開證申請(qǐng)書詞匯.

1、國(guó)際貿(mào)易結(jié)算與單證一、課程考核說明 實(shí)訓(xùn)操作成績(jī)實(shí)訓(xùn)操作成績(jī)50% 期末考試卷面分期末考試卷面分50%購(gòu)銷合同發(fā)票、裝箱單、出庫(kù)單出口商品檢驗(yàn)申請(qǐng)書商品檢驗(yàn)證明書產(chǎn)地證/許可證申請(qǐng)書一般原產(chǎn)地證、普惠制原產(chǎn)地證、出口許可證出口貨物運(yùn)輸投保單、保險(xiǎn)單出口貨物報(bào)關(guān)單出口收匯核銷單大幅收據(jù)、提單信用證分析單審核記錄、改證函匯票、交單聯(lián)系單出口合同出口貨物托運(yùn)單訂艙回單、裝貨單出口收匯核銷單出口退稅申請(qǐng)表開證申請(qǐng)書開證申請(qǐng)書DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION 定義 開證申請(qǐng)書是開證申請(qǐng)人開證申請(qǐng)人向 開證銀行開證銀行申請(qǐng)開證時(shí)填寫的書面文件。是開證行開 立信用證的依據(jù)。 在交

2、易合同中訂立以信用證方式結(jié)算貨款的條件下,由進(jìn)口方進(jìn)口方向銀行提出開立信用證的申請(qǐng)書。 documentary 跟單 irrevocable 不可撤銷 credit 信用證 application申請(qǐng)書 issue by airmail通過航空郵件開立 issue by express通過快遞開立 issue by teletransmission 通過電傳SWIFT系統(tǒng)開立 credit No.信用證號(hào)碼 date and place of expiry有效日期及地點(diǎn) applicant開證申請(qǐng)人（買方） beneficiary受益人（賣方） Partial shipments分批裝運(yùn) Tr

3、anshipment轉(zhuǎn)船運(yùn)輸 Amount金額 (both in figures and words)金額大小寫 Description of goods貨物描述 sight payment即期支付 negotiation議付 Document required單據(jù)要求 Signed 已簽字的 Commercial Invoice 商業(yè)發(fā)票 L/C No. 信用證號(hào)碼 Contract No合同號(hào) 2 copies2份 Insurance Policy 保險(xiǎn)單 Bills of Lading提單 invoice value發(fā)票金額 Packing List裝箱單 Certificate of

4、Quality質(zhì)量證明 Additional Instructions額外說明 banking charges 銀行費(fèi)用 present提交 gross and net weight毛重和凈重 made out to order做成空白抬頭 blank endorsed空白背書 freight to collect運(yùn)費(fèi)到付 freight prepaid運(yùn)費(fèi)預(yù)付 covering投保 All Risks, War Risks一切險(xiǎn)戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn) draft匯票 name of vessel 船名 Documentary credit application issue by airmail issue

5、 by express issue by teletransmission credit No. date and place of expiry applicant beneficiary Partial shipments Transhipment Amount(both in figures and words) Description of goods by sight payment by negotiation Document required Signed Commercial Invoice L/C No. and Contract No 5 copies Insurance

6、 Policy Bills of Lading invoice value Packing List Certificate of Quality Additional Instructions banking charges present gross and net weights made out to order blank endorsed freight to collect freight prepaid covering All Risks, War Risks draft vessel 翻譯下列條款 1.Signed Commercial Invoice in 5 copie

7、s indication L/C No. and Contract No. 2. ( ) Full set of clean on board ocean Bills of Lading made out to order and( ) blank endorsed, marked “freight ”( ) to collect/ ( ) prepaid 3.Insurance Policy / Certificate in 1 copies for 110 % of the invoice value showing claims payable in China in currency

8、of the draft, blank endorsed, covering ( ) Ocean Marine Transportation / ( ) Air Transportation / ( ) Over Land Transportation( ) All Risks, War Risks. 4.Air Waybills showing“freight ( ) to collect / ( ) prepaid ( ) indicating freight amount” and consigned to 5.Packing List / Weight Memo in 4 copies indicating quantity / gross and net weights of each package 6.Certificate of Quality in 1 copies issued by ( ) manufacturer / ( ) public recognized surveyor / ( ). 7.All banking charges outside the opening bank are for beneficiarys account. 8.Documents must be presented within 15 days after the d