新聞傳播常用英語詞匯表

1、傳播學(xué)專業(yè)英語詞匯表第一部分：基本傳播學(xué)理論詞匯傳播Communication內(nèi)向/自我傳播IntrapersonalCommunication人際傳播InterpersonalCommunication群體傳播GroupCommunication組織傳播OrganizationCommunication大眾傳播MassCommunication單向傳播One-SidedCommunication雙向傳播Two-SidedCommunication互動傳播InteractiveCommunication媒介Media大眾傳播媒介MassMedia新媒介NewMedia新聞洞NewsHold專業(yè)

2、學(xué)習(xí)資料新聞價值NewsValue傳播者Communicator主動傳播者ActiveCommunicator受傳者/受眾/閱聽大眾Audience受眾興坤AudienceInterest受眾行為AudienceActivity信息Information信號Signal訊息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy傳播單位CommunicationUnit奧斯古德模式OsgoodModel編碼Encoding解碼Decoding信源Source傳播的數(shù)學(xué)理論MathematicalTheoryofCommunication傳播渠道CommunicationChanne

3、l有效傳播EffectiveCommunication傳播效果Effects知識溝Knowledge-Gap使用與滿足模式UsesandGratificationsModel使用與依從模式UsesandDependencysModel口傳系統(tǒng)SystemofOralCommunication地球村GlobalVillage內(nèi)爆Implosion全球化Globalization本土化Localization電子空間CyberSpace數(shù)字化Digitalization文化帝國主義CultureImperialism跨文化傳播InterculturalCommunication守門人Gatekee

4、per新聞采集者NewsGatherers新聞加工者NewsProcessors模式Model有線效果模式LimitedEffectsModel適度效果模式ModerateEffectsModel強大效果模式PowerfulEffectsModel子彈論BulletTheory兩級傳播模式Two-StepFlowModel多級傳播模式Multi-StepFlowModel沉默的螺旋模式SpiralofSilenceModel勸服傳播PersuasiveCommunication議程設(shè)置模式theAgenda-SettingModel時滯TimeLag最合適效果跨度OptimalEffectsP

5、an時間跨度TimeSpan公眾輿論PublicOpinion選擇性接觸SelectiveExposure選擇性注意SelectiveAttention選擇性理解SelectivePerception選擇性記憶SelectiveRetention可信性提示CredibilityHeuristic喜愛提示LikingHeuristic共識提示ConsensusHeuristic市場驅(qū)動新聞學(xué)theMarket-DrivenJournalism意識形態(tài)Ideology霸權(quán)Hegemony權(quán)力話語PowerDiscourse視覺文本VisualText文本Text超級文本Hypertext結(jié)構(gòu)主義C

6、onstructionism解構(gòu)主義Deconstructionism文化工業(yè)CultureIndustry大眾文化MassCulture文化研究CulturalStudies批判學(xué)派/批判理論CriticalTheory法蘭克福學(xué)派FrankfurtSchool女權(quán)主義/女性主義Feminism符號學(xué)Semiotics/Semiology符號Sign能指與所指Signified/Signifier非語言符號NonverbalSign非語言傳播NonverbalCommunication意指Signification話語理論TheoriesofDiscourse文化期待CultureExpec

7、tations文化批判CultureCriticizing范式Paradigm敘事范式NarrativeParadigm強語境HighContext弱語境LowContext功能理論Functionalism話語分析DiscourseAnalysis傳播的商品形式theCommodityFormsofCommunication受眾商品AudienceCommodity商品化Commodification空間化Spatialization結(jié)構(gòu)化Structuration媒介集中化MediaConglomeration傳媒產(chǎn)業(yè)MediaIndustry注意力經(jīng)濟AttentionEconomy媒介

8、競爭MediaCompetition受眾分割A(yù)udienceSegmentation媒介資本MediaCapital傳播政治經(jīng)濟學(xué)PoliticalEconomyofCommunication傳播研究CommunicationResearch抽樣Sampling調(diào)查研究方法SurveyResearch內(nèi)容分析法ContentAnalysis實驗分析法ExperimentalResearch定性研究法QualitativeResearchMethods個案研究法CaseStudy效度與信度Validity/Reliability變量Variables實地觀察法FieldObservation虛擬

9、社群VirtualCommunity擴散研究DiffusionResearch媒介事件MediaEvents民族志Ethnography傳播生態(tài)EcologyofCommunication真實/虛構(gòu)Reality/Fiction擬態(tài)環(huán)境Pseudo-Environment刻板成見Stereotyping暈輪效應(yīng)HaloEffects二元價值評判Two-ValuedEvaluation公共關(guān)系PublicRelation闡釋理論InterpretiveTheory第二部分：新聞采編相關(guān)詞匯daily日報morningedition晨報eveningedition晚報qualitypaper高級報

10、紙popularpaper大眾報紙eveningpaper晚報governmentorgan官報partorgan黨報tradepaper商界報紙vernacularpaper本國文報紙politicalnews政治報紙NewspaperWeek新聞周刊thefrontpage頭版第一版bulldogedition晨版article記事headline標題bannerheadline頭號大標題byline標題下署名之行dateline日期、發(fā)稿地之行bignews頭條新聞hotnews最新新聞exclusivenews獨家新聞scoop特訊feature特寫花絮criticism評論edito

11、rial社論reviewcomment時評bookreview書評topicality時事問題citynews社會新聞column欄letters讀者投書欄generalnewscolumn一槃消息欄cartooncomics漫畫weatherforecast天氣預(yù)報serialstory新聞小說obituarynotice訃聞publicnotice公告advertisement廣告calssifiedad分類廣告flash-news大新聞extra號外thesportspage運動欄literarycriticism文藝評論Sundayfeatures周日特刊newsbeat記者采訪地區(qū)n

12、ewsblackout新聞管制pressban禁止刊行yellowsheet低俗新聞tabloid圖片版新聞"Braille"edition點字版newspaperoffice報社publisher發(fā)行人proprieter社長bureauchiefcopychief總編輯editor-in-chief總主筆editor編輯主筆newsmannewspapermanjournalist新聞記者cubreporter初任記者reporter采訪記者warcorrespondentcampaignbadge隨軍記者columnist專欄記者starreporter一流通訊員co

13、rrespondent通訊員specialcorrespondent特派員contributor投稿家newssource新聞來源informedsources消息來源newspapercampaign新聞戰(zhàn)free-lancerwriter自由招待會pressbox記者席newsconferencepressconference記者招待會InternationalPressAssociation國際新聞協(xié)會distribution發(fā)行circulation發(fā)行份數(shù)newsstandkiosk報攤newspaperagency報紙代售處newsboy報童subscription(rate)報費

14、newsprint新聞用紙FleetStreet艦隊街accreditedjournalistn.特派記者advertisementn.廣告.advancen.預(yù)發(fā)消息;預(yù)寫消息affairn.桃色新聞；緋聞anecdoten.趣聞軼事assignmentn.采寫任務(wù)attributionn.消息出處，消息來源backalleynews小道消息backgrounding新聞背景Badnewstravelsquickly.壞事傳千里。bannern.通欄標題beatn.采寫范圍bodyn.新聞?wù)腷oil壓縮（篇幅）box花邊新聞briefn.簡訊bulletinn.新聞簡報bylinen.署名

15、文章captionn.圖片說明caricaturen.漫畫carry刊登censorvt.審查（新聞稿件），新聞審查chartn.每周流行音樂排行版clippingn.剪報columnn.專欄;欄目columnistn.專欄作家continuedstory連載故事;連載小說contributingeditor特約編輯contributionn.（投給報刊的）稿件;投稿contributorn.投稿人copydeskn.新聞編輯部copyeditorn.文字編輯correctionn.更正（啟事）correspondencecolumn讀者來信專欄correspondentn.駐外記者;常駐外埠

16、記者covervt.采訪;采寫covergirln.封面女郎covertcoverage隱性采訪;秘密采訪crop剪輯（圖片）crusaden.宣傳攻勢cutn.插圖vt.刪減（字數(shù)）cutline插圖說明dailyn.日報datelinen.新聞電頭deadlinen.截稿時間dig深入采訪；追蹤（新聞線索）；“挖”（新聞）digestn.文摘editorialn.社論editorialoffice編輯部editor'snotes編者按exclusiven.獨家新聞exposen.揭丑新聞；新聞曝光extran.號外eye-accountn.目擊記;記者見聞faxedphoto傳真照

17、片featuren.特寫；專稿feedbackn.信息反饋filen.發(fā)送消息；發(fā)稿fillern.補白FirstAmendment（渼國餡洙）第一修正案（內(nèi)容有關(guān)新聞、出版自由等）five"W's"ofnews新聞五要素flagn.報頭;報名folo（=follow-up）n.連續(xù)報道FourthEstate第四等級（新聞界的別稱）freedomofthePress新聞自由free-lancern.自由撰稿人fullposition醒目位置Goodnewscomesoncrutches.好事不出門。grapevinen.小道消息guttern.中縫hardnews

18、硬新聞;純消息headlinen.新聞標題；內(nèi)容提要hearsayn.小道消息highlightsn.要聞hotnews熱點新聞humaninterest人情味in-depthreporting深度報道insertn.&vt.插補段落;插稿interpretativereporting解釋性報道invasionofprivacy侵犯隱私（權(quán)）invertedpyramid倒金字塔（寫作結(jié)構(gòu)）investigativereporting調(diào)查性報道journalismn.新聞業(yè);新聞學(xué)Journalismisliteratureinahurry新聞是急就文學(xué)journalistn.新聞記者killvt.退棄（稿件）;槍斃（稿件）layoutn.版面編排；版面設(shè)計leadn.導(dǎo)語libeln.誹謗（罪）makeupn.版面設(shè)計manoftheyear年度新聞人物，年度風(fēng)云人物masscommunication大眾傳播（學(xué)）massmedia大眾傳播媒介masterhead報頭;報名Merereportisnotenoughtogoupon.僅是傳聞不足為憑.morguen.報刊資料室newsagency通訊社newsclue新