2、寬高比;梳理機(jī)；高效轉(zhuǎn)移Product design and optimization About metallic card clothingFENG Xi-kui1，QIN Ru-ming2（1 2School of Mechanical and Electrical Engineering ，Henan University of Technology，Zhengzhou 450006 ）Abstract: In order to upgrade the wire quality of the domestic metallic card clothing，design of the w

3、ire of the metallic card clothing were categorized，adopting the general product design theory. Comprehensive description was given to the general requirement of the product design. The structural region and its function of the wire of the metallic card clothing is highlighted in the design of the pr

4、ofile design and teeth design. And more, high wear resistance of tooth tine , roundness, punching die life, strength of collapse resistance , anti-breakage, high-efficiency transfer， fibre control were approached farther on the basis of the above-said. Optimization design was advocate. Only by new t

5、hinking, creative design and optimization the product efficiency and the advantages of the wire of the metallic clothing stand out, reaching the height of the product of the same kind overseas.Key Words: metallic card clothing；optimization design；high wear resistance；strength of collapse resistance;

6、 smoothness (roundness);width-height rate; carding machine; high-efficiency transfer國外新型梳棉機(jī)及配套器材的引進(jìn)，加上國內(nèi)業(yè)界的不懈努力，使國產(chǎn)金屬針布的質(zhì)量得到了提升，其品種規(guī)格的總和已達(dá)數(shù)百種之多。矮、尖、薄、密和小角度詮釋了過去國外先進(jìn)針布的特點和優(yōu)越性，對國產(chǎn)針布的進(jìn)步起到至關(guān)重要的作用。目前，我國紡織行業(yè)產(chǎn)能過剩、效益下滑，針布平均售價逼近生產(chǎn)成本，不利于針布制造企業(yè)積累資金實現(xiàn)技改升級，要生存就要敢于突圍、善于突破。梳理裝備和技術(shù)還在不斷的發(fā)展和進(jìn)步，紡織行業(yè)仍然會是我國的重要產(chǎn)業(yè)，這是針布行業(yè)生

7、存和發(fā)展的土壤和源動力。對原有金屬針布規(guī)格的改良設(shè)計和歸并設(shè)計，全新規(guī)格的創(chuàng)新設(shè)計，從設(shè)計和制造上賦予產(chǎn)品特有功效和亮點，是針布研發(fā)和生產(chǎn)者面臨的一個長久而重要的課題。1 金屬針布產(chǎn)品設(shè)計的分類1.1 創(chuàng)新型設(shè)計應(yīng)用新原理、新技術(shù)、新材料、新工藝，設(shè)計具有新結(jié)構(gòu)、新功能金屬針布的全新設(shè)計，具有世界首創(chuàng)的特點，屬自主創(chuàng)新設(shè)計。1.2 改進(jìn)型設(shè)計在原有產(chǎn)品的基礎(chǔ)上進(jìn)行改進(jìn)，使針布產(chǎn)品在結(jié)構(gòu)、功能、品質(zhì)上具有新的特點和新的突破。 1.3 模仿型設(shè)計對國內(nèi)外市場上已有的針布產(chǎn)品進(jìn)行仿造的設(shè)計。1.4 形成系列型設(shè)計在原有的產(chǎn)品大類中開發(fā)出新的品種和規(guī)格。1.5 降低成本型設(shè)計保持原有功能不變，以較低的

8、成本提供同樣性能的設(shè)計，指利用新科技、新措施改進(jìn)生產(chǎn)工藝、提高生產(chǎn)效率、節(jié)約主輔材的針布產(chǎn)品設(shè)計。2 金屬針布產(chǎn)品設(shè)計的總體要求2.1滿足社會及行業(yè)發(fā)展的要求21世紀(jì)是經(jīng)濟(jì)全球化和科技高速發(fā)展的時代, 大量新技術(shù)的運(yùn)用使紡織裝備的科技含量劇增。一方面新型紡織裝備(梳理機(jī)械)對金屬針布這一關(guān)鍵器材提出新的、更高的要求,另一方面富含新技術(shù)的新型高效梳理器材也助推著新型梳理機(jī)械的技術(shù)進(jìn)步。器材與裝備的互動發(fā)展,正有力地促進(jìn)世界紡織產(chǎn)業(yè)的進(jìn)步與發(fā)展。跟蹤國內(nèi)外紡織技術(shù)發(fā)展，吸納世界先進(jìn)技術(shù)，加強(qiáng)自主創(chuàng)新，開發(fā)先進(jìn)的針布產(chǎn)品，滿足社會發(fā)展和紡織行業(yè)升級的需求，是器材行業(yè)不可推卸的社會責(zé)任。2.2具有完善

9、的效能及質(zhì)量,滿足使用要求從市場和用戶需要出發(fā)，充分滿足梳理設(shè)備對針布產(chǎn)品的功效要求。 2.2.1 安全性設(shè)計產(chǎn)品時，必須對使用過程的種種不安全因素，采取有利措施，加以防范,確保使用時的設(shè)備和人身安全。2.2.2 效能及質(zhì)量 針布產(chǎn)品的效能表現(xiàn)在能有效地完成對纖維的穿刺、吸納、握持、均混、分梳、釋放、轉(zhuǎn)移和除雜，隨品種不同其效能的側(cè)重和強(qiáng)化不同，同時要適用不同的纖維、紗支，并與梳理機(jī)械及工藝相適應(yīng)，還要盡量少損傷纖維。 針布產(chǎn)品的質(zhì)量主要表現(xiàn)在產(chǎn)品的“六度三好”: 平整度 , 鋒利度 , 表面粗糙度 , 耐磨度 , 淬火均勻度、抗軋強(qiáng)度、成卷包裝好、接頭好（無接頭或接頭不顯示）、色澤好（無色差

10、）。2.2.3 可靠性針布產(chǎn)品在規(guī)定的時間內(nèi)和預(yù)定的使用條件下，能正常地達(dá)到預(yù)期的產(chǎn)量和質(zhì)量指標(biāo)。2.2.4 易用性產(chǎn)品有良好的包裝，方便容易的退繞和包卷，包卷后免(少)處理即可使用，免(易)維護(hù)。 2.3 具有理想的經(jīng)濟(jì)效益產(chǎn)品要為社會所承認(rèn)被用戶接受，并能取得經(jīng)濟(jì)效益。產(chǎn)品設(shè)計要做到標(biāo)準(zhǔn)化、系列化，具有一定的互換性和適紡性。無限制地增加產(chǎn)品規(guī)格數(shù)量，不但給客戶訂貨增加麻煩，加大其備用器材庫存，同時也給制造企業(yè)增加負(fù)擔(dān)，影響經(jīng)濟(jì)效益和社會效益。設(shè)計和試制新產(chǎn)品的主要目的之一，是為了滿足市場不斷變化的需求，好的設(shè)計要能夠重點解決客戶所關(guān)心的功效焦點，如：降低結(jié)雜、高耐磨、減少短絨、高產(chǎn)高速等；

11、同時產(chǎn)品設(shè)計要注重節(jié)約能源和原材料、提高勞動生產(chǎn)率、降低成本，為國家建設(shè)創(chuàng)新型、資源節(jié)約型、環(huán)境友好型產(chǎn)業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略做貢獻(xiàn)。2.4 具備良好的制造工藝特性制造工藝對產(chǎn)品設(shè)計的最基本要求，就是產(chǎn)品結(jié)構(gòu)應(yīng)符合工藝原則。即在規(guī)定的產(chǎn)量規(guī)模條件下，能采用經(jīng)濟(jì)的加工方法，制造出合乎質(zhì)量要求的產(chǎn)品。這就要求所設(shè)計的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)能夠最大限度地降低產(chǎn)品制造的勞動量，減輕產(chǎn)品的重量，減少材料消耗，縮短生產(chǎn)周期和降低成本。3 外形輪廓及規(guī)格參數(shù)的設(shè)計3.1 金屬針布的結(jié)構(gòu)區(qū)間及其作用如圖1所示,金屬針布的結(jié)構(gòu)區(qū)間可分為四個部分:梳齒部、齒頸部、肩部、基部。梳齒部: 分布著適合相應(yīng)梳理功效要求的梳齒。齒頸部: 承接梳齒

12、并將其固接到肩部、基部。肩 部: 基部向齒頸部和梳齒部的過渡,是金工設(shè)計規(guī)則和梳針齒隙的雙重需要。基 部: 針布向梳理輥包覆、嵌鑲、定位的基礎(chǔ)。 圖1 金屬針布的區(qū)間劃分3.2 外形輪廓的確定 外形輪廓幾何尺寸的確定取決于該梳理元件在梳理機(jī)中的服役場所,工作中所承受的負(fù)荷(正壓力、磨擦力、梳理力等)的大小和性質(zhì),在梳理機(jī)中對纖維的主要作用,梳理機(jī)對該元件的設(shè)計壽命要求等。錫林針布以分梳為主，纖維梳理度要求其工作單元的密度要高,其特點是齒密高,輪廓小。道夫針布以轉(zhuǎn)移為主，要求其有足夠的纖維握持空間及能力,不必過密但要有足夠齒深。刺條以開松和除雜為主,負(fù)荷大且不勻,撞擊力大,要有足夠的強(qiáng)度和抗軋傷

13、能力,必要時以自鎖和嵌鑲固定。固定蓋板針布用來加強(qiáng)分梳與除雜，齒密不高、齒距較大、前角較小，要求不充塞、不嵌雜，抗軋性能好，以負(fù)角齒形為宜。 整體錫林用來精梳棉束,要求橫向齒密高,纖維容量大,要足夠的薄,較大的齒深。3.3 齒形及規(guī)格參數(shù)設(shè)計 金屬針布的齒形及規(guī)格參數(shù)設(shè)計涉及梳理的理論、設(shè)備、工藝配置、條干指標(biāo)、生產(chǎn)機(jī)臺試驗、梳理元件的失效分析等諸多因素,其理論、規(guī)則的探索和總結(jié)廣多1 2 3 4 5 ,作者對此不作贅述，僅從產(chǎn)品優(yōu)化設(shè)計的幾個主要側(cè)面進(jìn)行探討。4 金屬針布的優(yōu)化設(shè)計4.1 齒尖的高耐磨設(shè)計梳理機(jī)的心臟是針布，針布的關(guān)鍵在齒尖。針布產(chǎn)品尤其新型高端錫林，幾何尺寸很小，需要我們把

14、視線聚焦到關(guān)注點-齒尖，放大關(guān)注點后進(jìn)行分析和探討。針布的高耐磨涉及磨損機(jī)理、材質(zhì)、熱處理、表膜強(qiáng)化等諸多方面612，這里僅從齒尖的形體特征進(jìn)行分析和探討。4.1.1 可用磨損體積如圖2所示，以梳理為主的錫林針布主要失效形式是因磨損而造成的齒尖區(qū)域衰退，圖中著色部份即是可供磨損的齒體體積。 圖2 可供磨損的齒體體積4.1.2 影響可用磨損體積的因素 齒尖厚度(b3)、齒尖角()和齒尖形狀是可用磨損體積的三個主要影響因素。4.1.3齒尖的高耐磨設(shè)計在不影響齒尖鋒利度、穿刺能力和纖維伸直度的前提下，要保證齒尖區(qū)域有足夠的厚度（尤其是高產(chǎn)高速梳理、化纖梳理專用針布），較大的齒尖角。優(yōu)化設(shè)計齒尖形狀，

15、可增加齒尖可用磨損體積。圖3所示是其一例，弧尖和直尖相比較，A是二者共有面積，B、C是各自多出的面積，顯然C > B。若圖中三條曲線分別代表齒尖部不同的磨損邊界，磨損到第1、2、3邊界時弧尖齒的可用磨損面積分別是直尖齒的1.90倍、1.46倍、1.33倍,越靠近齒尖,越是早期磨損，越能體現(xiàn)弧尖齒的耐磨性。另外，弧尖齒形磨損后的銳度保持優(yōu)于直尖齒形,如圖4所示，如此可以延長磨針周期，減少磨針，延長針布壽命。研究并結(jié)合衰退軌跡的齒部優(yōu)化設(shè)計有廣闊的創(chuàng)新空間和前景。圖3 齒尖部位的優(yōu)化設(shè)計一圖4 齒尖磨損后銳度保持比較圖5所示是錫林的弧頂齒形耐磨設(shè)計，采用弧頂有效地增加了齒頂可用磨損體積，可明

16、顯提高針布耐磨性和壽命。 圖5 錫林的弧頂耐磨設(shè)計4.1.4 提高齒尖耐磨度的沖模及工藝設(shè)計4.1.4.1適調(diào)下模高度避免斜尖針布齒形沖切時,不可避免地要產(chǎn)生塌角和沖切面斜度13,如圖6(a)所示,其上側(cè)為塌角側(cè),下側(cè)為毛刺側(cè)。針布沖切時經(jīng)常出現(xiàn)沿齒尖寬（厚）度的斜尖現(xiàn)象，使齒尖的可用磨損體積減小，前期耐磨度下降。適調(diào)沖切平面的高度和沖模幾何參數(shù)可改善斜尖現(xiàn)象，生成圖6(b)所示的齒尖，提高齒尖方正度和齒尖前期耐磨性。圖6 齒尖方正度差別4.1.4.2合理設(shè)計沖刀前角,沖屑脫離無撕裂如圖7所示，沖齒時有時出現(xiàn)呈撕裂狀的“毛刺尖”，此種齒尖耐磨性極差。如圖8所示，適調(diào)沖模角度，可避免此種缺陷。

17、圖7 撕裂狀齒尖示意圖 圖8 合理剪沖示意圖4.1.4.3剪沖起點和終點的設(shè)計沖齒盡管是舜間完成的，但齒屑的形成和剝離卻有一個完整且重要的沖剪工藝過程。如圖9所示，把沖剪的起點設(shè)計在齒尖處較合理，因為此時將要生成的齒屑還被固定在坯片上，不易發(fā)生扭尖，有利于生成尖銳且規(guī)整的齒尖，終點設(shè)計在齒底或余量邊沿較好，可避免出現(xiàn)撕裂尖、扭尖及鵲嘴。 圖9 剪沖的起點和終點設(shè)計4.2 提高平整度的優(yōu)化設(shè)計4.2.1齒距偏差造成的齒高差針布沖齒時由于機(jī)械傳動等因素,不可避免地要產(chǎn)生齒距偏差p,造成尖頂針布的齒高差h（如圖10所示），影響針布的平整度。圖10 齒距偏差造成的齒高差 表1列出了p為0.03mm齒距

18、偏差時，不同前角（）對應(yīng)于不同齒尖角（）的齒高差h，圖11表示前角、齒尖角、齒高差的關(guān)系曲線，即前角相同條件下齒高差h與齒尖角成反比，同齒尖角條件下齒高差與前角成反比，小前角小齒尖角時齒高差較大。表1:前角和齒尖角對齒高差h的影響。前角（度）齒尖角（度）303540150.0410.0320.026200.0360.0280.022250.0310.0240.018300.0260.0190.014350.0210.0150.010 圖11 齒高差與齒尖角的關(guān)系（p=0.03mm）4.2.2 減小齒高差的齒尖優(yōu)化設(shè)計 某些規(guī)格因為其特有的功效要求,必須設(shè)計成小前角和小齒尖角,為了減小齒高差,可

19、對其齒尖部進(jìn)行優(yōu)化設(shè)計,如圖12所示,上側(cè)是尖部折背齒形,下側(cè)是弧頂齒形。圖12 減小齒高差的齒尖優(yōu)化設(shè)計4.2.3 背尖角和背切角的運(yùn)用與掌控 圖12所示齒形的背尖角() ，當(dāng)為弧尖時為背切角（'），不但是控制齒高差的重要參數(shù)，也是齒尖優(yōu)化的關(guān)鍵，對耐磨度、尖部方正度、沖模壽命有一定的影響。4.2.4 針布寬高比的優(yōu)化設(shè)計設(shè)針布基部寬b1和總高h(yuǎn)1之比為其寬高比k,即: k=b1/h1 。如圖13和圖1所示,當(dāng)齒頸高設(shè)計過大時(圖13下側(cè)),寬高比將變小,包覆時的穩(wěn)固度將下降,會出現(xiàn)向兩側(cè)的不確定傾斜,造成橫向齒密不勻,齒高不一致,平整度下降。 圖13 金屬針布寬高比的比較 針布包覆

20、時，根據(jù)包卷張力及筒徑不同，截面上的應(yīng)力分布有差異，但通常會出現(xiàn)如圖14所示的應(yīng)力分布，即截面上應(yīng)力呈線性分布，越靠向齒底拉應(yīng)力越大，越靠向滾筒拉應(yīng)力越小，在其緊貼滾筒的一小部份截面甚至出現(xiàn)壓應(yīng)力。針布寬高比越小齒底處的拉應(yīng)力越大，而此處恰好是較薄的齒根，在其塑性和韌性不足時，將發(fā)生拉裂及斷條現(xiàn)象。圖14 包覆后截面上的應(yīng)力分布 無特殊加大需要時，要盡量將齒頸高壓縮，增加k值，以提升包覆的平整度。部份28系列針布存在k值過小的弊端。k值較大即意味針布相對較矮，針布的矮化可有效地改善其包覆效果。4.3 提高沖模壽命的齒形設(shè)計4.3.1 弧尖齒形的優(yōu)化設(shè)計 對于某些規(guī)格，弧頂(或稱弧尖)齒形能表現(xiàn)

21、出優(yōu)越性。但對弧頂?shù)木唧w形態(tài)需要優(yōu)化處理，在滿足功能的前提下要關(guān)注其工藝特性，即沖模的壽命。筆者分別對不同的錫林和道夫弧尖形態(tài)作優(yōu)化處理的跟蹤試驗，證明合理優(yōu)化不但提升齒尖的方正度，還可大幅提升沖模壽命（是原來的23倍），創(chuàng)下單刀道夫11盤，錫林10盤的效果。圖15是弧尖形態(tài)比對分析的示例之一。圖15 道夫弧尖形態(tài)測繪比對4.3.2 多弧段復(fù)雜齒形的優(yōu)化設(shè)計 特殊梳理條件下的大齒深大纖維容量的某些針布齒形較為復(fù)雜,會出現(xiàn)連續(xù)多段弧線的連接（多達(dá)4段或5段）4 ,對多弧段參數(shù)確定及圓滑連接作優(yōu)化處理，可有效地提高沖模壽命。4.3.3 齒背(前)線折點的優(yōu)化處理 如圖16所示,齒背面(有時為齒前面

22、)輪廓線折點處的R大小,對沖模壽命有很大影響,是對模時造成擦傷的敏感部位,R過小沖模壽命不足,過大將失去設(shè)計折點的意圖，恰當(dāng)?shù)貎?yōu)化處理可兩者兼顧。 圖16 齒背(前)面折點的優(yōu)化處理4.4抗軋傷(倒齒)的齒形設(shè)計 某些規(guī)格因特殊要求,其齒形齒深大、齒尖角極小、前角又較大,使用中齒部經(jīng)常被軋傷而彎倒。針對此齒形特點，需進(jìn)行抗彎倒的齒形設(shè)計。4.4.1 道夫的兩段組合齒形設(shè)計 上半齒大前角，滿足適紡性能要求，屬淬硬區(qū)不易彎倒；下半齒采用小前角加強(qiáng)抗彎倒能力,如圖17所示。 圖17 道夫雙段組合抗軋彎齒形(4545)4.4.2 弧形齒抗軋設(shè)計 齒的上部大前角，滿足適紡性能要求，淬硬后不易彎倒；中、下

23、部采用弧形緩連，顯得較為直立，改善其抗彎倒能力，如圖18所示。 圖18 弧形齒(Graf N-4030B 0,9)4.5 防斷裂的齒形設(shè)計4.5.1 加大寬高比 壓縮齒頸高 產(chǎn)品設(shè)計時在確保使用性能的前提下，盡量加大寬高比，如圖13、圖14所示,縮小齒頸部的高度，減小包覆時齒根部拉應(yīng)力的幅高，避免拉裂現(xiàn)象發(fā)生。4.5.2 擴(kuò)大齒底小R對某些小齒距、大齒深的負(fù)角齒形,如圖19所示，要設(shè)法避開齒底的小R陡弧,力學(xué)分析可知,此處是拉應(yīng)力的峰值,應(yīng)力最為集中,屬危險截面區(qū),小R的陡弧會誘發(fā)彎曲斷裂破壞。 圖19 齒底小陡弧齒形4.6 提高轉(zhuǎn)移率的優(yōu)化設(shè)計4.6.1 鷹嘴齒形(齒尖前傾齒形)設(shè)計如圖20

24、所示，鷹嘴齒形的齒尖部像老鷹的嘴一樣向齒尖指向一側(cè)傾斜，是弧形變角齒尖齒形(美國Hollingsworth,日本KANAI公司有此齒形)。頂部的齒背可為錐形或弧形，齒前面可為弧形或折線形，齒尖局部的實際工作角比齒下部減小10º30º，該齒形的道夫極易從錫林上接轉(zhuǎn)纖維，接轉(zhuǎn)后握持和凝聚能力極好，是高速、高產(chǎn)梳棉機(jī)用高效轉(zhuǎn)移道夫的理想齒形,能顯著提高轉(zhuǎn)移率14 。 圖20 道夫的鷹嘴齒形4.6.2 組合齒形設(shè)計如圖21所示，該齒形的齒部實際上是兩部份組合而成的，它的上半齒(可小于半齒)前角比下半齒增大5 º15 º。該齒形握持和凝聚纖維的能力得到加強(qiáng), 也是

25、高效轉(zhuǎn)移道夫的齒形之一14 。 圖21 道夫的兩段組合齒形4.6.3橫紋齒形設(shè)計如圖22所示，該齒形的齒部斜面上沿針布長度方向加工成橫紋。橫紋所形成的凸凹溝既增加了與纖維的接觸面積又增加了齒斜面的摩擦系數(shù)，使握持和凝聚纖維的能力得到加強(qiáng),能有效提高轉(zhuǎn)移率。 圖22 條紋齒面道夫齒形4.6.4弧形齒高效轉(zhuǎn)移設(shè)計如圖18所示，齒前面和齒背面均采用弧形設(shè)計，該齒形新穎之處在于其前角可在32°45°之間過渡，完美地解決了道夫針布握持纖維和易被軋傷這對矛盾，十分益于齒面對纖維的握持，呈現(xiàn)高效轉(zhuǎn)移效果。4.7 調(diào)控纖維分布及狀態(tài)的齒形優(yōu)化設(shè)計依據(jù)梳理學(xué)理論對針布的簡單齒形（如直齒、平底等）進(jìn)行優(yōu)化處理，以調(diào)控纖維在工作區(qū)的分布、狀態(tài)、受力特點，側(cè)重及強(qiáng)化不同的功效（如分梳、轉(zhuǎn)移、除雜、均混等），適應(yīng)特定的梳理機(jī)械及工藝配置，適紡特定纖維及紗支，改善條干指標(biāo)。齒形可涉及負(fù)角、折線、凸（凹）背、曲線形、流線形、弧形齒、鷹嘴齒等。5 結(jié)束語5.1 金屬針布產(chǎn)品設(shè)計要和梳理主機(jī)的用途、工藝特點、技術(shù)要求及其針布的主要失效型式相結(jié)合。5.2 借鑒國外新型和高端產(chǎn)品時，不