人教版高中語文必修五第一單元契訶夫《裝在套子里的人》優(yōu)秀課件

1、裝在套子里的人 153321453 【教學(xué)目標(biāo)】1.正確認(rèn)識別里科夫的人物形象及其時代意義，認(rèn)識沙皇專制統(tǒng)治的反動與黑暗。2.學(xué)習(xí)領(lǐng)會作品中幽默諷刺手法和細(xì)節(jié)描寫的運用。案發(fā)v1898年夏季的一天，沙皇統(tǒng)治下的俄國，在一所中學(xué)的男性職工宿舍里，發(fā)現(xiàn)一具中年男尸。據(jù)查，死者為該校希臘文教師別里科夫，死因一直未明。一個世紀(jì)以后，2014年5月，合江中學(xué)2012級59班全體同學(xué)組成專案組，對這一事件進行立案偵查。自殺？他殺？自殺？他殺？“別里科夫之死別里科夫之死” 專案調(diào)查報告專案調(diào)查報告v 案發(fā)背景案發(fā)背景：19世紀(jì)末沙皇俄國社會現(xiàn)實異常黑暗，1881年，沙皇亞歷山大二世被刺死亡，繼位的沙皇亞歷山

2、大三世加強了專制恐怖統(tǒng)治。那時俄國正是農(nóng)奴制度崩潰，資本主義迅速發(fā)展時期，沙皇專制制度極端反動 ，無產(chǎn)階級革命也逐漸興起，面對洶涌的革命浪潮，沙皇政府采取一切暴力手段鎮(zhèn)壓逮捕流放革命者，查封進步書刊，禁錮人們的思想，言論，全國警察遍布，告密者橫行，一切反動勢力糾合起來，對抗進步的潮流，竭力維護腐朽沒落的沙皇統(tǒng)治。v這年夏季的一天，人們在一所中學(xué)的男教工宿舍里，發(fā)現(xiàn)了一具死尸，死者為男性，中年，屬非正常死亡，死亡原因疑點很多。死者生前為該校希臘文教師，平時行為古怪，謹(jǐn)小慎微，但又刻板守舊，以他的思想轄制全城。在這年的五月突然病倒，大約一月后死亡。死前正處于戀愛中，甚至打算結(jié)婚。 v死者僵直躺在床

3、上，被子蒙頭，頭發(fā)蓬亂，臉色蒼白，眼球突出，一臉恐懼，似乎生前正遭受某種恐嚇或痛苦。耳內(nèi)賽有棉花球，身穿羊毛衫，床頭堆放有黑眼鏡、棉大衣，床邊放有雨鞋、雨衣、雨傘。房間里沒有任何打斗的跡象。一張女士照片扔在地下，一張漫畫被揉成一團，最令人奇怪的是，房間的大箱子里幾乎存有政府多年所有的公告和文件，并標(biāo)注著具體發(fā)布日期。v別里科夫別里科夫v男男v某年某月某日某年某月某日v某中學(xué)的希臘文教師某中學(xué)的希臘文教師v某中學(xué)的一所男性職工宿舍某中學(xué)的一所男性職工宿舍v未婚未婚v千萬別鬧出什么亂子來千萬別鬧出什么亂子來v封閉、懷舊、膽小多疑、極力維護現(xiàn)行制度封閉、懷舊、膽小多疑、極力維護現(xiàn)行制度v無密友，但卻

4、轄制著全城，曾與女友之間有沖無密友，但卻轄制著全城，曾與女友之間有沖突，于死前一個月被推下樓梯，但沒造成大的突，于死前一個月被推下樓梯，但沒造成大的傷害。傷害。v郁郁寡歡，閉門不出郁郁寡歡，閉門不出v姓名：姓名：v性別：性別：v出生日期：出生日期：v生前職務(wù)：生前職務(wù)：v住所：住所：v婚配情況：婚配情況：v口頭禪：口頭禪：v性格行為性格行為特征：特征：v人際關(guān)系：人際關(guān)系：v死前狀況：死前狀況：封閉封閉：v晴朗的日子穿雨鞋，帶雨傘，穿暖和的棉大衣；隨身攜帶的東西放在套子里；臉藏在衣領(lǐng)里；帶黑眼鏡，穿羊毛衫，用棉花堵住耳朵眼；坐車要支起車篷懷舊：懷舊：v歌頌過去，歌頌從沒存在的東西，教“古代語言

5、”。膽小、多疑膽小、多疑v一上床就用被子蒙頭；躺在被子底下，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，怕賊溜進來，深怕出事；v什么事都讓他心慌得很，一個勁說：千萬別鬧出什么亂子封閉，懷舊，膽小、多疑：封閉，懷舊，膽小、多疑：v表面看是：表面看是：v實質(zhì)上是：實質(zhì)上是：性格孤僻性格孤僻逃避外界生活逃避外界生活維護現(xiàn)行制度維護現(xiàn)行制度v只有政府的告示和報紙，其中規(guī)定著禁止什么，他才覺得一清二楚。v 他覺得官方批準(zhǔn)的東西老是包藏著使人懷疑的成分v總怕鬧出什么亂子，對于違法、不合常規(guī)的事當(dāng)然會引起他的心慌，即使和他毫不相干的事他也要悶悶不樂。有關(guān)人士采訪有關(guān)人士采訪v華連卡v 柯瓦連科v “我”（布爾金）v華連卡 1你和別里科夫有什

6、么你和別里科夫有什么 關(guān)系？關(guān)系？ v校長太太曾盡力撮合我和別里科夫，我們差一點沒結(jié)婚。2差一點，為什么？差一點，為什么？他生病前一天到我家，從樓梯上滾下來，那實在太可笑了v作者說，華連卡的笑聲結(jié)束了別里科夫預(yù)想中的婚事，也結(jié)束了他的人間生活，華連卡的笑聲對別里科究竟有什么影響？請談?wù)勀愕目捶ā這故然有夸張的成份，但也符合別里科夫的性格邏輯。他最怕出亂子，怕人取笑，寧可摔斷脖子和兩條腿也不愿意成為別人取笑的對象，眼下就要跟華連卡結(jié)婚，自己卻鬧出這么個亂子，被人如此取笑，這對他來說，是一個超乎尋常的打擊，因此一病不起。小焦7.v別里科夫在笑聲中死的。因為別里科夫最擔(dān)心別人取笑他，而華連卡的笑聲

7、，是對他迂腐落后思想的最大嘲諷，這是別里科夫從未遇到過的打擊，他在笑聲中結(jié)束了一切。v他的死說明了腐朽保守的勢力實際不堪一擊。3為什么會從樓梯 上滾下來？v柯瓦連科1柯瓦連科，別里科夫死前為什么會從樓梯柯瓦連科，別里科夫死前為什么會從樓梯上滾下來？上滾下來？v他想法奇怪，并干擾我的私生活，什么不許騎自行車，不能拿著書在大街上走，甚至不能穿繡花襯衫。2那么這件事會不會成為造成他死亡的那么這件事會不會成為造成他死亡的原因？原因？v不可能。因為他當(dāng)時安然無恙地爬了起來。v從這一部分中可以看出華連卡姐弟是怎樣的人？從人物身上我們可以體會到什么？v討論歸納：在小說中，華連卡姐弟是有新思想敢說敢為的年輕人

8、，代表了一種新生的進步的力量?？履徇B科和別里科夫的沖突，展示了新舊兩種思想的矛盾斗爭，而且淋漓盡致地鞭笞和諷刺了別里科夫腐朽反動的本質(zhì)。盡管別里科夫的死并不等于反動腐朽勢力的滅亡，但華連卡姐弟的出現(xiàn)，卻使人看到新思想的力量。v“我”（布爾金）聽說別里科夫被稱為聽說別里科夫被稱為“裝在套子里的裝在套子里的人人”，別里科夫到底有哪些套子？，別里科夫到底有哪些套子？v有形的v無形的衣著打扮生活習(xí)性行為思想言論婚事死亡 有形的套子 無形的套子（保守、僵化）（反動、虛弱）套住了自己套自己也套別人v 有 晴天穿雨鞋，帶雨傘，穿棉大衣v 形 眼戴黑眼鏡，耳用棉花堵 隔絕人世 v 的 臉藏在豎起的衣領(lǐng)里 害怕

9、刺激v 套 傘、表、刀裝在套子里 惶恐不安v 子 坐上馬車，支起車篷 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢v 臥室像箱子，床上掛帳子 v v 無 歌頌過去，歌頌從沒存在過的東西v 形 用所教的古代語言躲避生活 害怕變革v 的 只信政府的告示和報紙文章 頑固保守v 套 對不合規(guī)矩的事悶悶不樂 維護舊制度 v 子 只求不出亂子 阻礙社會發(fā)展v 禁閉開除學(xué)生 v為什么說別里科夫所教的 “古代語言”對他來說也就是“雨鞋和雨傘”？v“古代語言”與“雨鞋和雨傘”都是別里科夫借以逃避現(xiàn)實生活的道具，本質(zhì)屬性一致，都是他生活當(dāng)中的套子。2.別里科夫為什么把自己藏別里科夫為什么把自己藏在在“套子套子”里？（聯(lián)系背景）里？（聯(lián)系背景）v害怕

10、改變現(xiàn)狀v害怕新生事物v因循守舊v保守反動“老掌柜老掌柜”難舍芭蕉扇難舍芭蕉扇要我換電扇，且慢復(fù)且慢！要我換電扇，且慢復(fù)且慢！ 不怕花錢多，就怕?lián)L(fēng)險：不怕花錢多，就怕?lián)L(fēng)險： 雨天怕打雷，晴天怕觸電；雨天怕打雷，晴天怕觸電；倘若螺絲松，飛來大刀片，倘若螺絲松，飛來大刀片，重者削腦袋，輕則上醫(yī)院。重者削腦袋，輕則上醫(yī)院。還是穩(wěn)妥點，仍用芭蕉扇，還是穩(wěn)妥點，仍用芭蕉扇，只要拼命搖，照舊能解汗！只要拼命搖，照舊能解汗！別里科夫有哪些故事？3.聽說全城的人都怕他，有什么具聽說全城的人都怕他，有什么具體表現(xiàn)嗎？人們?yōu)槭裁磁滤矿w表現(xiàn)嗎？人們?yōu)槭裁磁滤?？v 教士們當(dāng)著他的面教士們當(dāng)著他的面不敢不敢吃葷，

11、也吃葷，也不敢不敢打牌。人們什么事都打牌。人們什么事都怕，他們怕，他們不敢不敢大聲說話，大聲說話，不敢不敢寫信，寫信，不敢不敢交友，交友，不敢不敢看書，看書，不敢不敢周濟窮人周濟窮人 ，不敢不敢教人念書寫字教人念書寫字全城人戰(zhàn)全城人戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的活了十到十五年戰(zhàn)兢兢的活了十到十五年。v 因為他的言行與思想都是與沙皇專制制度一致的，他自覺因為他的言行與思想都是與沙皇專制制度一致的，他自覺維護舊制度舊思想。城里的人沒勇氣和他斗，都受他轄制維護舊制度舊思想。城里的人沒勇氣和他斗，都受他轄制全城的人都怕他。（可憎、可惡）全城的人都怕他。（可憎、可惡）4既然別里科夫有這么大的威力，那么為什么他還整既然別里科

12、夫有這么大的威力，那么為什么他還整天戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，深怕會出事。他怕的是什么？有什么具體天戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，深怕會出事。他怕的是什么？有什么具體的表現(xiàn)嗎？的表現(xiàn)嗎？v他怕的是生活中的新事物，害怕社會變革，害他怕的是生活中的新事物，害怕社會變革，害怕動搖了舊秩序。怕動搖了舊秩序。v 表現(xiàn)：臉色表現(xiàn)：臉色 1“他的臉也好像蒙著套子他的臉也好像蒙著套子”“帶著黑眼鏡帶著黑眼鏡 2懲罰學(xué)生時懲罰學(xué)生時“他那蒼白的小臉上的眼鏡他那蒼白的小臉上的眼鏡 通宵作噩夢，早晨到學(xué)校時，沒精打采，臉色蒼白通宵作噩夢，早晨到學(xué)校時，沒精打采，臉色蒼白 看到促狹鬼畫的漫畫時臉色發(fā)青，比烏云還要陰沉看到促狹鬼畫的漫畫時臉色發(fā)青，比烏云

13、還要陰沉 看到華連卡騎自行車，臉色從發(fā)青變成發(fā)看到華連卡騎自行車，臉色從發(fā)青變成發(fā)白白4別里科夫結(jié)婚的喜劇轉(zhuǎn)眼間變別里科夫結(jié)婚的喜劇轉(zhuǎn)眼間變成死亡的悲劇，說明了什么成死亡的悲劇，說明了什么？v別里科夫滿腦袋是“套子”思想，滿口是“套子式論調(diào)”，處處是“套子式”舉動的角色，教師們怕，校長怕，城里許多人都怕的別里科夫，卻怕結(jié)婚，這正說明別里科夫是偽善的、腐朽的、脆弱的，實際上是丟失了生活權(quán)利的人，同時也說明別里科夫固然可憎，但他畢竟還是專制制度的犧牲品，他也是一個可悲者（可悲）、別里科夫性格二重性v既是沙皇專制制度的鷹犬又是犧牲品v既是兇惡可怕的衛(wèi)道士，又是不堪一擊的可憐蟲v別里科夫死后，城里人有

14、什么反應(yīng)？v是一件“大快人心”的事，人們從心里感到自由?？墒且粋€禮拜還沒過完生活又恢復(fù)了舊樣子。v雖然我們埋葬了別里科夫，可是這種裝在套子里的人，卻還有許多，將來也不知道還有多少呢？v“我們高高興興地從墓園回家”，可前文卻說“我們從墓園回去的時候，露出憂郁和謙虛的臉相”。這是否矛盾？為什么？v不矛盾。兩者描寫的對象不同?！皯n郁和謙虛”寫的是臉相，“高高興興”寫的是內(nèi)心感受，是心情。v“謙虛”在這里是什么意思？我們?yōu)槭裁础奥冻鰬n郁和謙虛的臉相”，“不肯露出快活的感情”？v謙虛在這里是謹(jǐn)慎不張狂的意思，別里科夫死了，大家很開心，但人們故意壓抑著自己的情感情，使之不外露。v之所以不肯露出快活的感情，

15、一是因為長期受別里科夫的“轄制”，人們已經(jīng)習(xí)慣于謹(jǐn)慎的生活，二是別里科夫生活的社會基礎(chǔ)依然存在，遠(yuǎn)不是高興的時候。怎樣理解怎樣理解“雖然我們埋葬了別里科夫，雖然我們埋葬了別里科夫，可是這種裝在套子里的人，卻還有很多，可是這種裝在套子里的人，卻還有很多，將來也不知道還有多少將來也不知道還有多少”？（小焦（小焦8）v別里科夫是舊思想、舊勢力的代表。只要沙皇專制制度沒有推翻，就會在這塊土壤上不斷滋生出新的別里科夫，生活就還是老樣子。這啟示我們，只有從根本上推翻沙皇的腐朽反動的統(tǒng)治，才能真正埋葬別里科夫這樣的人，人們才能過上自由快活的生活。v結(jié)案報告別里科夫之死既屬于自殺，又屬于別里科夫之死既屬于自殺

16、，又屬于他殺。他殺。v一方面，從他的日常穿著與習(xí)慣不難看出，他的一方面，從他的日常穿著與習(xí)慣不難看出，他的思想極為保守，正是這種保守頑固的思想殺死了思想極為保守，正是這種保守頑固的思想殺死了他。他。v另一方面，別里科夫的死也屬于他殺，當(dāng)時的俄另一方面，別里科夫的死也屬于他殺，當(dāng)時的俄國實行沙皇專制統(tǒng)治，而別里科夫就是沙皇專制國實行沙皇專制統(tǒng)治，而別里科夫就是沙皇專制制度的維護者，從根本上說沙皇專制制度是殺害制度的維護者，從根本上說沙皇專制制度是殺害別里科夫的罪魁禍?zhǔn)?。別里科夫的罪魁禍?zhǔn)?。v契訶夫契訶夫：19世紀(jì)末俄國偉大的世紀(jì)末俄國偉大的批判現(xiàn)實主義作家批判現(xiàn)實主義作家，情趣雋永、文筆犀利的情

17、趣雋永、文筆犀利的幽默諷刺大師，短篇小說的巨幽默諷刺大師，短篇小說的巨匠，著名劇作家。匠，著名劇作家。早期作品多是短篇小說；后期轉(zhuǎn)向戲劇創(chuàng)作，他早期作品多是短篇小說；后期轉(zhuǎn)向戲劇創(chuàng)作，他善于從日常生活中發(fā)現(xiàn)具有典型意義的人和事，通過善于從日常生活中發(fā)現(xiàn)具有典型意義的人和事，通過幽默可笑的情節(jié)進行藝術(shù)概括，塑造出完整的典型形幽默可笑的情節(jié)進行藝術(shù)概括，塑造出完整的典型形象，以此來反映當(dāng)時的俄國社會，其代表作象，以此來反映當(dāng)時的俄國社會，其代表作變色變色龍龍、裝在套子里的人裝在套子里的人，前者成為見風(fēng)使舵、善，前者成為見風(fēng)使舵、善于變相、投機鉆營者的代名詞；后者成為因循守舊、于變相、投機鉆營者的代

18、名詞；后者成為因循守舊、畏首畏尾、害怕變革者的符號象征。契訶夫以卓越的畏首畏尾、害怕變革者的符號象征。契訶夫以卓越的諷刺幽默才華為世界文學(xué)人物畫廊中增添了兩個不朽諷刺幽默才華為世界文學(xué)人物畫廊中增添了兩個不朽的藝術(shù)形象。的藝術(shù)形象。 與與歐歐亨利、莫泊桑并稱為三大短亨利、莫泊桑并稱為三大短篇之說之王。篇之說之王。 v他的作品揭露了沙皇政府對人民的殘酷壓榨和剝他的作品揭露了沙皇政府對人民的殘酷壓榨和剝削，諷刺庸俗腐朽的市儈習(xí)氣，同情被侮辱與被削，諷刺庸俗腐朽的市儈習(xí)氣，同情被侮辱與被損害的損害的“小人物小人物”。他八十年代開始創(chuàng)作，九十。他八十年代開始創(chuàng)作，九十年代是他創(chuàng)作的全盛期。這時期他由于

19、到沙皇流年代是他創(chuàng)作的全盛期。這時期他由于到沙皇流放犯人的庫頁島去旅行，進一步了解了沙皇統(tǒng)治放犯人的庫頁島去旅行，進一步了解了沙皇統(tǒng)治的罪惡，作品的批判性日益加強。的罪惡，作品的批判性日益加強。小公務(wù)員的死小公務(wù)員的死契訶夫 在一個挺好的傍晚，有一個同樣挺好的小公務(wù)員，名叫伊在一個挺好的傍晚，有一個同樣挺好的小公務(wù)員，名叫伊凡凡德密特里奇德密特里奇切爾維亞科夫，坐在正廳第二排，用望遠(yuǎn)鏡看戲：切爾維亞科夫，坐在正廳第二排，用望遠(yuǎn)鏡看戲：歌納維勒的鐘歌納維勒的鐘。他定睛瞧著，凝神注目，飄然欲仙，覺得幸。他定睛瞧著，凝神注目，飄然欲仙，覺得幸福極了?？墒呛鋈婚g福極了?？墒呛鋈婚g在小說里，人常常遇見這

20、個在小說里，人常常遇見這個“可是忽然可是忽然間間”。作家是對的，生活里充滿了叫人驚奇的事?。?。作家是對的，生活里充滿了叫人驚奇的事?。】墒呛鋈婚g，可是忽然間，他的臉皺起來，他的眼睛沒有了光，他的呼吸停止了他的臉皺起來，他的眼睛沒有了光，他的呼吸停止了他從眼他從眼睛上摘掉望遠(yuǎn)鏡，彎下腰去，于是睛上摘掉望遠(yuǎn)鏡，彎下腰去，于是“啊蹊！啊蹊！”諸君看得明白，諸君看得明白，他打噴嚏了。不管是誰，也不管是在什么地方，打噴嚏總歸是無他打噴嚏了。不管是誰，也不管是在什么地方，打噴嚏總歸是無可責(zé)怪的。鄉(xiāng)下人固然打噴嚏，警官也一樣打噴嚏，就連樞密顧可責(zé)怪的。鄉(xiāng)下人固然打噴嚏，警官也一樣打噴嚏，就連樞密顧問有時也要

21、打噴嚏。大家都打噴嚏，切爾維亞科夫一點也不慌，問有時也要打噴嚏。大家都打噴嚏，切爾維亞科夫一點也不慌，他拿手絹檫了檫臉，而且照有禮貌的人那樣，往四下里看一看他他拿手絹檫了檫臉，而且照有禮貌的人那樣，往四下里看一看他的噴嚏究竟攪擾了別人沒有?？墒沁@一看，他卻慌起來了。他看的噴嚏究竟攪擾了別人沒有?？墒沁@一看，他卻慌起來了。他看見坐在他前面正廳第二排的一位見坐在他前面正廳第二排的一位老先生正在拿手套小心地檫自己的禿頂和脖子，而且在自言老先生正在拿手套小心地檫自己的禿頂和脖子，而且在自言自語地嘟噥著。切爾維亞科夫認(rèn)出來那位老先生是卜里斯哈自語地嘟噥著。切爾維亞科夫認(rèn)出來那位老先生是卜里斯哈洛夫，在交

22、通部任職的一位退伍的將軍。洛夫，在交通部任職的一位退伍的將軍?！拔野淹倌亲訃娫谒砩狭耍野淹倌亲訃娫谒砩狭?，”切爾維亞科夫想，切爾維亞科夫想，“他不他不是我們的衙門的官，不過那也還是叫人不過意。我得道個歉是我們的衙門的官，不過那也還是叫人不過意。我得道個歉才對。才對?！鼻袪柧S亞科夫咳了一聲，把整個身子向前探出去，湊著將軍切爾維亞科夫咳了一聲，把整個身子向前探出去，湊著將軍的耳根小聲說話。的耳根小聲說話。“對不起，大人，我的唾沫星子濺在您身上了對不起，大人，我的唾沫星子濺在您身上了一不小一不小心心”“不要緊，不要緊不要緊，不要緊”“看在上帝的面上，原諒我，我看在上帝的面上，原諒我，我我不

23、是故意要這樣。我不是故意要這樣?！薄芭叮埐槐卦僬f，坐好，讓我聽?wèi)?！哦，請不必再說，坐好，讓我聽?wèi)?！”切爾維亞科夫窘了，他傻頭傻腦地微笑，又定睛看著舞臺。切爾維亞科夫窘了，他傻頭傻腦地微笑，又定睛看著舞臺。他看啊看的，可是不再覺得幸福了。他開始給不安困住了。他看啊看的，可是不再覺得幸福了。他開始給不安困住了。在休息時間，他走到卜里斯哈洛夫跟前，在他身旁走著，壓下自己在休息時間，他走到卜里斯哈洛夫跟前，在他身旁走著，壓下自己的羞怯，喃喃地說：的羞怯，喃喃地說：“我把唾沫星子噴在您身上了，大人，原諒我我把唾沫星子噴在您身上了，大人，原諒我您明白您明白我原我原本無意本無意”“唉，夠了，我已經(jīng)忘了，你

24、卻說個沒完！唉，夠了，我已經(jīng)忘了，你卻說個沒完！”將軍說，不耐煩地撇將軍說，不耐煩地撇他的小嘴唇。他的小嘴唇?！八呀?jīng)忘了，可是他的眼睛里有一道兇光啊，他已經(jīng)忘了，可是他的眼睛里有一道兇光啊，”切爾維亞科夫暗切爾維亞科夫暗想，懷疑地瞧著將軍。想，懷疑地瞧著將軍?！岸宜辉敢舛嘣?，我應(yīng)當(dāng)對他解釋一番而且他不愿意多話，我應(yīng)當(dāng)對他解釋一番才對才對說明打噴嚏是自然法則，要不然他就會認(rèn)為我有意唾他了。說明打噴嚏是自然法則，要不然他就會認(rèn)為我有意唾他了?，F(xiàn)在他固然不這么想，往后他一定會這么想！現(xiàn)在他固然不這么想，往后他一定會這么想！”一回到家，切爾維亞科夫就把自己的失態(tài)告訴他妻子。他奇怪他妻一回到家，切

25、爾維亞科夫就把自己的失態(tài)告訴他妻子。他奇怪他妻子對這件事竟看得全不在意；她先是有點驚嚇，可是等到明白了卜子對這件事竟看得全不在意；她先是有點驚嚇，可是等到明白了卜里斯哈洛夫是在別的部門任職，她就放心了。里斯哈洛夫是在別的部門任職，她就放心了。v 切爾維亞科夫這么想著，走回家去；他沒給將軍寫信，他想了又想，寫不成那封信。他只好第二天親自去解釋。v “昨天我斗膽冒犯大人，”他喃喃地說，這時將軍抬起問詢的眼睛來望著他，“那不是如您所說的那樣開您的玩笑。我來賠罪，因為我在打噴嚏的時候噴了您一身唾沫星子我做夢也沒想到過拿您開玩笑。我那兒敢拿您開玩笑？要是我們沾染了開玩笑的習(xí)氣，就會失去對別人的尊敬心，那就會”v “滾出去！”將軍叫道，臉色忽然變紫，周身打