帶翻譯的多個英語小故事

1、The Old CatAn old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not b

2、ite it.Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good

3、 work the old did when they were young."【譯文】老貓一位老婦有只貓，這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太 大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老 鼠。因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：”不要 打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在 太老了，對年紀大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的有益的事 情?！薄咀g文】A man was going to the house of some ric

4、h person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.He went on and c

5、ame to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apple

6、s, and he was glad to take them out of the dust and eat them.Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.【譯文】一個人正朝著一個富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時，在路的一邊他發(fā)現(xiàn)一 箱好蘋果，他說："我不打算吃那些蘋果，因為富人會給我更多的食物，他會給 我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。他繼續(xù)走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，然后 他說："今天我去不了富人家了，

7、因為我不能渡過河?！彼_始回家，那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把 它們從塵土中翻出來吃了。不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有用處。The City Mouse and the Country MouseOnce there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "

8、Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice f

9、ood to eat. You must come and see me at my house in the city."The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is comin

10、g!" They ran away quickly and hid.After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."【譯文】城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在

11、鄉(xiāng)村，另一只住在城里。 很多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說："你一定要來我鄉(xiāng)下的家看看?！?于是，城里老鼠就去了。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來給城里老鼠。 城里老鼠說：”這東西不好吃，你的家也不 好，你為什么住在田野的地洞里呢？你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，還會吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家看看。”鄉(xiāng)下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了?？?是正當(dāng)他們要開始吃的時候，聽見很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來：”快 跑！快跑！貓來了！”他們飛快地跑開躲藏起來。過了一會兒，他們出來了。當(dāng)他們出來時，

12、鄉(xiāng)下老鼠說：“我不喜歡住在城里， 我喜歡住在田野我的洞里。因為這樣雖然貧窮但是快樂自在，比起雖然富有卻要 過著提心吊膽的生活來說，要好些?！盩eacher:Why are you late for school every morning?Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow譯文】老師:為什么你每天早晨都遲到？湯姆:每當(dāng)我經(jīng)過學(xué)校的拐角處，就看見一個牌子上寫著“學(xué)校-慢行”.A Good BoyLittle Robert asked his mother for two cents. "

13、;What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?""She is the one who sells the candy.&

14、quot;好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢“昨天給你的錢干什么了？”“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說。"你真是個好孩子，”媽媽驕傲地說。 再給你兩分錢?？赡銥槭裁磳δ俏焕咸敲锤信d趣呢？”“她是個賣糖果的?！盩he Broom Seller and the BarberA man who sold brooms went into a barber ' s shop to get shaved.The barber brought one of his brooms. After he had shaved him, he asked for the price of th

15、e brooms.“Two pence, " said the man.“No, no, “ said the barber. "I will give you a penny, and if you don t think that is enough, you may take your broom back!”The man took it and asked what he had to pay his shave.“A penny, " said the barber.“I will give you a half penny, and if that

16、is not enough, you may put my beard on again. ”【譯文】實掃帚的人和理發(fā)師一個賣掃帚的人去理發(fā)店修面。理發(fā)師從他那里買了一把掃帚。當(dāng)理發(fā)師給 他修面后，問一下他掃帚的價格。買掃帚的人說：”兩個便士。”“不，不?！崩戆l(fā)師說："我只出一個便士，如果你認為不狗的話，可以把掃帚拿回去?！辟u掃帚的人拿回了掃帚，隨后問修面要付多少錢?！耙槐闶??！崩戆l(fā)師說。賣掃帚的人說："我給你半個便士，如果不狗的話，請把我的胡子還給我。An Army brat was boasting about his father to a Navy brat.&qu

17、ot;My dad is an engineer. He can do everything. Do you know the Alps?""Yes," said the Navy brat."My dad has built them."Then the naval kid spoke: "And do you know the Dead Sea?""Yes.""It's my dad who's killed it!"【譯文】一個年輕的陸軍士兵跟一個海軍士兵吹牛，說

18、他爸多么了不起?！拔野质莻€工程師。他什么都會。你知道阿爾卑斯山么？”“知道，”海軍說“我爸建的。”年輕的海軍說："那你知道死海么？”“知道?！薄澳强墒俏野峙赖摹眀rat乳臭未干的小孩，小屁孩Peter was a clever boy. On his first day at school, he learned three words: I, You and She. The teacher taught him how to make sentences with those words. The teacher said, I, I am your teacher; (the

19、n pointing to a girl) She, She is your classmate; You, You are my student.When Peter went home, his father asked him what he had learned at school. Peter said at once, I, I am your teacher; (then pointing to his mother) She, She is your classmate; You, You are my student His father got angry and sai

20、d, I, I am your father; (then pointing to his wife) She, She is your mother; You, You are my son.The next morning at school, the teacher asked Peter if he had l earned the three words by heart. Yes, he said proudly, I, I am your father; (then pointingto a girl) She, She is your mother; You, You are

21、my son.【譯文】彼得是個聰明的孩子。在學(xué)校的第一天，他學(xué)了三個詞：我，你，她。老師 教他如何用這三個詞造句子。老師說：我，我是你的老師；(然后指著一個女孩) 她，她是你的同學(xué)；你，你是我的學(xué)生。彼得回到家里，爸爸問他學(xué)了什么。彼得馬上說：我，我是你的老師；（然后指著他的媽媽）她，她是你的同學(xué)；你，你是我的學(xué)生。他的爸爸聽了非常生 氣，說：我，我是你的爸爸；（然后指著他的妻子）她，她是你的媽媽；你，你 是我的兒子。第二天，老師問彼得是否用心學(xué)那三個詞了。是的，彼得自豪地說，我，我 是你的爸爸；（然后指著一個女孩）她，她是你的媽媽；你，你是我的兒子。A Good BoyLittle Robe

22、rt asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"&q

23、uot;She is the one who sells the candy."【譯文】好孩子小羅伯特向媽媽要兩分錢?！白蛱旖o你的錢干什么了 ？”“我給了一個可憐的老太婆，”他回答說?！澳阏媸莻€好孩子，”媽媽驕傲地說。”再給你兩分錢。可你為什么對那位老太太那么感興趣呢？”“她是個賣糖果的。”Boy, why have you got cotton-wool in your ear? Is it infected?" "No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ea

24、r and out the other , so I am trying to stop it."【譯文】“孩子，你為什么用棉花塞住耳朵 沱感染了嗎？”“沒有，老師?？墒悄阕蛱煺f你告訴我的知識都是一個耳朵里進，一個耳朵里出，所以我要把它堵在里面?！盜'm sorry , Madam , but I shall have to charge you twenty dollars for pulling your boy's tooth .”“Twenty d ollars! Why, I understand you to say that you chargedonl

25、y four dollars for such work! ”“Yes, but this youngster yelled so terribly that he scared four other patients out of the office .”【譯文】“對不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元?！薄?0美元!為什么？不是說好只要4美元?！薄笆堑?，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個病人嚇跑了。A little kid fell in love with another little kid, a school mate. Sometimes the kids think they

26、 fall in love when they have a crush on someone else in the class, when they ' re eight or ten years old or something like that. So the eight-year-old kid came back home and asked his father,“Father, is itexpensive to be married? ” And the father said, “Yes, son, it is very expensive. " So

27、the son asked, “ How much does it cost?” And the father said, “I don ' t know, son. I ' m still paying. ”【譯文】有個小孩愛上了另一個小孩，對方是學(xué)校的同學(xué)。八歲或十歲左右的孩子有 時會迷戀班上某個人，然后就以為自己戀愛了。因此這個八歲的小孩回家問他爸 爸：爸爸，結(jié)婚很花錢嗎？爸爸說：是啊，兒子，非?；ㄥX。兒子又問：要 花多少錢呢？爸爸說：我不知道，兒子，我到現(xiàn)在還一直在付錢??！Child:My uncle has 1000 men under him.Man:He is r

28、eally somebody.What does do? Child:A maintenance man in a cemetery【譯文】他真是一個大人物小孩：我叔叔下面有1000個人。男人：他真是一個大人物。他是干什么的 ？ 小孩：墓地守墓人。Teacher: Would Shakespeare be a great man if he were still alive today?Student: Of course. He must be a great man, for so far nobody has lived to over 400 years.【譯文】老師：如果莎士比亞還活

29、著，他會是一名偉人嗎？學(xué)生：當(dāng)然。因為到目前為止，還沒有人活到 400多歲。Mr. Smith: Waiter, there's a dead fly in my soup.Waiter: Yes, sir, I know-it's the heat that kills it.【譯文】史密斯先生：服務(wù)員，我的湯里有一只死蒼蠅.服務(wù)員：是的，先生，我知道了，它是被燙死的.Son: Dad, give me a dime.Father: Son, don't you think you're getting too big to be forever beggin

30、g for dimes?Son: I guess you're right, Dad, Give me a dollar, will you?【譯文】兒子：爸爸，給我一角錢。父親：兒子，你不認為你已經(jīng)長大了，不該再老是一角一角地要錢了（該自立了），不是嗎？兒子：爸爸，我想你是對的，那給我一塊錢行嗎？Tom is a little boy, and he is only seven years old. Once he goes to a cinema. It is the first time for him to do that. He buys a ticket and goes

31、in. But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again. After a few minutes he comes out again and buys the third ticket. Two or three minutes after that he comes out and asks for another ticket. But a girl asks him, " Why do you buy so many tickets? How m

32、any friends do you meet? ”“No, I have no friends here, but a bigwoman always stops me at the door and cuts up my ticket.”【譯文】湯姆是個小孩，他才7歲。當(dāng)他去電影院的時候。那時他第一次去。他買 了張票進去了。但沒過兩三分鐘他就出來了，然后買了第二張票又進去了。幾分鐘后他又出來買了第三張票。接著兩三分鐘后他又出來買票。一個女的問她，你為什么要買那么多票啊？你見到了幾個朋友？”"沒有，我里面沒朋友，但是每當(dāng)我進門的時候一位大的女人老把我的票給剪了"There

33、 was a guy who went into a shop to buy a parrot. There werethree parrots in the shop. One was $5,000; another one, $10,000;and the third one, $30,000. The customer asked the owner,“ How comethis guy is $5,000? That ' s so expensive for this kindof parrot. " The owner said, “Because I have t

34、rained him and he can talk. " So the customer asked him, “How about this guy? What can he do that makes him so expensive? ” The owner said, “Well, apart from talking, he can also do some amusing actions,like dancing and so on. That ' s why he ' s so expensive. " Then the customer s

35、aid, “How about the third one? What canhe do that makes him so expensive? ” The owner of the shopsaid,“I don ' t know. Normally, I have never heard him talk, nordance, nor whistle, nor sing, nothing at all! But the other two call him 'The Boss.老板最大 有個人到一間商店買鸚鵡。店里有三只鸚鵡，其中一只賣五千元,另一只賣一萬元，還有一只賣三

36、萬元。顧客問老板：為什么這只要賣五千元？這個價錢對這種鸚鵡來說太貴了 ！老板說：因為我有訓(xùn)練他講話。顧客又問：那這只呢？他會做什么？為什么要賣這么貴？老板說：他除了會說話之外，還 會表演一些有趣的動作，好比說跳舞等等，所以才賣這么貴。顧客接著又問：那第三只呢？他會做什么？為什么要賣這么貴？老板說：我不知道。我從沒聽 過他講話、吹口哨或唱歌，也沒看過他跳舞，什么都沒有！不過另外兩只叫他：老 板!A Silly ManFred was going to school. When he passed a park, he saw a man sawing a big branch from a tr

37、ee. The man was on a ladder and the ladder was against the big branch he was sawing. " Hi, it is dangerous. " Fred shouted."After you cut off the branch, you will fall, too. " But the mandidn ' t believe him, and said angrily, “Go away, you little thing. It ' s none of yo

38、ur business. ”Fred could do nothing, so he left. He didn ' t go far before he heard something crashed. He rushed back and found the man lying on the ground.Fred asked some men for help. They carried the man to the hospital.【譯文】一個愚蠢的人弗雷德走在上學(xué)的路上。路過一個公園時，他看見一個人在鋸一棵大樹的樹 枝?！编耍氵@么做很危險的?！辟M雷得喊道："你鋸

39、了那樹枝后，你會摔下來 的?！倍莻€人不相信他，憤怒地說：”快走開，小東西，沒有你的事?！辟M雷德沒趣地離開了。他沒有走多遠就聽見一聲響，他急忙跑回去，發(fā)現(xiàn)那 個人躺在地上The six-year-old John was terribly spoiled . His father knew it, but his grandma doted on him. He hardly left her side. And when he wanted anything, he either cried or threw a temper tantrum. Then came his first day

40、 of school, his first day away from his grandmother's loving arms.When he came home from school his grandma met him at the door."Was school all right?" she asked, "Did you get along all right? did you cry?""Cry?" John asked. "No, I didn't cry, but the teach

41、er did!"【譯文】可是老師哭了六歲的約翰嬌生慣養(yǎng)。他的父親知道這一點，可他的祖父母仍然寵著他。這 孩子幾乎寸步不離他的祖母。他想要什么不是哭，就是鬧。他第一天上學(xué)才離開 祖母的懷抱。約翰放學(xué)了，他奶奶在門口接他并問道：”學(xué)校怎么樣？你過的好嗎？哭了 沒有？”“哭？ ”約翰問，“不，我沒哭，可老師哭了?！盩wo Holes for the DogsMy uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much.One day, Mr. Smith came to visit him

42、. When the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said,“ My dear friend, why are there two holes in your door? ”“Let my dogscome in and come out, of course, " Mr. Smith asked. " But why are there two holes? One is enough! ”“But how can the big

43、 dog go through thesmall hole? ” my uncle said.Sometimes a clever man may make such mistakes.【譯文】兩個狗洞我的叔叔有兩條狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜歡它們。有一天，史密斯先生來看他。當(dāng)這個朋友看見門口上有連個洞，一個是大洞 和一個小洞時，他感到吃驚并說，"我親愛的朋友，為什么你的門上有連個洞?我的叔叔回答說："當(dāng)然是讓我的兩條狗進出了?！笆访芩瓜壬鷨柕剑骸睘槭裁撮T上要兩個洞呢？一個就足夠了。"我叔叔說："大狗怎能走小洞呢？”有時聰明的人可能會犯這樣的錯誤。Time is 8 years old, and follows her own ideas. When her parents tell her to do something, she always doesn ' t do it.Today, she will go to a friend ' s birthday party. She is now choosing sk