機械專業(yè)術(shù)語

1、機械制造專業(yè)英語術(shù)語表4數(shù)控機床 N/C machine tool數(shù)字控制 numerical control, N/C測量系統(tǒng) dimensioning system量尺寸，標尺寸；維 dimension控制系統(tǒng) control system伺服系統(tǒng) servomechanism開環(huán)系統(tǒng) open-loop system閉環(huán)系統(tǒng) closed-loop system數(shù)控零件 numerically-controlled part實際程序設(shè)計 actual programming基準點 reference point目標點 target point加工操作 machining operatio

2、n絕對測量系統(tǒng) absolute measuring system增量測量系統(tǒng) incremental measuring system; delta measuring system坐標測量系統(tǒng) coordinate measuring system固定基準點 fixed reference point位置信息 positional information校正 correct發(fā)現(xiàn) detect點位控制系統(tǒng) point-to-point control system連續(xù)控制系統(tǒng) continuous path control system點位控制數(shù)控機床 point-to-point cont

3、rolled N/C machine tool位置控制型數(shù)控機床 positioning control N/C machine tool實際加工軌跡 actual path machined切削軌跡 cutting path連續(xù)軌跡控制 continuous path control 輪廓控制 contour control復雜輪廓 complex contour數(shù)控伺服機構(gòu) N/C servomachanism滑座 slide數(shù)控設(shè)備 N/C equipment步進電機 electric stepping motor液壓馬達 hydraulic motor轉(zhuǎn)矩 torque刀座 tool

4、slide絲杠 leadscrew定子 stator轉(zhuǎn)子 rotor磁力脈沖 magnetic pulse電機軸 motor shaft步距 step扣 pitch液壓伺服馬達 hydraulic servo 壓力液體 pressure fluid齒輪 gear柱塞 piston反饋信號 feedback signal輸入信號 input signal伺服裝置 servo unit反饋裝置 feedback unit補償 compensate errors傳感器 transducer電尺 electrical scale磁尺 magnetic scale同步器 synchro增量 delta圓

5、角 radii伺服機構(gòu)，伺服電動機，隨動裝置 servo驅(qū)動，使動作 actuate一致性，一貫性，穩(wěn)定 consistency夾具 fixture 消除，淘汰 elimination不辭辛苦的，精心的 elaborate鉆模，夾具 jig確定路線，按規(guī)定路線發(fā)送 route電火花加工 electrical discharge machining, EDM放電，排放 discharge錯綜復雜的 intricate由此，從而，利用它 whereby超韌性 super-tough太空合金 space-age alloy常規(guī)方法 conventional method切削工具；刀具 cutting

6、 tool金屬切削工具 metal cutting industry塑料工業(yè) plastic industry鋼制模具 steel mold金屬切除技術(shù) metal removal technology電火花 electric spark切除 cut浸蝕；侵蝕；腐蝕 erode電極 electrode導電材料 electrically conductive material型腔 cavity浸沒，淹沒，沉沒 submerge絕緣液體 dielectrical fluid絕緣的，不導電的 dielectrical 輕潤滑油 light lubricating oil不良導體 poor condu

7、ctor絕緣體，非導體 nonconductor伺服機構(gòu) servo mechanism電脈沖 electrical energy impulse工件表面 workpiece surface熔化金屬 molten metal驅(qū)散 dissipate金屬切除率 metal removal rate安培數(shù) ampere number電容；電容量 capacitance快速切除金屬 fast metal removal粗切削 roughing cut緩慢切除金屬 slow metal removal精切削 finish cut絲錐；螺絲攻 tap實心坯料 solid沖頭 die punch陰模板 m

8、atching die plate局部的 localized粘結(jié)，燒結(jié) cement（燒結(jié)）硬質(zhì)合金 cemented carbide無毛刺的 burr-free電解加工，電化學加工 electro-chemical machining, ECM電鍍鍍液 electro-plating bath電鍍原理 electro-plating principle電鍍（術(shù)） electro-plating不相似金屬 unlike metal浸入，沒入 immerse電解質(zhì)溶液；電解液 electrolyte solution負極引線 negative lead正極引線 positive lead引線，導

9、線 lead電解液 electrolyte精密工具；精密刀具 precision tool隔離，使孤立；物使絕緣，使隔熱 insulate通孔銑操作 through-hole milling operation通孔，金屬化孔 through-hole 刀具旋轉(zhuǎn) tool rotation工具磨耗，刀具磨損 tool wear刀具 cutting tool幾何參數(shù) geometry形狀 shape角度 angle材料 tool material刀具壽命 tool life表面質(zhì)量 finish quality刀具角度 cutting tool angle一般性原則 general princip

10、le特殊刀具 particular tool車刀 lathe tool銑刀 milling cutter鉆頭 drill砂輪 grinding wheel刀尖 point切削刃 cutting edge前刀面 face刀尖 nose后刀面 flank刀具柄 shank車刀 turning tool形象化，想象，設(shè)想 visualize刀具特征 tool feature技術(shù)文獻 technical literature術(shù)語 terminology無組織的，混亂的 disorganized概念 conception術(shù)語 nomenclature美國機械工程師協(xié)會 American Society

11、of Mechanical EngineersASA標準B5-22-1950 ASA Standard B5-22-1950單尖刀具 single point tool背前角 back-rake angle側(cè)前角 side-rake angle端后角 end-relief angle端后隙角 end-clearance angle側(cè)后角 side-relief angle端切削刃角 end-cutting-edge angle側(cè)切削刃角 side-cutting-edge angle刀尖角 nose angle刀尖圓弧半徑 nose radius前刀面 tool face連續(xù)切削刃 conti

12、nuous cutting edge背前角 back-rake angle主視圖 front view刀具基面 tool base縱向剖面 longitudinal plane直線 line刀具柄 tool shank切削刃 cutting edge刀具前傾面 rake夾角 angle后傾 downward前傾 upward正角 positive angle負角 negative angle切削力 cutting force刀具耐用度 tool life側(cè)前角 side rake angle傾斜角 slope前刀面 face橫向剖面 cross plane引向 direct to切屑 chip

13、 flow, chip刀架 tool post端后角 end-relief angle垂線 a line perpendicular to端切削刃 end cutting edge端后刀面 end flank鍛造 forge未磨削的 unground摩擦 rubbing刃磨部位 ground portion后角 end clearance angle端后刀面表面 end flank surface斜交 oblique后角 relief angle刀具的后角 relief 側(cè)后角 side relief angle側(cè)后刀面 side flank切入 advance端切削刃角 end cuttin

14、g edge angle側(cè)切削刃角 side cutting edge angle刀具柄 tool shank刀具切削長度 length of cut顫振 chatter刀尖角 nose angle圓弧 arc圓弧半徑 arc radius文獻 literature使混亂 disorganize概念 conception美國標準協(xié)會 American Standard Association, ASA前刀面 face主視圖，正面圖 front view刀具的前傾面 rake前角 rake angle背前角，切深前角 back-rake angle側(cè)前角，進給前角 side-rake angle

15、刀具的后角 relief端后角 end-relief angle側(cè)后角 side-relief angle后刀面 flank端后刀面 end flank側(cè)后刀面 side flank端后隙角 end clearance angle斜的，歪的，斜交的 oblique端切削刃 end cutting edge端切削刃角 end cutting edge angle側(cè)切削刃 side cutting edge 側(cè)切削刃角 side cutting edge angle折衷，兼顧，妥協(xié) compromise刀尖角 nose angle有效，適用 hold true銑刀 milling cutter標準

16、化 standardize多樣，重復 multiplicity刀具制圖員 tool draughtsman要求 call upon平面銑刀 slab mill平板 slab 盤銑刀 roller mill端銑刀，立銑刀 end mill輪齒 tooth全幅 full width錘擊 hammering淺切 shallow cut剪切割 shearing cutV形刻痕，溝槽 nick斷屑槽，斷屑器 chip breaker切口，V形切痕槽 notch切槽，切去下部 undercut側(cè)銑刀 side mill cutter表面銑刀 surface mill cutter通用銑刀 general

17、purpose mill銑削表面 milling face凸緣 ledge槽 slot成組 in gangs成組銑刀，組合銑刀 gang cutter凸臺 boss重跨銑操作 heavy straddle milling operation跨銑 straddle milling前齒 front tooth專門化， 專業(yè)化 specialize合理的，適當?shù)?advisable不妨說 it is safe to say that規(guī)定 lay down跨式的 straddle拉削 broaching延長，拉長 elongate細長的 elongated拉刀 broach刀具柄長 shank len

18、gth粗加工齒 roughing teeth半精加工齒 semi-finishing teeth精加工齒 finishing teeth切削齒 cutting teeth齒高，齒槽深度 tooth depth齒距，節(jié)距 pitch刀棱面 land后角 back-off angle齒形 tooth shape前刀面角 face angle鍵槽 keyway花鍵 spline非圓形孔 non-circular hole非圓形的 non-circular 牽引拉削 pull broaching推削 push broaching連續(xù)拉削 continuous broaching工件夾具 work-ho

19、lding device鉆模 drill jig工件 workpiece適當位置 proper place鉆孔 drill 孔內(nèi)攻螺紋 tap鉸孔 ream裝置 device鉆頭 drill引入 guide角尺 square直尺 straightedge劃針 scriber心沖 center punch孔 hole定位 hold . in position夾緊裝置 clamping device淬硬 hardened鉆套 bushing裝夾 clamp精度 accuracy孔的分布 hole pattern公差范圍 within required tolerance可互換性概念 interch

20、angeable-part concept標準系統(tǒng) standard system公認，一致認為 general agreement鎖緊螺釘 locking screw鉸鏈 hinge鉸鏈鉆模板 leaf帶鉸鏈的板 hinged plate套管 bushing槽 slot支承面 bearing surface切屑間隙 chip clearance端定位擋塊 end-locating stop直角回轉(zhuǎn)螺絲 quarter-turn screw固定擋塊 fixed stop側(cè)定位擋塊 side-locating stop鉆模底腳 jig feet箱 box 鉆套 drill bushing凸輪桿

21、cam rod凸輪 cam 手柄 handle鉸鏈式鉆模 leaf jig箱式鉆模 box jig翻轉(zhuǎn)式鉆模 bumble jig樣板式鉆模 template jig平板式鉆模 plate jig分度式鉆模 indexing jig鉆模板 leaf定位 locate油試驗機 oil testing machine試樣 specimen偏心桿 cam rod鎖緊位置 locking position鉆削加工 drilling operation夾緊 hold firmly鉆床主軸 drill spindle簡單鉆模 smiple drill jig定位裝置 locating device大工件

22、large workpiece夾緊裝置 provisions for clamping輪廓 outline主要結(jié)構(gòu)件 main structural member開式結(jié)構(gòu) open construction裝入 load取出 remove清除 remove切屑 chip 開式鉆模 open jig襯套 liner bushing可拆鉆套 slip bushing制造 construct標準件 standard part標準尺寸的 stock-sized板材 plate 圓周分布 circular pattern連續(xù)分度 index successively分度板 indexing plate分

23、度裝置 indexing device角尺，丁字尺 square直尺，標尺 straightedge劃針，劃線器 scriber心沖 center punch嵌，夾，插 insert樣板，模板 template 分度，換位 index 給裝鉸鏈，鉸接 hinge試樣，試件，樣品 specimen倒下 flop襯套，套管 liner 層疊，疊加，堆積 stack制造，制作 fabricate標準尺寸 stock-size心軸 mandrel普通心軸 plain mandrel每呎錐度，每呎斜度 taper per foot手扳壓床，矯正機 arbor press孔徑 hole size頂尖 ce

24、nters (of a lathe)可調(diào)心軸，可脹式心軸 expanding mandrel工具設(shè)計師 tool designer商用心軸 commercial mandrel可脹式套筒 expanding sleeve驅(qū)動 actuate套筒式可調(diào)心軸 sleeve-type expanding mandrel鉛錘 lead hammer通用性心軸 general-purpose mandrel夾頭車床 collet lathe夾頭 collet 卡盤 chuck凹頭螺絲 socket-head setscrew預先車過螺紋的工件 previously threaded workpiece分

25、體套管 split sleeve超大的，特大的 oversize內(nèi)螺紋，內(nèi)螺絲；陰螺紋 internal thread肩 shoulder外螺紋；陽螺紋；外絲扣 external thread螺釘，螺絲；螺栓，螺桿 screw管扳手，管鉗 pipe wrench孔 socket扳手，扳鉗 wrench卡盤 chuck自定心卡盤 self-centering chuck自定心三爪卡盤 self-centering three-jaw chuck工件直徑 work diameter圓柱形工件體 cylindrical body徑向槽；沿徑槽 radial slot等距的 equally-space

26、d螺旋板 scroll plate螺旋槽 spiral groove渦形管 scroll 把集中起來；形成中心 centralise背板，支承板 back plate錐齒輪，錐形齒輪；傘齒輪 bevel gear小齒輪；副齒輪；齒桿 pinion邊，邊緣 rim方插口 square socket夾頭開啟匙；夾頭扳手 chuck key凹口，凹座，切口 recess心軸鼻端 spindle nose螺栓 bolt棒料 bar stock獨立四爪卡盤 independent four-jaw chuck準確運轉(zhuǎn) run true裝準，配準，配齊；校準 true 不準確運轉(zhuǎn) run out of t

27、ruth刻度盤 dial gauge轉(zhuǎn)動軸，旋轉(zhuǎn)軸 axis of rotation偏心 off-center偏心工件 eccentric workpiece漩渦形，渦形道 scroll向中心集中 centralise邊緣 rim在內(nèi)部 internally開槽，凹進 recess定位（銷），對正 register不重要的 immaterial完全，整個都 all over安裝得不準確 out of truth故意地 deliberately價值工程 value engineering價值分析 value analysis一門有效的降低成本的學科 an effective cost reduc

28、tion discipline鑒別 identify功能 function功能值 function value最低總成本 the lowest overall cost系統(tǒng)應用 systematic use以功能作為目標的 function-oriented生產(chǎn)方法 production method工藝過程 process新型性 newness作業(yè)計劃 job plan基本要素 essential element價值工程規(guī)劃 value engineering program價值工程作業(yè)計劃 value engineering job plan項目的選擇 item selection生產(chǎn)數(shù)量

29、 production quantity單位成本 unit cost生產(chǎn)周期變化的時間性 timeliness of change in the production cycle生產(chǎn)成本 implementation costs生產(chǎn)線改造 production line modification刀具加工 tooling工藝過程 procedures生產(chǎn)備件 spare parts操作規(guī)程 manual場地維護 field maintenance技術(shù)要求 specifications設(shè)計準則 design criteria成本 costs數(shù)量 quantity制造方法 manufacturing

30、 method基本功能 basic function必要功能 required function輔助功能 secondary function備選方案 alternative plan思索階段 speculative phase創(chuàng)造階段 creative phase基本準則 ground rule最低成本方法 the lowest cost method提出備選方案 development of alternatives分析備選方案 analysis of alternatives成本比較 cost comparison比較分析 comparative analysis暫時選擇 tentatively select基本設(shè)計參數(shù) essential design parameter可靠性 reliability安全性 safety可維護性 maintainability選定方案的進一步完善 proposal d