必修二讀本古文翻譯

1、必修二讀本古文翻譯必修二讀本古文翻譯 南京市南京市66中沙全剛中沙全剛 田單是齊國(guó)田氏王族的遠(yuǎn)房本家。在田單是齊國(guó)田氏王族的遠(yuǎn)房本家。在齊湣王時(shí)，田單擔(dān)任首都臨淄佐理市齊湣王時(shí)，田單擔(dān)任首都臨淄佐理市政的小官，并不被齊王重用。后來(lái)，政的小官，并不被齊王重用。后來(lái)，到燕國(guó)派遣大將樂(lè)毅攻破齊國(guó)，到燕國(guó)派遣大將樂(lè)毅攻破齊國(guó)，齊湣齊湣王被迫從都城逃跑，不久又退守莒王被迫從都城逃跑，不久又退守莒（舉）城。在燕國(guó)軍隊(duì)長(zhǎng)驅(qū)直入舉）城。在燕國(guó)軍隊(duì)長(zhǎng)驅(qū)直入征討齊國(guó)之時(shí)，田單也離開(kāi)都城，逃征討齊國(guó)之時(shí)，田單也離開(kāi)都城，逃到安平，讓他的同族人把車(chē)軸兩端的到安平，讓他的同族人把車(chē)軸兩端的突出部位全部鋸下，安上鐵箍。突

2、出部位全部鋸下，安上鐵箍。 不久，燕軍攻打安平，城池被攻破，不久，燕軍攻打安平，城池被攻破，齊國(guó)人爭(zhēng)路逃亡，都因被撞得軸斷齊國(guó)人爭(zhēng)路逃亡，都因被撞得軸斷車(chē)壞，被燕軍俘虜。只有田單和同車(chē)壞，被燕軍俘虜。只有田單和同族人因用鐵箍包住了車(chē)軸的緣故，族人因用鐵箍包住了車(chē)軸的緣故，得以逃脫，向東退守即墨。得以逃脫，向東退守即墨。這時(shí)，這時(shí)，燕國(guó)軍隊(duì)已經(jīng)全部降服了齊國(guó)大小燕國(guó)軍隊(duì)已經(jīng)全部降服了齊國(guó)大小城市，只有莒和即墨兩城未被攻下。城市，只有莒和即墨兩城未被攻下。燕軍聽(tīng)說(shuō)齊湣王在莒城，就調(diào)集軍燕軍聽(tīng)說(shuō)齊湣王在莒城，就調(diào)集軍隊(duì)，全力攻打。隊(duì)，全力攻打。 大臣淖齒就殺死了齊湣王，堅(jiān)守城大臣淖齒就殺死了齊湣王，

3、堅(jiān)守城池，抗擊燕軍，燕軍幾年都不能攻池，抗擊燕軍，燕軍幾年都不能攻破該城。迫不得已，破該城。迫不得已，燕將帶兵東行，燕將帶兵東行，圍攻即墨。即墨的守城官員出城與圍攻即墨。即墨的守城官員出城與燕軍交戰(zhàn)，戰(zhàn)敗被殺。即墨城中軍燕軍交戰(zhàn)，戰(zhàn)敗被殺。即墨城中軍民都推舉田單當(dāng)首領(lǐng)，民都推舉田單當(dāng)首領(lǐng)，說(shuō)：說(shuō)：“安平安平那一仗，田單和同族人因用鐵箍包那一仗，田單和同族人因用鐵箍包住車(chē)軸才得以安然脫險(xiǎn)，可見(jiàn)他很住車(chē)軸才得以安然脫險(xiǎn)，可見(jiàn)他很會(huì)用兵。會(huì)用兵。”于是，大家就擁立田單于是，大家就擁立田單為將軍，堅(jiān)守即墨，抗擊燕軍。為將軍，堅(jiān)守即墨，抗擊燕軍。過(guò)了不久，燕昭王去世，燕惠王登位，過(guò)了不久，燕昭王去世，燕

4、惠王登位，他和樂(lè)毅有些不和。田單聽(tīng)到這個(gè)消他和樂(lè)毅有些不和。田單聽(tīng)到這個(gè)消息之后，就派人到燕國(guó)去行使反間計(jì)，息之后，就派人到燕國(guó)去行使反間計(jì)，揚(yáng)言說(shuō)：揚(yáng)言說(shuō)：“齊湣王已被殺死，沒(méi)被攻齊湣王已被殺死，沒(méi)被攻克的齊國(guó)城池只不過(guò)兩座而已。樂(lè)毅克的齊國(guó)城池只不過(guò)兩座而已。樂(lè)毅是害怕被殺掉而不敢回國(guó)，他以討伐是害怕被殺掉而不敢回國(guó)，他以討伐齊國(guó)為名，實(shí)際上是想和齊國(guó)兵力聯(lián)齊國(guó)為名，實(shí)際上是想和齊國(guó)兵力聯(lián)合起來(lái)，在齊國(guó)稱王。合起來(lái)，在齊國(guó)稱王。齊國(guó)人心還未歸附，因此暫且拖齊國(guó)人心還未歸附，因此暫且拖延時(shí)間，慢慢攻打即墨，以便等延時(shí)間，慢慢攻打即墨，以便等待時(shí)機(jī)成熟再稱王。齊國(guó)人擔(dān)心待時(shí)機(jī)成熟再稱王。齊國(guó)人

5、擔(dān)心的是，唯恐其他將領(lǐng)來(lái)帶兵，即的是，唯恐其他將領(lǐng)來(lái)帶兵，即墨城就必破無(wú)疑了。墨城就必破無(wú)疑了?！毖嗷萃跽J(rèn)燕惠王認(rèn)為這些話是對(duì)的，就派大將騎劫為這些話是對(duì)的，就派大將騎劫去代替樂(lè)毅。樂(lè)毅被免職之后就去代替樂(lè)毅。樂(lè)毅被免職之后就逃到趙國(guó)去了，燕軍官兵都為此逃到趙國(guó)去了，燕軍官兵都為此忿忿不平。忿忿不平。 田單又命城中軍民在吃飯之前要祭田單又命城中軍民在吃飯之前要祭祀祖先，使得眾多的飛鳥(niǎo)因爭(zhēng)食祭祀祖先，使得眾多的飛鳥(niǎo)因爭(zhēng)食祭祀的食物，在城上盤(pán)旋飛舞。城外祀的食物，在城上盤(pán)旋飛舞。城外的燕軍看了，都感到很奇怪。田單的燕軍看了，都感到很奇怪。田單又揚(yáng)言說(shuō)：又揚(yáng)言說(shuō)：“這是神仙要下界指導(dǎo)這是神仙要下界指

6、導(dǎo)我們克敵致勝。我們克敵致勝?！庇謱?duì)城里人說(shuō)：又對(duì)城里人說(shuō)：“一定會(huì)有神人來(lái)做我的老師。一定會(huì)有神人來(lái)做我的老師?！庇幸粋€(gè)士兵說(shuō)：有一個(gè)士兵說(shuō)：“我可以當(dāng)您的老我可以當(dāng)您的老師嗎？師嗎？”接著就揚(yáng)長(zhǎng)而去。田單連接著就揚(yáng)長(zhǎng)而去。田單連忙站起來(lái)，把他拉過(guò)來(lái)，請(qǐng)他坐在忙站起來(lái)，把他拉過(guò)來(lái)，請(qǐng)他坐在面向東的上座，用侍奉老師的禮節(jié)面向東的上座，用侍奉老師的禮節(jié)來(lái)侍奉他。來(lái)侍奉他。 那個(gè)士兵說(shuō)：那個(gè)士兵說(shuō)：“我欺騙了您，我真是一我欺騙了您，我真是一點(diǎn)本事也沒(méi)有。點(diǎn)本事也沒(méi)有?！碧飭握f(shuō)：田單說(shuō)：“請(qǐng)您不要請(qǐng)您不要再說(shuō)了。再說(shuō)了?！苯又头钏麨閹煛Ｃ看伟l(fā)號(hào)接著就奉他為師。每次發(fā)號(hào)施令，一定要稱是神師的主意。他

7、又揚(yáng)施令，一定要稱是神師的主意。他又揚(yáng)言說(shuō)：言說(shuō)：“我最怕的是燕軍把俘虜?shù)凝R國(guó)我最怕的是燕軍把俘虜?shù)凝R國(guó)士兵割去鼻子，放在隊(duì)伍的前列，再和士兵割去鼻子，放在隊(duì)伍的前列，再和我們交戰(zhàn)，那即墨就必然被攻克。我們交戰(zhàn)，那即墨就必然被攻克?！毖嘌嘬娐?tīng)到這話，就照此施行。城里的人看軍聽(tīng)到這話，就照此施行。城里的人看到齊國(guó)眾多的降兵都被割去了鼻子，人到齊國(guó)眾多的降兵都被割去了鼻子，人人義憤填膺，全力堅(jiān)守城池，只怕被敵人義憤填膺，全力堅(jiān)守城池，只怕被敵人捉住。人捉住。 田單又派人施反間計(jì)說(shuō)：田單又派人施反間計(jì)說(shuō)：“我很我很害怕燕國(guó)人挖了我們城外的祖墳，害怕燕國(guó)人挖了我們城外的祖墳，侮辱了我們的祖先，這可真是

8、讓侮辱了我們的祖先，這可真是讓人寒心的事。人寒心的事。”燕軍聽(tīng)說(shuō)之后，燕軍聽(tīng)說(shuō)之后，又把齊國(guó)人的墳?zāi)谷客诔?，并又把齊國(guó)人的墳?zāi)谷客诔?，并把死尸焚燒殆盡。即墨人從城上把死尸焚燒殆盡。即墨人從城上看到此情此景，人人痛哭流涕，看到此情此景，人人痛哭流涕，都請(qǐng)求出城拼殺，憤怒的情緒增都請(qǐng)求出城拼殺，憤怒的情緒增漲十倍。漲十倍。 田單知道現(xiàn)在是出戰(zhàn)的最好時(shí)機(jī)，田單知道現(xiàn)在是出戰(zhàn)的最好時(shí)機(jī)，于是就親自拿著夾板鏟锨，和士于是就親自拿著夾板鏟锨，和士兵們一起修筑工事，并把自己的兵們一起修筑工事，并把自己的妻子姬妾都編在隊(duì)伍之中，還把妻子姬妾都編在隊(duì)伍之中，還把全部的食物拿出來(lái)犒勞士卒。全部的食物拿出來(lái)犒勞

9、士卒。命命令裝備整齊的精銳部隊(duì)都埋伏起令裝備整齊的精銳部隊(duì)都埋伏起來(lái)，讓老弱婦女上城防守，又派來(lái)，讓老弱婦女上城防守，又派使者去和燕軍約定投降事宜，燕使者去和燕軍約定投降事宜，燕軍官兵都高呼萬(wàn)歲軍官兵都高呼萬(wàn)歲。 田單又把民間的黃金收集起來(lái)，田單又把民間的黃金收集起來(lái)，共得一千鎰，讓即墨城里有錢(qián)共得一千鎰，讓即墨城里有錢(qián)有勢(shì)的人送給燕軍，請(qǐng)求說(shuō)：有勢(shì)的人送給燕軍，請(qǐng)求說(shuō)：“即墨就要投降了，希望你們即墨就要投降了，希望你們進(jìn)城之后，不要擄掠我們的妻進(jìn)城之后，不要擄掠我們的妻子姬妾，讓我們能平安地生子姬妾，讓我們能平安地生活?；??！毖嘬妼㈩I(lǐng)非常高興，滿燕軍將領(lǐng)非常高興，滿口答應(yīng)。燕軍因此更加松懈。

10、口答應(yīng)。燕軍因此更加松懈。 田單于是從城里收集了一千多頭牛，田單于是從城里收集了一千多頭牛，給它們披上大紅綢絹制成的被服，給它們披上大紅綢絹制成的被服，在上面畫(huà)著五顏六色的蛟龍圖案，在上面畫(huà)著五顏六色的蛟龍圖案，在它們的角上綁好鋒利的刀子，把在它們的角上綁好鋒利的刀子，把漬滿油脂的蘆葦綁在牛尾上，點(diǎn)燃漬滿油脂的蘆葦綁在牛尾上，點(diǎn)燃其末端。又把城墻鑿開(kāi)幾十個(gè)洞穴，其末端。又把城墻鑿開(kāi)幾十個(gè)洞穴，趁夜間把牛從洞穴中趕出，派精壯趁夜間把牛從洞穴中趕出，派精壯士兵五千人跟在火牛的后面。士兵五千人跟在火牛的后面。 因尾巴被燒得發(fā)熱，火牛都狂怒地因尾巴被燒得發(fā)熱，火牛都狂怒地直奔燕軍，這一切都在夜間突然發(fā)

11、直奔燕軍，這一切都在夜間突然發(fā)生，使燕軍驚慌失措。牛尾上的火生，使燕軍驚慌失措。牛尾上的火把將夜間照得通明如晝，燕軍看到把將夜間照得通明如晝，燕軍看到它們都是龍紋，所觸及到的人非死它們都是龍紋，所觸及到的人非死即傷。五千壯士又隨后悄然無(wú)聲地即傷。五千壯士又隨后悄然無(wú)聲地殺來(lái)，而城里的人乘機(jī)擂鼓吶喊，殺來(lái)，而城里的人乘機(jī)擂鼓吶喊，緊緊跟隨在后面，甚至連老弱婦孺緊緊跟隨在后面，甚至連老弱婦孺都手持銅器，敲得震天價(jià)響，和城都手持銅器，敲得震天價(jià)響，和城外的吶喊聲匯合成驚天動(dòng)地的聲浪。外的吶喊聲匯合成驚天動(dòng)地的聲浪。 燕軍非常害怕，大敗而逃。齊國(guó)人在燕軍非常害怕，大敗而逃。齊國(guó)人在亂軍之中殺死了燕國(guó)的

12、主將騎劫。燕亂軍之中殺死了燕國(guó)的主將騎劫。燕軍紛亂，潰散逃命，齊軍緊緊追擊潰軍紛亂，潰散逃命，齊軍緊緊追擊潰逃的敵軍，所經(jīng)過(guò)的城鎮(zhèn)都背叛燕軍，逃的敵軍，所經(jīng)過(guò)的城鎮(zhèn)都背叛燕軍，歸順田單。田單的兵力也日益增多，歸順田單。田單的兵力也日益增多，乘著戰(zhàn)勝的軍威，一路追擊。燕進(jìn)倉(cāng)乘著戰(zhàn)勝的軍威，一路追擊。燕進(jìn)倉(cāng)皇而逃，戰(zhàn)斗力一天天減弱，一直退皇而逃，戰(zhàn)斗力一天天減弱，一直退到了黃河邊上，原來(lái)齊國(guó)的七十多座到了黃河邊上，原來(lái)齊國(guó)的七十多座城池又都被收復(fù)。城池又都被收復(fù)。 十一月，謝玄遣廣陵相劉牢之十一月，謝玄遣廣陵相劉牢之帥帥精兵五精兵五千千趣趣洛澗，未至十里，梁成阻澗為洛澗，未至十里，梁成阻澗為陳陳以

13、待以待之。牢之直前渡水，擊成，大破之，斬成之。牢之直前渡水，擊成，大破之，斬成及弋陽(yáng)太守王詠；及弋陽(yáng)太守王詠；十一月，謝玄派廣陵相劉牢之十一月，謝玄派廣陵相劉牢之率領(lǐng)率領(lǐng)五五千精兵千精兵開(kāi)赴開(kāi)赴洛澗，在離洛澗十里的地洛澗，在離洛澗十里的地方，梁成扼守山澗布署方，梁成扼守山澗布署兵陣兵陣以等待劉以等待劉牢之。劉牢之徑直向前渡河，攻擊梁牢之。劉牢之徑直向前渡河，攻擊梁成，大敗梁成，斬殺了梁成以及弋陽(yáng)成，大敗梁成，斬殺了梁成以及弋陽(yáng)太守王詠。太守王詠。又分兵斷其歸又分兵斷其歸津津，秦步騎崩潰，爭(zhēng)赴淮水，秦步騎崩潰，爭(zhēng)赴淮水，士卒死者萬(wàn)五千人，士卒死者萬(wàn)五千人，執(zhí)執(zhí)秦?fù)P州刺史王顯等，秦?fù)P州刺史王顯等，

14、盡收其器械軍盡收其器械軍實(shí)實(shí)。于是謝石等諸軍，水陸。于是謝石等諸軍，水陸繼進(jìn)。繼進(jìn)。又分派部隊(duì)又分派部隊(duì)斷斷絕了他們歸途上的絕了他們歸途上的渡口渡口，前秦的步、騎兵全都崩潰，爭(zhēng)先恐后地前秦的步、騎兵全都崩潰，爭(zhēng)先恐后地逃向淮水，死亡的士兵有一萬(wàn)五千人，逃向淮水，死亡的士兵有一萬(wàn)五千人，抓獲了前秦?fù)P州刺史王顯等人，全部收抓獲了前秦?fù)P州刺史王顯等人，全部收繳了他們的武器軍繳了他們的武器軍糧糧。于是謝石等各路。于是謝石等各路軍隊(duì)，從水路、陸路相繼進(jìn)發(fā)。軍隊(duì)，從水路、陸路相繼進(jìn)發(fā)。秦王堅(jiān)與陽(yáng)平公融登壽陽(yáng)城望之，見(jiàn)晉兵秦王堅(jiān)與陽(yáng)平公融登壽陽(yáng)城望之，見(jiàn)晉兵部陣嚴(yán)整，又望八公山上草木皆以為晉兵，部陣嚴(yán)整，又

15、望八公山上草木皆以為晉兵，顧顧謂融曰：謂融曰：“此亦敵，何謂弱也！此亦敵，何謂弱也！”憮然憮然始有懼色。始有懼色。前秦王苻堅(jiān)與陽(yáng)平公苻融登上壽陽(yáng)城前秦王苻堅(jiān)與陽(yáng)平公苻融登上壽陽(yáng)城觀望，只見(jiàn)東晉的軍隊(duì)布陣嚴(yán)整，又觀望，只見(jiàn)東晉的軍隊(duì)布陣嚴(yán)整，又望見(jiàn)了八公山上的草木，也以為都是望見(jiàn)了八公山上的草木，也以為都是東晉的士兵，苻堅(jiān)東晉的士兵，苻堅(jiān)掉頭掉頭對(duì)苻融說(shuō)：對(duì)苻融說(shuō)：“這也是強(qiáng)敵，怎么能說(shuō)他軟弱呢！這也是強(qiáng)敵，怎么能說(shuō)他軟弱呢！”茫然若失茫然若失，臉上開(kāi)始有了恐懼的神色，臉上開(kāi)始有了恐懼的神色。 秦兵逼肥水而秦兵逼肥水而陳陳，晉兵不得渡。謝玄遣使謂陽(yáng)平，晉兵不得渡。謝玄遣使謂陽(yáng)平公融曰：公融曰：“

16、君懸軍深入，而置陳逼水，此乃持久君懸軍深入，而置陳逼水，此乃持久之計(jì)，非欲速戰(zhàn)者也。若移陳之計(jì)，非欲速戰(zhàn)者也。若移陳少卻少卻，使晉兵得渡，使晉兵得渡，以決勝負(fù)，以決勝負(fù)，前秦的軍隊(duì)緊逼淝水而前秦的軍隊(duì)緊逼淝水而布陣布陣，東晉的軍，東晉的軍隊(duì)無(wú)法渡過(guò)。謝玄派使者對(duì)陽(yáng)平公苻融隊(duì)無(wú)法渡過(guò)。謝玄派使者對(duì)陽(yáng)平公苻融說(shuō)：說(shuō)：“您孤軍深入，然而卻緊逼淝水部您孤軍深入，然而卻緊逼淝水部署軍陣，這是長(zhǎng)久相持的策略，不是想署軍陣，這是長(zhǎng)久相持的策略，不是想迅速交戰(zhàn)的辦法。迅速交戰(zhàn)的辦法。如果能移動(dòng)兵陣如果能移動(dòng)兵陣稍微后稍微后撤撤，讓晉朝的軍隊(duì)得以渡河，以決勝負(fù)，讓晉朝的軍隊(duì)得以渡河，以決勝負(fù)，不亦善乎！不亦善乎

17、！ ”秦諸將皆曰：秦諸將皆曰：“我眾彼寡，不我眾彼寡，不如遏之，使不得上，可以萬(wàn)全。如遏之，使不得上，可以萬(wàn)全?！眻?jiān)曰：堅(jiān)曰：“但但引兵引兵少卻少卻，使之半渡，我以鐵騎，使之半渡，我以鐵騎蹙蹙而殺之，而殺之，蔑蔑不勝矣！不勝矣！”不也是很好的事情嗎！不也是很好的事情嗎！”前秦眾將領(lǐng)都說(shuō)：前秦眾將領(lǐng)都說(shuō)：“我眾敵寡，不如我眾敵寡，不如遏制遏制他們，使他們不能他們，使他們不能上岸上岸，這樣可以萬(wàn)無(wú)一失。，這樣可以萬(wàn)無(wú)一失?！?苻堅(jiān)說(shuō)：苻堅(jiān)說(shuō)：“只只帶領(lǐng)兵眾帶領(lǐng)兵眾稍微后撤一點(diǎn)稍微后撤一點(diǎn)，讓他們渡河，讓他們渡河渡到一半，我們?cè)俪鰟?dòng)鐵甲騎兵渡到一半，我們?cè)俪鰟?dòng)鐵甲騎兵奮起奮起攻殺，攻殺，沒(méi)有沒(méi)有不勝

18、的道理！不勝的道理！”融亦以為然，遂麾兵使融亦以為然，遂麾兵使卻卻。秦兵遂退，。秦兵遂退，不不可復(fù)止可復(fù)止。謝玄、謝琰、桓伊等引兵渡水擊。謝玄、謝琰、桓伊等引兵渡水擊之。融馳騎之。融馳騎略陳略陳，欲以帥退者，馬倒，欲以帥退者，馬倒，為為晉兵晉兵所所殺，秦兵遂潰。殺，秦兵遂潰。苻融也認(rèn)為可以，于是就揮舞戰(zhàn)旗，指揮苻融也認(rèn)為可以，于是就揮舞戰(zhàn)旗，指揮兵眾兵眾后退后退。前秦的軍隊(duì)一退。前秦的軍隊(duì)一退就不可收拾就不可收拾。謝玄、謝琰、桓伊等率領(lǐng)軍隊(duì)渡過(guò)河攻擊謝玄、謝琰、桓伊等率領(lǐng)軍隊(duì)渡過(guò)河攻擊他們。苻融馳馬他們。苻融馳馬巡視軍陣巡視軍陣，想來(lái)率領(lǐng)退逃，想來(lái)率領(lǐng)退逃的兵眾，結(jié)果戰(zhàn)馬倒地，苻融的兵眾，結(jié)果

19、戰(zhàn)馬倒地，苻融被被東晉的士東晉的士兵殺掉，前秦的軍隊(duì)于是就崩潰了。兵殺掉，前秦的軍隊(duì)于是就崩潰了。 玄等乘勝追擊，至于青岡；秦兵大敗，自玄等乘勝追擊，至于青岡；秦兵大敗，自相相蹈藉蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者聞風(fēng)聲而死者，蔽野塞川。其走者聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為晉兵且至，晝夜不敢息，鶴唳，皆以為晉兵且至，晝夜不敢息，草草行露宿行露宿，重以饑凍，死者，重以饑凍，死者什七、八什七、八。 謝玄等乘勝追擊，一直追到青岡，前秦的謝玄等乘勝追擊，一直追到青岡，前秦的軍隊(duì)大敗，自相軍隊(duì)大敗，自相踐踏踐踏而死的人，遮蔽山野而死的人，遮蔽山野堵塞山川。逃跑的人聽(tīng)到刮風(fēng)的聲音和鶴堵塞山川。逃跑的人聽(tīng)到刮風(fēng)的聲音和鶴的鳴

20、叫聲，都以為是東晉的軍隊(duì)將要來(lái)到，的鳴叫聲，都以為是東晉的軍隊(duì)將要來(lái)到，晝夜不敢停歇，慌不擇路，晝夜不敢停歇，慌不擇路，風(fēng)餐露宿風(fēng)餐露宿，凍，凍餓交加，死亡的人餓交加，死亡的人十有七八十有七八。 嘗讀六國(guó)世家，竊怪天下之諸侯，以五倍之地，十倍之嘗讀六國(guó)世家，竊怪天下之諸侯，以五倍之地，十倍之眾，發(fā)憤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。常眾，發(fā)憤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。常為之深思遠(yuǎn)慮，以為必有可以自安之計(jì)，蓋未嘗不咎其為之深思遠(yuǎn)慮，以為必有可以自安之計(jì)，蓋未嘗不咎其當(dāng)時(shí)之士慮患之疏，而見(jiàn)利之淺，且不知天下之勢(shì)也。當(dāng)時(shí)之士慮患之疏，而見(jiàn)利之淺，且不知天下之勢(shì)也。我讀過(guò)史記中六國(guó)世家

21、的故事，內(nèi)心感到奇怪：我讀過(guò)史記中六國(guó)世家的故事，內(nèi)心感到奇怪：全天下的諸侯，憑著比秦國(guó)大五倍的土地，多全天下的諸侯，憑著比秦國(guó)大五倍的土地，多十倍的軍隊(duì)，全心全力向西攻打肴山西邊面積十倍的軍隊(duì)，全心全力向西攻打肴山西邊面積千里的秦國(guó)，卻免不了滅亡。我常為這件事作千里的秦國(guó)，卻免不了滅亡。我常為這件事作深遠(yuǎn)的思考，認(rèn)為一定有能夠用來(lái)自求安定的深遠(yuǎn)的思考，認(rèn)為一定有能夠用來(lái)自求安定的計(jì)策；因此我總是怪罪那時(shí)候的一些謀臣，在計(jì)策；因此我總是怪罪那時(shí)候的一些謀臣，在考慮憂患時(shí)是這般的粗略，圖謀利益時(shí)又是那考慮憂患時(shí)是這般的粗略，圖謀利益時(shí)又是那么的膚淺，而且不了解天下的情勢(shì)啊！么的膚淺，而且不了解天

22、下的情勢(shì)??！夫秦之所以與諸侯爭(zhēng)天下者，不在齊、楚、燕、趙也，而在韓、魏夫秦之所以與諸侯爭(zhēng)天下者，不在齊、楚、燕、趙也，而在韓、魏之郊；諸侯之所與秦爭(zhēng)天下者，不在齊、楚、燕、趙也，而在韓、之郊；諸侯之所與秦爭(zhēng)天下者，不在齊、楚、燕、趙也，而在韓、魏之野。秦之有韓、魏，譬如人之有腹心之疾也。韓、魏塞秦之沖，魏之野。秦之有韓、魏，譬如人之有腹心之疾也。韓、魏塞秦之沖，而弊山東之諸侯，故夫天下之所重者，莫如韓、魏也。而弊山東之諸侯，故夫天下之所重者，莫如韓、魏也。 秦國(guó)要和諸侯爭(zhēng)奪天下的目標(biāo)，不是放在齊、秦國(guó)要和諸侯爭(zhēng)奪天下的目標(biāo)，不是放在齊、楚、燕、趙等地區(qū)，而是放在韓、魏的邊境上；楚、燕、趙等地區(qū)

23、，而是放在韓、魏的邊境上；諸侯要和秦國(guó)爭(zhēng)奪天下的目標(biāo)，也不是放在齊、諸侯要和秦國(guó)爭(zhēng)奪天下的目標(biāo)，也不是放在齊、楚、燕、趙等地區(qū)，而是放在韓、魏的邊境上。楚、燕、趙等地區(qū)，而是放在韓、魏的邊境上。對(duì)秦國(guó)來(lái)說(shuō)，韓、魏的存在，就好比人有心腹的對(duì)秦國(guó)來(lái)說(shuō)，韓、魏的存在，就好比人有心腹的疾病一樣；韓、魏兩國(guó)阻礙了秦國(guó)出入的要道，疾病一樣；韓、魏兩國(guó)阻礙了秦國(guó)出入的要道，卻掩護(hù)著肴山東邊的所有國(guó)家，所以全天下特別卻掩護(hù)著肴山東邊的所有國(guó)家，所以全天下特別看重的地區(qū)，再也沒(méi)有比得上韓、魏兩國(guó)了?？粗氐牡貐^(qū)，再也沒(méi)有比得上韓、魏兩國(guó)了。昔者范睢用于秦而收韓，商鞅用于秦而收魏，昭王未得韓、魏之昔者范睢用于秦而收

24、韓，商鞅用于秦而收魏，昭王未得韓、魏之心，而出兵以攻齊之剛、壽，而范雎以為憂。然則秦之所忌者可心，而出兵以攻齊之剛、壽，而范雎以為憂。然則秦之所忌者可以見(jiàn)矣。以見(jiàn)矣。秦之用兵于燕、趙，秦之危事也。越韓過(guò)魏，而攻人之秦之用兵于燕、趙，秦之危事也。越韓過(guò)魏，而攻人之國(guó)都，燕、趙拒之于前，而韓、魏乘之于后，此危道也國(guó)都，燕、趙拒之于前，而韓、魏乘之于后，此危道也。從前范雎被秦國(guó)重用，就征服了韓國(guó)，商鞅被秦從前范雎被秦國(guó)重用，就征服了韓國(guó)，商鞅被秦國(guó)重用，就征服了魏國(guó)。秦昭王在還沒(méi)獲得韓、國(guó)重用，就征服了魏國(guó)。秦昭王在還沒(méi)獲得韓、魏的歸心以前，卻出兵去攻打齊國(guó)的剛、壽一帶，魏的歸心以前，卻出兵去攻打齊

25、國(guó)的剛、壽一帶，范雎就認(rèn)為是可憂的。既然這樣那么秦國(guó)忌憚的范雎就認(rèn)為是可憂的。既然這樣那么秦國(guó)忌憚的事情，就可以看得出來(lái)了。秦國(guó)要對(duì)燕、趙兩國(guó)事情，就可以看得出來(lái)了。秦國(guó)要對(duì)燕、趙兩國(guó)動(dòng)用兵力，這對(duì)秦國(guó)是危險(xiǎn)的事情；越過(guò)韓、魏動(dòng)用兵力，這對(duì)秦國(guó)是危險(xiǎn)的事情；越過(guò)韓、魏兩國(guó)去攻打人家的國(guó)都，燕、趙在前面抵擋它，兩國(guó)去攻打人家的國(guó)都，燕、趙在前面抵擋它，韓、魏就從后面偷襲他，這是危險(xiǎn)的途徑啊。韓、魏就從后面偷襲他，這是危險(xiǎn)的途徑啊。而秦之攻燕、趙，未嘗有韓、魏之憂，則韓、魏之附秦故也。夫而秦之攻燕、趙，未嘗有韓、魏之憂，則韓、魏之附秦故也。夫韓、魏諸侯之障，而使秦人得出入于其間，此豈知天下之勢(shì)邪韓

26、、魏諸侯之障，而使秦人得出入于其間，此豈知天下之勢(shì)邪!委區(qū)區(qū)之韓、魏，以當(dāng)強(qiáng)虎狼之秦，彼安得不折而入于秦哉委區(qū)區(qū)之韓、魏，以當(dāng)強(qiáng)虎狼之秦，彼安得不折而入于秦哉?韓、韓、魏折而入于秦，然后秦人得通其兵于東諸侯，而使天下偏受其禍。魏折而入于秦，然后秦人得通其兵于東諸侯，而使天下偏受其禍?？墒钱?dāng)秦國(guó)去攻打燕、趙時(shí)，卻不曾有韓、魏可是當(dāng)秦國(guó)去攻打燕、趙時(shí)，卻不曾有韓、魏的顧慮，就是因?yàn)轫n、魏歸附了秦國(guó)的緣故啊。的顧慮，就是因?yàn)轫n、魏歸附了秦國(guó)的緣故啊。韓、魏是諸侯各國(guó)的屏障，卻讓秦國(guó)人能夠在韓、魏是諸侯各國(guó)的屏障，卻讓秦國(guó)人能夠在他們的國(guó)境內(nèi)進(jìn)出自如，這難道是了解天下的他們的國(guó)境內(nèi)進(jìn)出自如，這難道是了

27、解天下的情勢(shì)嗎？任由小小的韓、魏兩國(guó)，去抵擋像虎情勢(shì)嗎？任由小小的韓、魏兩國(guó)，去抵擋像虎狼一般強(qiáng)橫的秦國(guó)，他們?cè)跄懿磺鴼w向秦狼一般強(qiáng)橫的秦國(guó)，他們?cè)跄懿磺鴼w向秦國(guó)呢？韓、魏一屈服而歸向秦國(guó)，從此以后秦國(guó)呢？韓、魏一屈服而歸向秦國(guó)，從此以后秦國(guó)人就可以出動(dòng)軍隊(duì)直達(dá)東邊各國(guó)，而且讓全國(guó)人就可以出動(dòng)軍隊(duì)直達(dá)東邊各國(guó)，而且讓全天下到處都遭受到他的禍害。天下到處都遭受到他的禍害。夫韓、魏不能獨(dú)當(dāng)秦，而天下之諸侯，藉之以蔽其西，故莫如夫韓、魏不能獨(dú)當(dāng)秦，而天下之諸侯，藉之以蔽其西，故莫如厚韓親魏以擯秦。秦人不敢逾韓、魏以窺齊、楚、燕、趙之國(guó)，厚韓親魏以擯秦。秦人不敢逾韓、魏以窺齊、楚、燕、趙之國(guó)，

28、而齊、楚、燕、趙之國(guó)，因得以自完于其間矣。而齊、楚、燕、趙之國(guó)，因得以自完于其間矣。以四無(wú)事之國(guó)，以四無(wú)事之國(guó)，佐當(dāng)寇之韓、魏，使韓、魏無(wú)東顧之憂佐當(dāng)寇之韓、魏，使韓、魏無(wú)東顧之憂，韓、魏是不能單獨(dú)抵擋秦國(guó)的，可是全天下的諸韓、魏是不能單獨(dú)抵擋秦國(guó)的，可是全天下的諸侯，卻必須靠著他們?nèi)ジ糸_(kāi)西邊的秦國(guó)，所以不侯，卻必須靠著他們?nèi)ジ糸_(kāi)西邊的秦國(guó)，所以不如親近韓、魏來(lái)抵御秦國(guó)。秦國(guó)人就不敢跨越韓、如親近韓、魏來(lái)抵御秦國(guó)。秦國(guó)人就不敢跨越韓、魏，來(lái)圖謀齊、楚、燕、趙四國(guó)，然后齊、楚、魏，來(lái)圖謀齊、楚、燕、趙四國(guó)，然后齊、楚、燕、趙四國(guó)，也就因此可以在他們的領(lǐng)域內(nèi)安定燕、趙四國(guó)，也就因此可以在他們的領(lǐng)域

29、內(nèi)安定自己的國(guó)家了。自己的國(guó)家了。憑著四個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)事的國(guó)家，協(xié)助憑著四個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)事的國(guó)家，協(xié)助面臨敵寇威脅的韓、魏兩國(guó)，讓韓、魏沒(méi)有防備面臨敵寇威脅的韓、魏兩國(guó)，讓韓、魏沒(méi)有防備東邊各國(guó)的憂慮東邊各國(guó)的憂慮，而為天下出身以當(dāng)秦兵；以二國(guó)委秦，而四國(guó)休息于內(nèi)，以陰助而為天下出身以當(dāng)秦兵；以二國(guó)委秦，而四國(guó)休息于內(nèi)，以陰助其急，若此，可以應(yīng)夫無(wú)窮，彼秦者將何為哉其急，若此，可以應(yīng)夫無(wú)窮，彼秦者將何為哉! !不知出此，而乃不知出此，而乃貪疆埸貪疆埸(y)(y)尺寸之利，背盟敗約，以自相屠滅，秦兵未出，而天尺寸之利，背盟敗約，以自相屠滅，秦兵未出，而天下諸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其國(guó)，可不悲哉下諸

30、侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其國(guó)，可不悲哉! !替全天下挺身而出來(lái)抵擋秦國(guó)軍隊(duì)；用韓、魏兩替全天下挺身而出來(lái)抵擋秦國(guó)軍隊(duì)；用韓、魏兩國(guó)對(duì)付秦國(guó)，其余四國(guó)在后方休生養(yǎng)息，來(lái)暗中國(guó)對(duì)付秦國(guó)，其余四國(guó)在后方休生養(yǎng)息，來(lái)暗中援助他們的急難，像這樣就可以源源不絕地應(yīng)付援助他們的急難，像這樣就可以源源不絕地應(yīng)付了，那秦國(guó)還能有什么作為呢？諸侯們不知道要了，那秦國(guó)還能有什么作為呢？諸侯們不知道要采行這種策略，卻只貪圖邊境上些微土地的利益，采行這種策略，卻只貪圖邊境上些微土地的利益，違背盟誓、毀棄約定，來(lái)互相殘殺同陣營(yíng)的人，違背盟誓、毀棄約定，來(lái)互相殘殺同陣營(yíng)的人，秦國(guó)的軍隊(duì)還沒(méi)出動(dòng)，天下的諸侯各國(guó)就已經(jīng)

31、困秦國(guó)的軍隊(duì)還沒(méi)出動(dòng)，天下的諸侯各國(guó)就已經(jīng)困住自己了。直到讓秦國(guó)人能夠趁虛而入來(lái)并吞了住自己了。直到讓秦國(guó)人能夠趁虛而入來(lái)并吞了他們的國(guó)家，怎不令人悲哀?。∷麄兊膰?guó)家，怎不令人悲哀?。?六國(guó)論六國(guó)論蘇軾蘇軾 春秋之末，至于戰(zhàn)國(guó)，諸侯卿相，皆爭(zhēng)養(yǎng)士自謀。春秋之末，至于戰(zhàn)國(guó)，諸侯卿相，皆爭(zhēng)養(yǎng)士自謀。其謀夫說(shuō)客、談天雕龍、堅(jiān)白同異之流，下至擊其謀夫說(shuō)客、談天雕龍、堅(jiān)白同異之流，下至擊劍扛鼎，雞鳴狗盜之徒，莫不賓禮。靡衣玉食，劍扛鼎，雞鳴狗盜之徒，莫不賓禮。靡衣玉食，以館于上者，不可勝數(shù)。越王勾踐有君子六千人，以館于上者，不可勝數(shù)。越王勾踐有君子六千人，魏無(wú)忌、齊田文、趙勝、黃歇、呂不韋皆有客三魏無(wú)忌

32、、齊田文、趙勝、黃歇、呂不韋皆有客三千人，而田文招致任俠奸人六萬(wàn)家于薛，齊稷下千人，而田文招致任俠奸人六萬(wàn)家于薛，齊稷下談?wù)咭嗲?，魏文侯、燕昭王、太子丹，皆致客談?wù)咭嗲?，魏文侯、燕昭王、太子丹，皆致客無(wú)數(shù)，下至秦、漢之間，張耳、陳余號(hào)多士，賓無(wú)數(shù)，下至秦、漢之間，張耳、陳余號(hào)多士，賓客廝養(yǎng)皆天下俊杰，而田橫亦有士五百人。其略客廝養(yǎng)皆天下俊杰，而田橫亦有士五百人。其略見(jiàn)于傳記者如此。度其余當(dāng)倍官吏而半農(nóng)夫也。見(jiàn)于傳記者如此。度其余當(dāng)倍官吏而半農(nóng)夫也。 此皆役人以自養(yǎng)者，民何以支而國(guó)何以堪此皆役人以自養(yǎng)者，民何以支而國(guó)何以堪乎？蘇子曰：此先王之所不能免也。國(guó)之乎？蘇子曰：此先王之所不能免也。國(guó)之有奸，猶鳥(niǎo)獸之有鷙猛，昆蟲(chóng)之有毒螫也。有奸，猶鳥(niǎo)獸之有鷙猛，昆蟲(chóng)之有毒螫也。區(qū)處條別，使各安其處，則有之矣；鋤而區(qū)處條別，使各安其處，則有之矣；鋤而盡去之，則無(wú)是道也。吾考之世變，知六盡去之，則無(wú)是道也。吾考之世變，知六國(guó)之所以久存，而秦之所以速亡者，蓋出國(guó)之所以久存，而秦之所以速亡者，蓋出于此，不可不察也。夫智、勇、辯、力，于此，不可不察也。夫智、勇、辯、力，此四者皆天民之秀杰也，類不能惡衣食以此四者皆天民之秀杰也，類不能惡衣食以養(yǎng)人，皆役人以自養(yǎng)也。故先王分天下之養(yǎng)人，皆役人以自養(yǎng)也。故先王分天下之富貴與此四者共之。此四