外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二及答案

1、外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二（含英語）根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答（一）（五）題的相關(guān)問題。廣東遠(yuǎn)東電器制造有限公司（簡稱“遠(yuǎn)東電器”，下同）是一家從事電吹風(fēng)生產(chǎn)的專業(yè)廠家。2009年3月，法國“萊塞納”公司經(jīng)過實(shí)地考察和篩選，有意從“遠(yuǎn)東電器”采購家用小型電吹風(fēng)，并于4月7日向“遠(yuǎn)東電器”下達(dá)了采購單，同時(shí)隨附了“萊塞納”公司的相關(guān)要求。為了完成采購單上訂單任務(wù)，“遠(yuǎn)東電器”指派跟單員李羽具體負(fù)責(zé)跟單。請你以跟單員李羽的身份仔細(xì)閱讀該訂單，分析“萊塞納”公司的具體要求，并一一落實(shí)，完成跟單任務(wù)。LUCERNATRADINGCO.,LTD.20thFloorInternationalFuyuanR

2、oad,125-Ka,NamdaeminoonRo.,Chung-Ku75011ParisFranceTel:0033143570226Fax:0033143570287PURCHASEORDERPurchaseorderNo：LU09005RefrenceNo:CB3788N21CDate:7thApirl,2009Signedat:FaxSupplier:FAREASTELECTRICCO.,LTDSHUNDE,GUANGDONG,CHINA528301Shipto：MARSEILLESFRANCEWeplantopurchasetheunder-mentionedgoods.Allter

3、msandconditionsareasfollows:ModelNo.CustomerSpecificationAndQTYUnitPriceAmountItemNo.Description(PCS)FOBYantian得分評(píng)卷人復(fù)核人一、出口跟單操作題（共計(jì)80分）| |L LU UC CE ER RN NA AelectrichairdryerVOLTAGE220-240VPOWER2000WTotalTotalvalueincapital:SAYUSDOLLARSTWENTYTHOUSAND,EIGHTHUNDREDANDEIGHTYONLY.1.Shipment:BYSEA2.Del

4、iverytime:8thJUNE,20093.Payment：20%depositremittedbefore16thApirl,2009,balanceagainstB/Lcopybyfax.4.Insurance:ByLUCERNA5.DiscrepancyandClaim:Incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheLUCERNAwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbefile

5、dbytheLUCERNAwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthattheSuppliershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,othertransportationorganizationorPostOfficeareliable.6.PleasesignandreturnthePurchaseOrdertousby

6、Faxbefore15thApirl,2009.7.5%moreorlessinquantityandamountwillbeallowed.Signatureby(theSupplier):Signatureby(thebuyer):DEARSUPPLIERMT201YMT202YMT203YMT204Y3783793803811800180018001800PCPCPCPCUSD5USD5USD5USD57200PCUSD20輒跚LUCERNATRADINGCO.,LTD.PLEASEFINDHEREAFTERALLREQUIREDINFORMATIONWENEEDTOSTARTTHEFO

7、LLOWUPOFTHEORDER.1Payment支付（PRO-FORMAINVOICEANDBANKINGDETAILS-Pleasesendusbye-mailyourpro-formainvoicewithshipmentdate,volume,p/ono.,description,quantity,prices,NameandaddressofBeneficiary&yourBankandAccountNumber.-20%asdepositinadvancebyT/T,shipmentbasedonpassingourQCinspectionandbalanceagainst

8、copyofB/Lbyfax.2INSPECTION驗(yàn)-Youmustsendusyourtheprogressofworkbook”（進(jìn)度作業(yè)書）bye-mailsothatwecanmaketheinspectioninyourfactory7daysbeforeshipment.-IfnecessarywewillaskyoutosendanothersetofsamplestothelaboratoryinHongKongforinitialtesting.Pleasewaitforourinstructions.-Thecheckernumber（dependsonthesuppli

9、er）mustbestamped（蓋章）onthehangtag（吊牌）,notprinted,pleasecheckthestampsamplebeside,diameter（直徑）ofthecirclemust/be1cm.亍!-Thepriceonthehangtagmustbeinboldface（粗體字）andclearlyread.Pleasesendusthedraft（草稿）forconfirmationbeforeproduction./3SAMPLES樣品-Thesamplesincludepre-productionsample,bulkproductionsample.

10、Twopiecespermodelofpre-productionsampleswillbesentusbeforeproduction（onetoHongKongofficeandtheothertoFrenchoffice）.Onepiecepermodelbulkproductionsampleswillbesentusbeforeshipment.-Thebulkproductionsamplethatyousendmustbeexactlythesameasproduction.-Sentbyspeedcourier（DHL）tothefollowingaddress（Importa

11、ntforsendingtoFrance,thefinalairportisBordeauxMerignacAirport,notParisAirport）:74rueSedaine76011BergeraccityFrance-Thecostofspeedcourierwillbepaidbysupplier.-Forboth,pleasedonotforgettoencloseadetailedcommercialinvoiceindicatingasampleswithnocommercialvalue.4-CERTIFICATE乳證-Pleasesendusassoonaspossib

12、leallthecertificatesofCE&ROHS,allcertificatesmustbedatedlessthan2year.5 -MARKS（MAIN&SIDE）嘍頭Thesideandmainmarkshavetobeprintedoneachouter/exportcartoncontainingthegoodsthatyouaregoingtoship.-mainmarksprintedinblackinktobefixedontwosides,includingLUCERNA,destination,modelno.,quantityofcarton,c

13、artonno.-sidemarksprintedinblackinktobefixedontwosides,including.,cartonsizeandoriginalofgoods.6 -PACKING包裝與裝箱- 1PCperpolybagandinnerbox,12PCS/CTNstandardexportcartonmustbestrong.- shippedby1x40container.- Therecyclemarkmustbeprintedinblackinkonalltheinner&outercartonsandpolybags.- 1hangtagperel

14、ectrichairdryer.7-SHIPPINGDOCUMENTS運(yùn)單據(jù)-Within2daysaftershipmentdate,pleasesendinvoice,packinglistandB/Lviae-mailorfaxtointernationaldepartmentofLUCERNA.（一）審核采購單（共計(jì)15分）1 .根據(jù)上述采購單，請將下列句子譯成中文：（每小題2分，共6分）1PleasesendusassoonaspossibleallthecertificatesofCE&ROHS,allcertificatesmustbedatedlessthan2year

15、s.2Therecyclemarkmustbeprintedinblackinkonalltheinner&outercartonsandpolybags.D5%moreorlessinquantityandamountwillbeallowed.2.請寫出“ROH6的全稱。該指令是針對國際市場中哪個(gè)市場是否具有強(qiáng)制性（5分）3.根據(jù)該采購單和來函，法國客商是否需要對其采購的“電吹風(fēng)”進(jìn)行測試（請具體說明）（4分）（二）樣品跟單（共計(jì)17分）1 .根據(jù)采購單和來函，外貿(mào)跟單員李羽應(yīng)該分別在何時(shí)寄出何種樣品請分別列明。分）2.根據(jù)采購單和來函，外貿(mào)跟單員李羽需要寄送的樣品數(shù)量分別是多少應(yīng)

16、該選擇哪家國際快遞公司寄送才符合采購商的要求該快遞費(fèi)用由誰承擔(dān)（6分）3.外貿(mào)跟單員李羽在填寫快遞單據(jù)時(shí)，必須要加注什么英文信息才符合法國客商的要求請具體寫出該信息的中文含義。（4分）4.如果接到法國客商的樣品測試要求，該樣品應(yīng)t寄往哪里（3分）（三）輔料跟單（共計(jì)15分）訂單數(shù)量（不考慮溢短裝數(shù)量），配套的輔料需要外購。如果這些1%,請分別計(jì)算具體的采購數(shù)量，并填入以下表格的相應(yīng)空格中。（8分）輔料名稱運(yùn)算算式數(shù)量塑料袋內(nèi)盒外箱吊牌*5.“遠(yuǎn)東電器”完成吊牌設(shè)計(jì)草稿后，應(yīng)該怎樣操作才符合法國客商的要求（中英文回答均可）（2分）6.根據(jù)法國客商的有關(guān)集裝箱要求，應(yīng)該選擇哪一種尺寸的集裝箱如果該

17、訂單項(xiàng)下的紙箱尺寸為：50cmx33cmx58cm,則依所選定的集裝箱最多可以裝入多少個(gè)紙箱合計(jì)多少個(gè)電吹風(fēng) （附：40集裝箱的內(nèi)容積為58立方米，20集裝箱的內(nèi)容積為27立方米）（請列出運(yùn)算過程，否則不得分）（5分）（四）包裝跟單（共計(jì)13分）1 .請代外貿(mào)跟單員李羽設(shè)計(jì)“嘍頭”， 并按法國客商的要求填入下列方框中。（9分）ShippingMark：2.外貿(mào)跟單員李羽為了證明所采購的紙箱達(dá)到了我國出口標(biāo)準(zhǔn)和法國客商的“standardexportcartonmustbestrong”要求，可以采用什么簡易方法予以檢驗(yàn)（請具體說明過程）。（4分）1.根據(jù)法國客商的輔料的損耗率為SideMark

18、:（五）生產(chǎn)跟單（共計(jì)20分）1.填寫“進(jìn)度作業(yè)書”（4分）根據(jù)法國客商的要求，外貿(mào)跟單員李羽設(shè)計(jì)制作了一份“進(jìn)度作業(yè)書”，并通過電子郵件發(fā)給法國客商。如果該電吹風(fēng)產(chǎn)品的生產(chǎn)時(shí)間為一個(gè)月（自所有合格輔料到達(dá)工廠倉庫之日起算）。請你結(jié)合該訂單的出運(yùn)時(shí)間和法國客商“客檢”時(shí)間要求，幫助李羽逐項(xiàng)填寫所需的項(xiàng)目內(nèi)容（見下表）。遠(yuǎn)東電器制造有限公司進(jìn)度作業(yè)書采購商：法國LUCERNA客商定單號(hào)：LU09005編號(hào)：094562日期：4月16日品名數(shù)量（個(gè)）時(shí)間入庫客檢船期輔料部分塑料袋*內(nèi)盒*夕卜箱*價(jià)格牌*成品部分MT201Y1800AE6月8日MT202Y1800BF6月8日MT203Y1800CG

19、6月8日MT204Y1800DH6月8日AEBFCGDH2.外貿(mào)跟單員李羽跟單過程中，發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品合格吊牌上蓋有檢驗(yàn)員自己的檢驗(yàn)章，這樣做是否符合法國客商的要求為什么（4分）3.在現(xiàn)有生產(chǎn)條件下，“遠(yuǎn)東電器”不能在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成生產(chǎn)任務(wù)，可以采取哪些措施予以補(bǔ)救請具體列明（至少三種）。（3分）4.生產(chǎn)任務(wù)完成并檢驗(yàn)合格后，按照我國的出口慣例，外貿(mào)跟單員李羽還必須經(jīng)過哪些步驟才能將貨物裝船請你一一敘述。另外，按法國客商的要求，貨物裝船后，在什么時(shí)間內(nèi)必須向法國客商傳真或電郵哪些文件請一一列明。（4分）5.外貿(mào)跟單員李羽根據(jù)法國客商的要求，比照我國GB2828標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計(jì)了一份簡易的抽樣量表（該量

20、表得到了法國客商的確認(rèn)），請你根據(jù)該抽樣量表，結(jié)合本訂單中各款的電吹風(fēng)數(shù)量，設(shè)計(jì)簡要的檢查步驟，并作一簡要說明。（5分）訂單批量（臺(tái)）樣本大?。▊€(gè)）合格判定數(shù)（個(gè)）不合格判定數(shù)（個(gè)）N抽取量nAcRe911502012151-28032232815005034501-12008056代碼含義A入境貨物通關(guān)單B出境貨物通關(guān)單1進(jìn)口許可證1201-3200125783201-10000200101110001350003151415根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答第（一）、（二）題的相關(guān)問題。北京亞明照明電器有限公司（簡稱“北京亞明”）是具有進(jìn)出口經(jīng)營權(quán)和海關(guān)報(bào)關(guān)權(quán)的生產(chǎn)制造企業(yè)。2008年初，“北京亞

21、明”接到了為北京“奧運(yùn)會(huì)”比賽場地生產(chǎn)照明器具的訂單。為了按時(shí)保質(zhì)完成這項(xiàng)訂單，需要對所生產(chǎn)的照明器具進(jìn)行檢測，以確定是否達(dá)到國際奧委會(huì)的照明要求?！氨本﹣喢鳌睕Q定從美國進(jìn)口某關(guān)鍵檢測設(shè)備一一三基色光源檢測設(shè)備（注：該設(shè)備屬于一種單相交流電動(dòng)機(jī)設(shè)備），同時(shí)辦理了海關(guān)等相關(guān)部門的“免稅”文件。經(jīng)過洽談，美方要求預(yù)付10%的定金，余款以信用證支付，同時(shí)還約定設(shè)備安裝調(diào)試和中方操作人員培訓(xùn)及三個(gè)月運(yùn)營維護(hù)均由美方負(fù)責(zé)，并承諾保質(zhì)期為一年，為此，雙方簽定了買賣合同。（一）進(jìn)口環(huán)節(jié)跟單（共計(jì)13分）1 .三基色光源檢測設(shè)備進(jìn)口后，是否屬于“保稅貨物”為什么（3分）2.按照海關(guān)總署中國海關(guān)實(shí)用報(bào)關(guān)手冊的以

22、下內(nèi)容，外貿(mào)跟單員在天津新港海關(guān)辦理該檢測設(shè)備進(jìn)境申報(bào)前，應(yīng)該先辦妥什么手續(xù)（2分）商品編碼商品名稱進(jìn)口關(guān)稅稅率%增值稅消費(fèi)稅計(jì)量單位監(jiān)管條件最惠國普通00單相交流電動(dòng)機(jī)設(shè)備123517%臺(tái)AB3.該檢測設(shè)備在天津新港委托天津四海報(bào)關(guān)行向海關(guān)報(bào)關(guān)時(shí)，需要出具哪些單據(jù)（5分）得分評(píng)卷人復(fù)核人二、進(jìn)口跟單操作題（共計(jì)20分）2出口許可證4.請列出該檢測設(shè)備的海關(guān)監(jiān)管時(shí)間。（3分）（二）安裝和后期跟單（共計(jì)7分）1.該檢測設(shè)備經(jīng)過美方的安裝、調(diào)試和初步運(yùn)行，達(dá)到了合同約定的各項(xiàng)技術(shù)要求，2008年2月5日美方與“北京亞明”簽字交接。2008年10月15日該設(shè)備出現(xiàn)故障。請問美方是否應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任為什么

23、（3分）2.2009年5月，“北京亞明”將該設(shè)備轉(zhuǎn)售給佛山FST照明有限公司（非海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)），同時(shí)收回貨款。請問該行為是否正確為什么（4分）外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二標(biāo)準(zhǔn)答案及評(píng)分要點(diǎn)一、出口跟單操作題（共計(jì)80分）（一）審核采購單（共計(jì)15分）1.根據(jù)上述采購單，請將下列句子譯成中文：（每小題2分，共6分）答：請盡快寄送給我們近二年（時(shí)間為近二年）的CE和ROHS證書。答：黑色的可回收利用標(biāo)志必須印刷于內(nèi)盒（箱）、外箱和塑料袋上。答：5%數(shù)量和金額增減是允許的。2.共5分，其分值如下：電氣、電子設(shè)備中限制使用某些有害物質(zhì)指令（1分）歐洲市場（2分）具有強(qiáng)制性（2分）3.共4分，分值具體如

24、下：需要的。（2分）在來函中，明確說明必須通過法國方面的檢驗(yàn)合格后才裝船出運(yùn)。（2分）或：不一定，因?yàn)镮fnecessarywewillaskyoutosendanothersetofsamplestothelaboratoryinHongKongforinitialtesting.Pleasewaitforourinstructions.”（2分）（二）樣品跟單（共計(jì)17分）1.在大貨生產(chǎn)前寄出產(chǎn)前樣（每款2個(gè)）。（2分）在裝運(yùn)前寄大貨樣（每款1個(gè)）。（2分）2.產(chǎn)前樣每款2個(gè)。（1分）大貨樣每款1個(gè)。（1分）選才iDHL（或：中外運(yùn)-敦豪）（2分）由出口商（供應(yīng)商）承擔(dān)（2分）3.力口注“

25、sampleswithnocommercialvalue”（2分）樣品，無商業(yè)價(jià)值（或：樣品，無商用價(jià)值）（2分）4 .寄往香港實(shí)驗(yàn)室須U試（或：IfnecessarywewillaskyoutosendanothersetofsamplestothelaboratoryinHongKongforinitialtesting.）（3分）（三）輔料跟單（共計(jì)15分）1.共8分，具體分配如下：1分x8個(gè)（如果用其他合理運(yùn)算方法且答案正確，酌情給分）輔料名稱運(yùn)算算式婁k量塑料袋1800X4+1800X4X1%7272個(gè)內(nèi)盒1800X4+1800X4X1%7272個(gè)外箱（1800X4+1800X4X1

26、%）+12606個(gè)吊牌11800X4+1800X4X1%7272個(gè)*2.吊牌設(shè)計(jì)完成后，需經(jīng)法國客商確認(rèn)。（或：Thepriceonthehangtagmustbeinboldfaceandclearlyread.Pleasesendusthedraftforconfirmationbeforeproduction.）（2分）3.應(yīng)該選用40尺貨柜（集裝箱）（1分）58+（XX）（1分）=606紙箱（1分）606X12（1分）=7272個(gè)（1分）（如果用其它方法計(jì)算，酌情給分。）（四）包裝跟單（共計(jì)13分）如果寫中文則不給分。1. ShippingMark：LUCERNA（1分）MARSEILLES（1分）或MARSEILLESFRANCE:（1分）或PurchaseorderNoModelNo.：（1分）Quantity:（1分）或QTYCartonNo.：（1分）SideMark:.:（1分）或GROSSWEIGHT，：（1分）或NETWEIGHTCartonSize：（1分）或MEAS或MEASURMENTMADEINCHINA2.可以采用紙箱