新版不動產(chǎn)權(quán)證英文翻譯

1、The People s Republic of ChinaReal Property Ownership CertificateIn accordance with the Real Right Law of the Peoples Republic of China, This Housing OwnershipCertificate shall be the evidence for the holder s ownership of a realty.Registration Authority: Beijing Bureau of Land and ResourcesDate:Min

2、istry of land and resources of Peoples Republic of ChinaNO.Jing(2017)Chao Real Property Right No.XXXXXObligeState of mutual ownershipHouse joint ownershipLocationUnit No. of the real propertyRight typeState-owned construction land use right/houseownershipRight propertyTransfer/housing-reform houseUs

3、ageResidenceAreaDomain area is XXXX square meters intotal/building area is XXX square meters in totalService lifeOther rights statusBuilding structure: MixtureTotal floor:X,current floor:XHolder: XXXXXRemarksCo-owners Number of building ownership Common share certificateXXXXXX Jing(2017)Real Propert

4、y Right in Common share Chaoyang DistrictNo.xxxxxxXXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxxBEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)Page 1 of 1Unit: m*mLocationMappingNo.I-2-1-16(3)OwnerLand No.ClassificationPrivateproper tyUsageResidenceArea ofCartilageTotal Area ofFoundationsShareConstruction Area ofbungalowConstruction Areaof BuildingTotal AreaBuildingLocaton&RooConstructionTotalFlo orBuilding YearBuilding AreaTotalAreaUseAreaI gNo.floorConstruction AreaIncludingmLIV/1 1 / vl DOSet(sHouseBalconyshareNo.1)with Certificat econs