現(xiàn)代大學(xué)英語精讀第二版前六單元短語翻譯

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上Unit11. 猛然敲門 bang to door2. 向國王陛下歡呼 cheer His Majesty3. 凝視那雕像 compelate the statue 4. 設(shè)計(jì)/發(fā)明一種新方法 devise a new method5. 獲得一種名聲 gain a reputation6. 鼓舞人民 inspire the people7. 低下頭 sink ones head 8. 象征/代表國家 symbolize the nation 9. 暖和雙手 warm ones hands 10. 毀了某人的健康 ruin ones health 11. 扮演重要的角色

2、 play a important role 12. 解決這個(gè)問題 set the issue1. the eternal truth 永恒的真理2. a filing cabinet 文件柜3. utter nonsense 無稽之談4. delinquent behavior 違規(guī)行為5. a frequent visitor ?？?. fresh air 新鮮空氣7. high-minded monologue 格調(diào)很高的獨(dú)白8. a setted view 固定的觀點(diǎn)9. a speech impediment 語言障礙10. a hideous wind 可怕的風(fēng)11. head p

3、atriotism 令人興奮的愛國主義12. the remorseless invaders 無情的侵略者13. the Prime Minister 首相14. a mental process 思維過程15. the League of Nation 國際聯(lián)盟16. a coherent article 一篇連貫的文章17. a proficient interpreter 一位口譯好手18. an irresistible trend 一種不可抗拒的趨勢(shì)19. rotten apples 腐爛的蘋果20. a nodding acquaintance 點(diǎn)頭之交Unit2 1. 表現(xiàn)自己

4、男子漢大丈夫的氣概 assort ones manhood2. 在頭腦中掠過 cross ones mind3. 丈量土地 measure the ground 4. 設(shè)法弄到食物 secure ones food 5. 驅(qū)散黑暗 scatter the darkness 6. 揉揉他的眼睛 rub his eyes7. 大聲咀嚼她的面包和黃油 munch her bread and butter 8. 抑制住了恐懼的感覺 overpower that feeling of dread9. 聲音傳的很遠(yuǎn) carry a long way10. 彎下他們的腰 bend their backs11

5、. Live coals 燃燒著的煤12. His freckled face 他那張長有雀斑的臉13. A fair moustache 淡淡的八字須14. The imminence of the event 事情的緊迫性15. A shrewd woman 一位精明的婦女16. The head of the family 一家之主17. A throbbing heart 一顆砰砰直跳的心18. A cluster of cabins 一群小屋19. A strip of ground 一塊狹長的地20. A fierce and hard look 一副兇猛嚴(yán)厲的表情Unit31.

6、將這些動(dòng)物歸類 classify these animals2. 持不同看法 hold an different view 3. 引申該詞的意思 extend the meaning of this word4. 建立一種新理論 establish a new theory5. 放棄他的信念 abandon his conviction 6. 把這個(gè)過程顛倒過來 reverse the process7. 珍惜他們的尊敬 value their respect8. 質(zhì)疑它的真理性 question its truth9. 輕視他們的意見 belittle their views10. 接受/采

7、取一種新的思路 accept a new thought pattern of thinking11. 把,.考慮在內(nèi) make allowance for sth12. 證明結(jié)果完全相反 demonstrate exactly the opposite13. 懷有/心存種種烏托邦思想 entertain various /all kinds of utopian ides14. 鸚鵡學(xué)舌/重復(fù)他人 parror other people15. Non-rational factors 非理性因素16. Social position 社會(huì)地位17. The good old days 過去的

8、好日子18. Thought patterns 思維方式19. Room for doubt 懷疑的余地20. Stock anecdotes 老一套的趣聞?shì)W事21. A dogmatic view 一種教條的觀點(diǎn)22. A striking contrast 一個(gè)鮮明的對(duì)照23. Age-long struggle 長期的斗爭24. Conflicting ideas 互相矛盾的觀點(diǎn)25. A bitter quarrel 一場惡吵26. Deeply-rooted convictions 根深蒂固的信念27. Groundless opinions 毫無根據(jù)的觀點(diǎn)28. Bare asse

9、rtion 僅僅是斷言Unit4 1. 回避某物 stay away from sth2. 蜿蜒而上直達(dá)山頂 with its way up to the top of mountain 3. 從窗戶窺視 peek through the windows 4. 對(duì)大學(xué)生發(fā)表講話 address university students5. 抓住某人的胳膊 grab sbs arm6. 朝某地出發(fā) set out for a place7. 避免目光接觸 avoid eye contact8. 加快腳步 pick up ones pace9. 搶錢包 snatch a purse10. 練習(xí)瑜伽

10、do yoga11. 始終低著頭 keep ones head down12. 劃船 row a boat13. 逃避懲罰 escape punishment14. 迷失方向 lose ones bearings15. 打開睡袋 unroll the sleeping bag16. 急速轉(zhuǎn)身 whip round 17. 拽出腸子 rip out the intestines18. 露營 camp out19. A plaid shirt 一件花格呢襯衫20. Mineral water 礦泉水21. Horn-rimmed glasses 角質(zhì)鏡架的眼鏡22. Founding commis

11、sioners 公園創(chuàng)建時(shí)期的主管人員23. The domain of the privileged 享有特權(quán)的人的領(lǐng)地24. A senior citizen 老年公民25. A highway robber 攔路強(qiáng)盜26. A recreation center 娛樂中心27. A gang of kids 一幫男孩28. A running track 一條供人跑步的小路29. Impenetrable foliage 密不透風(fēng)的樹葉30. The Empire State Building 帝國大廈31. A sense of direction 方向感32. Within arms

12、 reach 在伸手可及的地方33. Rough elements 野蠻，缺乏教養(yǎng)的人34. An aesthetic experience 一次美的體驗(yàn)35. On a rampage 橫沖直撞36. The indefatigable diarist 從不間斷記日記的人37. A birdle path 供游人騎馬的小道Unit51. 分配財(cái)富The distribution of wealth 2. 鉆孔Drilling3. 驅(qū)動(dòng)渦輪機(jī)To drive a turbine 4. 提煉石油Petroleum refining5. 招來災(zāi)難Bring disaster 6. 灌溉土地Irri

13、gated land 7. 揮霍金錢Spend money8. 保持三角洲和濕地Keep the Delta and wetland 9. 席卷全球across the whole world10. 排除污水Sewerage the water 11. 節(jié)約用水save water12. 保護(hù)土壤Protection of soil 13. 滿足需要satisfaction of wants14. 治理江河湖泊15. Insatiable demand永不滿足的需求16. Ill-conceived remedies拙劣的補(bǔ)救措施17. Groundwater tables 地下水位18. R

14、ivers no longer flowing to the sea不再流入海洋的河流19. Famine ,pestilence and mass migration饑荒，瘟疫和大規(guī)模的遷移20. Supply and demand 供應(yīng)和需求21. Capacious baths ,power showers and flush lavatories寬敞的浴室，淋浴和沖洗廁所22. Crop breeds作物品種23. The area under irrigation 灌溉面積24. The law of conservation of mass 質(zhì)量守恒定律25. Sea water

15、desalination 海水淡化26. Outgrow supplies (demands)擺脫供給（需求）27. Endangered species 瀕危物種28. A cooling system 冷卻系統(tǒng)29. Thermal power 熱功率Unit61. 使墻體開裂crack the walls 2. 拯救靈魂 save souls3. 玩捉迷藏 play hide and seek4. 減慢流速成涓涓細(xì)流slow to trickle5. 抓住某人的頭發(fā) grab sb by the hair6. 謾罵某人 call sb names7. 撕破她的襯衫 rip her ski

16、rt8. 泄露秘密 reveal the secret9. 拒絕進(jìn)步 resist progress10. 進(jìn)入視野 come into view11. 撿柴火 gather firewood12. 說服某人放棄做某事 talk sb out of doing sth 13. 慢慢擠出人群 wriggle ones way out of the crowd14. 跑腿/出去辦事 run errands15. 救某人于水火 deliver sb from suffering 16. 確保供應(yīng)穩(wěn)定 assure a steady supply 17. 減輕某人的壓力 take the pressu

17、re off sb18. 讓他不至于添亂keep him out of ones hair19. Terraced fields 梯田20. Rocky Mountains多巖石的群山21. whooping cough 百日咳22. surrounding villages周圍的村莊23. A clearing in the wood林中的一塊空地24. Fine dust 粉塵25. Goat droppings羊糞26. Sticky hands黏糊糊的雙手27. Sinewy women精瘦強(qiáng)健的婦女28. A forest of flags旌旗如林29. Firsthand information 第一手信息30. Jet-black hair