西語(yǔ)學(xué)院研入學(xué)考試咨詢(xún)講座

1、2016年西語(yǔ)學(xué)院研究生入學(xué)考試咨詢(xún)講座2015年12月25日考研咨詢(xún)講座討論的主要問(wèn)題n1、我院學(xué)生考研存在的主要問(wèn)題n2、研究生報(bào)考流程n3、研究生入學(xué)考試備考注意事項(xiàng)n4、研究生招生專(zhuān)業(yè)與考試科目介紹n5、西語(yǔ)院研究生招生各專(zhuān)業(yè)科目命題類(lèi)型n6、哈爾濱師范大學(xué)研究生獎(jiǎng)學(xué)金管理辦法研究生考研存在的主要問(wèn)題n1、考生缺少對(duì)自己綜合實(shí)力的認(rèn)知【政治，二外、基礎(chǔ)課（高級(jí)英語(yǔ)，英美概況，寫(xiě)作，翻譯）；專(zhuān)業(yè)課程（語(yǔ)言學(xué)，英美文學(xué)）】（英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課排名前20，專(zhuān)八成績(jī)?yōu)閮?yōu)秀或良好可以考慮重點(diǎn)大學(xué)或外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生，其他學(xué)生最好結(jié)合自己的實(shí)際情況有選擇地報(bào)考學(xué)術(shù)型或?qū)I(yè)型研究生）n2、分析問(wèn)題、解決問(wèn)題、

2、反思能力差n3、對(duì)報(bào)考學(xué)校、專(zhuān)業(yè)、招生計(jì)劃、考試內(nèi)容、命題特點(diǎn)、缺乏應(yīng)有的了解。n4、對(duì)往年的招生學(xué)校的招生專(zhuān)業(yè)、命題特點(diǎn)、錄取人數(shù)、錄取分?jǐn)?shù)線(xiàn)不熟悉。n5.對(duì)自己未來(lái)沒(méi)有準(zhǔn)確的定位。碩士研究生備考流程n 選擇高校外院，重點(diǎn)大學(xué)，部屬院校一般院校，部屬院校查閱參考書(shū)目，研究歷年考試試題確定考試內(nèi)容查閱參考書(shū)目，研究歷年考試試題，確定考試內(nèi)容初試基礎(chǔ)課專(zhuān)業(yè)課復(fù)試英語(yǔ)口語(yǔ)二外口語(yǔ)初試基礎(chǔ)課復(fù)試專(zhuān)業(yè)課英語(yǔ)口語(yǔ)二外口語(yǔ)必要條件二外，政治基礎(chǔ)課，專(zhuān)業(yè)課達(dá)標(biāo)（及格線(xiàn)）考研成功了解相關(guān)專(zhuān)業(yè)及研究方向研究生入學(xué)考試備考注意事項(xiàng)研究生入學(xué)考試備考注意事項(xiàng)n1、首先要注意政治理論和第二外語(yǔ)的學(xué)習(xí)。政治理論課，自己

3、可在學(xué)校開(kāi)設(shè)的課程中學(xué)習(xí)，可自學(xué)，也可以報(bào)名參加補(bǔ)習(xí)班。第二外語(yǔ)也是如此。這兩門(mén)課程平時(shí)就要注意積累學(xué)習(xí)。n2. 平時(shí)要注意基礎(chǔ)課的學(xué)習(xí)，我們開(kāi)的基礎(chǔ)課都是考研究生的重要課程，如，基礎(chǔ)英語(yǔ)，英美概況，寫(xiě)作。n3. 到了高年級(jí)（大三、大四）我們還要學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)課，高級(jí)英語(yǔ)，英美文學(xué)，語(yǔ)言學(xué)，語(yǔ)法學(xué)，翻譯，詞匯學(xué)，文體學(xué)。 研究生入學(xué)考試備考注意事項(xiàng)研究生入學(xué)考試備考注意事項(xiàng)n1課上認(rèn)真學(xué)習(xí)所開(kāi)的基礎(chǔ)課和專(zhuān)業(yè)課的內(nèi)容，教師的講解要比自己自學(xué)省力，節(jié)省時(shí)間。n2、報(bào)考重點(diǎn)院校的考生要全面展開(kāi)所有課程的復(fù)習(xí)，制定階段學(xué)習(xí)計(jì)劃以保證備考內(nèi)容的順利完成。n3、報(bào)考一般院校的考生可根據(jù)自己的實(shí)際情況選擇復(fù)習(xí)方式

4、。 例如，可先復(fù)習(xí)基礎(chǔ)課（實(shí)踐英語(yǔ)，翻譯，概況，寫(xiě)作，現(xiàn)代漢語(yǔ)，詞匯學(xué)等）然后復(fù)習(xí)專(zhuān)業(yè)課（英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，英美文學(xué)）n4、必須重視政治和二外的學(xué)習(xí)，政治考試必須滿(mǎn)足國(guó)家每年根據(jù)實(shí)際情況劃定的分?jǐn)?shù)線(xiàn)。二外考試也必須滿(mǎn)足報(bào)考學(xué)校的劃定的分?jǐn)?shù)線(xiàn)。政治和二外薄弱的考生可選擇參加考研補(bǔ)習(xí)班，或者選擇報(bào)考專(zhuān)業(yè)型碩士。n5、培養(yǎng)自己獨(dú)特的記憶技巧，利用各種方式熟悉備考內(nèi)容。識(shí) 記熟 記融會(huì)貫通理論和實(shí)踐相結(jié)合n6、利用各種渠道搜集考研信息，了解當(dāng)年的考試新動(dòng)向，做大量的以往的真題，這樣考試時(shí)才能做到心中有數(shù)，不慌張。n7、考研成功的秘訣是：n勤奮+勤奮N+勞其筋骨=成功 研究生招生專(zhuān)業(yè)介紹學(xué)術(shù)型碩士學(xué)術(shù)型碩士英

5、語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)050201外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)050211研研 究究 方方 向向01跨文化交際跨文化交際02美國(guó)文學(xué)美國(guó)文學(xué)03英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)04英國(guó)文學(xué)英國(guó)文學(xué)05翻譯學(xué)翻譯學(xué)06英美女性文學(xué)英美女性文學(xué)01心理語(yǔ)言學(xué)心理語(yǔ)言學(xué)02文化語(yǔ)言學(xué)文化語(yǔ)言學(xué)03文體學(xué)文體學(xué)04語(yǔ)用學(xué)語(yǔ)用學(xué)研究方向研究方向?qū)W制三年，二年課程一年論文學(xué)制三年，二年課程一年論文以理論研究為主以理論研究為主理論與外語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合理論與外語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合學(xué)術(shù)理論性論文學(xué)術(shù)理論性論文學(xué)術(shù)應(yīng)用性論文學(xué)術(shù)應(yīng)用性論文英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)考試科目n初試科目n10

6、1思想政治理論n241二外俄語(yǔ)，242二外日語(yǔ)，243二外 法語(yǔ)選一n621基礎(chǔ)英語(yǔ)(詞法，語(yǔ)法，閱讀，修辭）n821綜合英語(yǔ)（英美概況，翻譯，寫(xiě)作）n復(fù)試科目：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合課程與教學(xué)論（學(xué)術(shù)型碩士）n課程與教學(xué)論專(zhuān)業(yè)（代碼040102）n研究方向：英語(yǔ)教學(xué)論n初試科目：n101思想政治理論n201英語(yǔ)一n311教育專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)綜合n學(xué)制：三年（兩年課程，一年論文）n復(fù)試：英語(yǔ)教學(xué)論專(zhuān)業(yè)型研究生專(zhuān)業(yè)型研究生全日制教育碩士全日制教育碩士學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）045108翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI)英語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐英語(yǔ)教學(xué)理論與實(shí)踐翻譯理論與實(shí)踐翻譯理論與實(shí)踐二年制【一年課程，

7、一年論文包括三個(gè)月實(shí)習(xí)二年制【一年課程，一年論文包括三個(gè)月實(shí)習(xí)】應(yīng)用型論文，教學(xué)案例，教材分析，研究報(bào)告應(yīng)用型論文，教學(xué)案例，教材分析，研究報(bào)告翻譯實(shí)踐論文，案例分析翻譯實(shí)踐論文，案例分析英語(yǔ)筆譯英語(yǔ)筆譯055101英語(yǔ)口譯英語(yǔ)口譯055102n學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）初試科目n101思想政治理論n204英語(yǔ)二n333教育綜合n908綜合英語(yǔ)（基礎(chǔ)英語(yǔ)，寫(xiě)作，閱讀）n復(fù)試科目：教學(xué)實(shí)踐翻譯碩士（筆譯，口譯方向）初試科目n初試科目：n101思想政治理論n211翻譯碩士英語(yǔ)n357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)n448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)n復(fù)試科目：n翻譯理論與翻譯西語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及英語(yǔ)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)初試命題題

8、型基礎(chǔ)英語(yǔ)試卷nI Spell out the phonetic transcriptions（5 words, 2 points each, 10 points altogether）.nII. Transcribe the words with the International Phonetic Alphabet (5 words, 2 points each, 10 points altogether). nIII. Explain the underlined word(10 words, 2 points each, 20 points altogether). nIV. Fill

9、 in each underlined space with one word only which is fitted into the context (10 words, 1 point each, 10 points altogether)nV. Translate the sentences into English (20 points)nVI. Translate the paragraphs into Chinese (20 points )nVII. Identify the rhetorical figures in the following statements (20

10、 points )nVIII. Read the following two passages and the answer the questions (20 points)nPassage One nIXCompose an essay on the following statement (20 points)綜合英語(yǔ)試卷nPart One A Survey of English-Speaking Countries (50 points) nI. Fill in the Blanks (1p12=12 points)nII. Explain the following terms (3

11、p6=18 points)nIII. Answer the following questions, with about 150 words for each one (10p2=20 points)nPart II Translation (50 points)nTranslate the following passage into Chinese （25 points） n2Translate the following passage into English （25 points）nPart Three Composition (50 Points)nWriting task 1n

12、You should write at least 200 words on the topic below. (15 Points)n2. Writing task 2nYou should write at least 450 words on the topic below. (35 Points)教育碩士（學(xué)科教學(xué)英語(yǔ)）初試命題題型n 綜合英語(yǔ)試題（A） 科目代碼：909 nPart I Vocabulary Testing: (10%)nPart Proofreading and error correction (10%)nPart III Translation: (15%)n(

13、A)Turn the following sentences into English (7%)n(B)Translate the following passage into Chinese (8%)nPart IV General Knowledge on linguistics and literature (15%)nPart V Reading Comprehension (35%)nPart VI Writing (50%)nTeaching practice(20%)nComposition(30%)MTI翻譯碩士n英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)nI. Directions: Translate

14、the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (1*30=30)nII. Directions: Translate the following source texts into their target language respe

15、ctively. If the source text is in English, its target language is Chinese. If the source text is in Chinese, its target language is English. (20*6=120) n翻譯碩士英語(yǔ)試卷試題：科目代碼：211 nVocabulary and grammar（30, 1.5*20）nDirections: Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Cho

16、ose the answer that best completes the sentence. Mark your answers on the answer sheet.nII. Reading Comprehension (40)nSection 1 Multiple Choice (20, 2*10)nDirections: In this section there are two passages followed by multiple-choice questions. Read the passages and then mark your answers on the an

17、swer sheet.nIII. Writing (30)n 哈爾濱師范大學(xué)哈爾濱師范大學(xué)n 研究生教育收費(fèi)及獎(jiǎng)助體系實(shí)施辦法研究生教育收費(fèi)及獎(jiǎng)助體系實(shí)施辦法（一）研究生學(xué)費(fèi)（一）研究生學(xué)費(fèi)n從2014級(jí)新生開(kāi)始, 對(duì)考取我校的研究生按相關(guān)規(guī)定收取學(xué)費(fèi)。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：學(xué)術(shù)型全日制碩士研究生每生每年8000元；專(zhuān)業(yè)型全日制碩士研究生每生每年8000元（音樂(lè)、美術(shù)、工業(yè)設(shè)計(jì)工程專(zhuān)業(yè)每生每年9000元）；博士研究生每生每年10000元。收費(fèi)時(shí)間：每年9月。（二）研究生國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金（二）研究生國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金n研究生國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金，由國(guó)家出資，用于獎(jiǎng)勵(lì)學(xué)業(yè)成績(jī)特別優(yōu)秀、科學(xué)研究成果特別突出的研究生。參評(píng)范圍面向納入國(guó)

18、家計(jì)劃招收的全日制非定向研究生（有固定工資收入者除外）。獲得資助的研究生須具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍。獎(jiǎng)勵(lì)金額為博士生3萬(wàn)元、碩士生2萬(wàn)元，獎(jiǎng)勵(lì)人數(shù)按國(guó)家下達(dá)數(shù)量執(zhí)行。評(píng)選工作按照哈爾濱師范大學(xué)研究生國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)審實(shí)施細(xì)則執(zhí)行。評(píng)審時(shí)間：每年10月，發(fā)放時(shí)間：每年11月30日之前。2. 研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金n對(duì)于2014年及以后入學(xué)的研究生，我校設(shè)立研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金。參評(píng)范圍面向納入國(guó)家計(jì)劃、基本學(xué)制內(nèi)、全日制非定向的研究生（有固定工資收入者除外）。獲得獎(jiǎng)勵(lì)的研究生須具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍。評(píng)選工作按照哈爾濱師范大學(xué)研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)審辦法執(zhí)行。評(píng)審時(shí)間：每年10月，發(fā)放時(shí)間：每年11

19、月30日之前。研究生新生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金：研究生新生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金：n（1）碩士研究生覆蓋面為70%，其中報(bào)考我校的推免生，可獲得最高學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金，獎(jiǎng)勵(lì)金額為12000元，其他以第一志愿報(bào)考我校的研究生為評(píng)審范圍（調(diào)劑生和在職考生不包括在內(nèi)），根據(jù)入學(xué)初試成績(jī)?yōu)樵u(píng)審依據(jù)，其獎(jiǎng)勵(lì)金額為8000元。獲得獎(jiǎng)學(xué)金的人數(shù)一般按照所錄取的學(xué)生數(shù)的70%來(lái)確定。二、三年級(jí)研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金：二、三年級(jí)研究生學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金：n二年級(jí)碩士研究生覆蓋面為40%，其中一等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金獲獎(jiǎng)比例為10%，獎(jiǎng)勵(lì)金額為10000元；二等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金獲獎(jiǎng)比例為30%，獎(jiǎng)勵(lì)金額為8000元。n三年級(jí)碩士研究生覆蓋面為30%，其中一等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金獲獎(jiǎng)比例為10%，獎(jiǎng)勵(lì)金額為10000元；二等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金獲獎(jiǎng)比例為20%，獎(jiǎng)勵(lì)金額為8000元。3.單項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金單項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金 n研究生在學(xué)期間在社會(huì)公益、課程學(xué)習(xí)、科學(xué)研究、文藝體育等方面表現(xiàn)突出可參評(píng)研究生單項(xiàng)獎(jiǎng)學(xué)金。單項(xiàng)獎(jiǎng)獎(jiǎng)勵(lì)標(biāo)準(zhǔn)為每生2000元，獲獎(jiǎng)學(xué)生比例為2%。（三）研究生助學(xué)金（三）研究生助學(xué)金n1.研究生國(guó)家助學(xué)金研究生國(guó)家助學(xué)金n從2014年秋季學(xué)期起，實(shí)行研究生國(guó)家助學(xué)金制度，助學(xué)金由國(guó)家和省共同出資。n助學(xué)金范圍覆蓋包括所有基本學(xué)制內(nèi)、非定向全日制研究生（有固定工資收入的除外）。獲得資助的研究生須具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍。碩士生資助標(biāo)準(zhǔn)每生每年6000元，博士生資