集裝箱專業(yè)英語詞匯

1、集裝箱行業(yè)專業(yè)英語詞匯(Custom Catch托架蓋 / 搭扣(Custom Seal Plate / Handdle Retainer Back Up Plate托架座 / 鎖牌(Gear Cam / Locking Cam鎖頭(Gear Cam Keeper鎖座(Labyrinth Type Ventilator(迷宮型通風器1st Shot Blasting / Steel pretreatment一次打砂2nd primer二次底漆acceleration加速Accept接收accumulation堆積actual實際的adhesion黏附力adhesive粘接劑adhesive t

2、ape黏性帶Air Bubble / Bubbling氣泡air cylinder氣缸air nozzle type shot blast booth氣噴嘴式噴丸房airless spray無空氣噴涂alignment直線度anti racking ring鎖桿擋圖anti-racking ring鎖桿套Aperture口徑、孔appearance of weld焊縫成形Approval認可Approved For Transport Under Customs Seal TIR認可Arc Welding電弧焊Around Welding周圍焊asphalt瀝青Ass'y Die裝配臺

3、asymmetry不對稱attachment附件auto loading自動裝載Auto Welding自動焊average平均的B N螺栓螺母Back Bead背面焊縫back of weld焊道背面back up plate墊板Base 底部base assemply底部總裝base assemply line箱底裝配線Base Structure底架Bearing Bracket托架Bearing Bracket Back Up Plate托架墊片Bearing Bush托架襯套(尼龍襯套 Bending壓彎Bending Mark壓痕Bent彎曲beveling開坡口beveling

4、(of the edge/ chamfer(ing(開坡口Bitumen / Under Coating瀝青漆 / 底架漆blank size下料尺寸Blaster噴砂機Blind Rivet抽芯鉚釘blistering氣泡blistering ,gas pole氣孔Blow Hole風孔Blow Hole ,gas hole氣孔Blowing噴吹blushing混濁膜boiling烤焦bolster gusset槽枕加強板Bolt螺栓Bottom Corner gusset底角主加強板Bottom Corner Stiffener底角加強板Bottom end rail front sill

5、前下橫梁bottom lifting test吊底試驗Bottom Side Rail底側梁Bottom Side Rail Angle底側梁角撐Bottom Side Rail end外底側梁Bottom Side Rail Reinforcement底側梁加強板Bottom Suppot Angle底角板bow彎曲bracket bush稱套Bronze銅brush刷子bubbling組裝Building組裝Bulk Container散貨集裝箱Burn Through焊穿Burr毛刺Bush搭扣襯套bush pin稱套銷Butt Joint Welding對接焊butt weld對接焊縫

6、Butyl Sealant丁基密封膠Camber拱起carrying cart搬運車Caulking堵洞、填料Caulking And Painting (C+P堵洞后上漆CCC (Customs Convention on Containers集裝箱海關公約center rail底中梁、中心梁center rail tir patch中心梁TIR加強板Certification證書chain conveyor鏈式輸送機chamfer倒角channel槽鋼Channel Section槽鋼Channel Section 槽鋼channel steel槽鋼Chassis底盤車、拖車Check檢查

7、chip鑿車chip off鏟掉chipper鏟鑿Chipping Hammer手錘、去渣錘Chloroprene (neoprene Sealant氯化密封膠Clamp夾具Class Emblem船級社標Classification Society船級社、驗船協(xié)會Classification Society's Representative船檢代表clean bristle brush清理毛刺刷子Cleanliness清潔度clearance間隙closed joint無間隙接頭cluster族、群集CO2 Gas Metal Arc Welding二氧化碳氣體保護焊Cold Rol

8、ling冷軋Collapsible Container折疊式集裝箱collar拉釘螺母Component零部件compressed air blow壓縮空氣清理Compression推Concave凹的Concentrated集中載荷Concentric同心Cone Damage Protector / Protection Channel防撞槽鋼Consolidated Data Plate / Consolidate plate銘牌(綜合標記牌 container terminology (steel dry cargo集裝箱術語(干貨箱 Contamination污染continuous

9、 welding連續(xù)焊、滿焊control box控制盒control panel控制板Convex凸的、凸面的Conveyor輸送機corner angle filler上角蓋板Corner Casting角件Corner Casting / Corner Fitting角件corner casting support (45'中頂角件支承Corner Floor Support底角封板corner joint角件接頭corner protection palte角防護板Corner Structure角結構Corrosion腐蝕corrugated壓皺corrugated pane

10、l波紋板Corrugation波紋、坑板Corten (SPA-H柯碳鋼Countersunk沉頭的 / 埋頭的country code國家代碼Cover Plate封板Cover Plate前槽封板Coverage密度 / 覆蓋度crack裂縫Crane吊車craters焊坑Crooked歪斜Cross Member底橫梁Cross Member Gusset / Cross Member Web / Cross Member Patch底橫梁加強板Crumple起皺CSC (International Convention for Safe Container國際集裝箱安全公約CSC Sa

11、fety Approval CSC安全認可Cubic Capacity容積curing agent鋅僂底漆硬化劑custom catch海關封板custom seal plate海關封板Cut Wire金屬切丸、鋼絲切丸Cutting切斷Damage撞傷Decal / Marking標貼Deceleration減速decoiler開卷機decreasing去油脂defect&repairing缺陷及維修deflectin箱底繞度,變形Deformation變形Degreasing去油脂density密度Design設計dew point calculator露點測量器Diagonal對

12、角線Die / Mould模具Dimensional Check尺寸檢查Direction方向Dirty臟的discernible看得清,辨別得出distance距離dixcolor使褪色door assembly門板部裝door end門端Door Frame門端框Door Gasket門封Door Header門楣Door Header Cap / Door Header Extensive Plate門楣板Door Header Gusset / Door Header Web / Door Header Patch門楣加強板Door Horizontal Member門橫梁Door O

13、pening開門尺寸Door Panel門板Door Sill門檻Door Sill Gusset / Door Sill Web / Door Sill Patch門檻加強板Door Vertical Member門豎梁Door Vertical Member Center門中豎梁Door Vertical Member filler門中梁端板Door Vertical Member Plate門豎梁封板Door Vertical Member Side門邊豎梁drainage排水Drawing圖紙Drive Rivet開花鉚釘Dry Booth / Dry Oven烘房Dry Cargo

14、Container干貨集裝箱Dust灰塵Eccentric偏心edge side panel邊側板EIR & SIR (Equipment Intercharge Receipt & Safety Inspection Report交接單和安全檢查報告electric current電流Electric Host電動葫蘆electric welding rod電焊條Electrically Zinc Plate電鍍鋅板Electrode電焊條Electrode Holder焊條夾emblem平板end crack端裂End Frame端框end panel邊側板End Tab引

15、弧板End Wall Strength Test端板強度試驗Epoxy Zinc Rich Primer環(huán)氧富鋅底漆evenly均勻的excessive過多的、過分的excessive penetration塌陷External外部Fabrication生產制造face of weld焊道表面Factory工廠Fading褪色fan angle風向fillet角焊fillet joint角接Film Thickness Gauge油漆表 / 膜厚儀final check line最終檢查線Finishing完工first primer一次鋅粉底漆first shot一次打砂flash off汽

16、化Flat平板Flat Bar扁鐵flat position平焊Flat Welding平焊flatten(油漆失去光澤Floor底板floor away流失Floor Center Rail地板中梁Floor Center Rail Plug Rubber地板中梁橡膠塞Floor Center Rail TIR Patch地板中梁封板Floor Guide Rail底板角鐵 / 底角撐floor joint cross member地板拼接底橫梁floor joint out rigger地板拼接外伸梁floor rail plug rubber中心梁橡膠塞floor rail sets地面

17、軌道Floor Strenth Test地板強度試驗Floor Suppor Angle底板支撐/ 底角撐Floor Support木板支撐floor support ass'y前角件地板支承Foot Mark腳印Force力Forged Lever鍛造把手Fork Lift Pocket叉槽fork lift pocket angle叉槽角鋼Fork Lift Pocket Bottom Plate / Fork Lift Pocket Lower Plate叉槽底板Fork Lift Pocket Lifting Test叉槽起吊試驗Fork Lift Pocket Reinfor

18、cement叉槽加強板Fork Lift Pocket Side Rail / Fork Lift Pocket Side Member叉槽側梁Fork Lift Pocket Top Plate / Fork Lift Pocket Upper Plate叉槽頂板Fork Lifter叉車Forming成型front assembly前端部裝front assembly line前端裝配線front bottom corner casting前底角件Front Bottom End Rail / Front Sill前下橫梁 / 前檻front bottom rail patch前下橫梁加強

19、板Front Corner Post前角柱Front Corner Post Stiffener前角柱加強板front end前端Front Header Cap前楣板front panel前壁板front protection channel前底梁保護槽鋼Front Roof Gusset頂前加強板、前角撐板Front Sill Web / Front Bottom Rail Patch前下橫梁加強板front tir patch前TIR加強板front top corner casting前頂角件Front Top End Rail / Front Header前上橫梁 / 前楣front

20、 top panel前頂板Front Wall / Front Panel前墻Fusion溶合Gap間隙garment beam support angle衣架支承角鐵Gas氣體、保護氣體gas metal arc welding (GMAW氣體保護焊gasket密封條、密封圈Gasket Retainer / Gasket Keeper門封壓條Gauge量具gear cam鎖頭gear cam keeper鎖座general assembly總裝girth weld環(huán)形焊縫Gooseneck鵝頸Gooseneck Tunnel鵝頸槽grappler arm lifting areas抓臂起吊

21、槽grappler arms抓臂grease油脂Grinder砂輪機Grinding打磨Grinding And Painting (G+P打磨后上漆Grinding Wheel砂輪Grit棱角砂groove坡口groove joint坡口對接Gross Weight毛重Hammer錘子Hammer Drill手電鉆handel bracket back up plate把手托架襯板Handle把手Handle Guide鎖桿軸座Handle Guide Rivet軸座插銷Handle Hinge把手鉸鏈Handle Hinge Pin把手座鉚釘、把手鉸鏈銷Handle Hub把手柄、把手固定

22、座Handle Retainer把手鎖件、把手固定座handle retainer back up plate把手鎖件襯板Handle Retainer Spacer把手鎖件墊片handle rivet鉚釘hardener硬化劑、鋅粉底漆硬化劑Height Mark高度標Hexagon Head Bolt六角頭螺栓Hidden Part隱蔽部位hi-low板材高低不平的拼接hinge鉸鏈Hinge Blade門鉸鏈hinge bush鉸鏈襯套Hinge lug / Hinge Gusset門耳朵、鉸鏈耳Hinge Pin鉸鏈銷Hinge Pin Bush鉸鏈銷襯套hinge rasher鉸鏈墊

23、圈Hinge Washer鉸鏈墊片Holiday露底hollow-bead空心焊球Horizontal member槽板Horizontal Welding橫焊Hot Rolling熱軋Hot-Dipping Zinc Galvanized Plate熱鍍鋅板hub rivet鉚釘Huck Bolt鉚釘、拉釘、哈克螺栓Huck Collar索釘套Hydraulic Cylinder液壓缸hydraulic press brake液壓板料折彎機hydraulic shearing machine液壓剪板機ICCB (International Cargo Cear Bureau國際貨物裝備局II

24、CL (Institute of International Container Lessors國際集裝箱出租協(xié)會illumination照明Immunization Plate木材檢疫標impeller type shot blast line葉輪式噴丸線inclusion(slag inclusion夾雜物incomdete penetration / lack of penetration未焊透incomplete不完全incompletely filled groove未焊滿incorrect weld profile / incorrect weld size不正確焊接、尺寸Indi

25、cator指示器Inspection檢驗Inspector / Surveyer驗箱師installation安裝insufficient不足的intermediate bottom rail (45'中底梁intermediate post outer (45'中內角柱intermediate reinforcement (45'中角加強板intermediate top rail upper (45'中上頂梁intermittent weld斷續(xù)焊縫Internal內部Internal lateral restraint內部橫向剛性Internal long

26、itudinal restraint內部縱向剛性Iron鐵ISO (International Organization for Standard國際標準化機構Jack千斤頂Jig裝配架Joint Keeper接點夾Kiss Cut空心字/鏤空貼片labyrinth type ventilator迷宮型通風窗l(fā)ack of fusion / incomplete fusion未溶合lamilation鱗片laminated planks層壓板Lamination鱗片lap joint搭接接頭Large Bracket Ass'y大托架組件Large Bracket Gasket大托架(

27、橡膠密封墊Large Bracket Inner大托架內Large Bracket Outer大托架外large bracket spacer大托架蓋large cross member大底橫梁large cross member gusset大底橫梁加強板large cross member patch大底橫梁加強板lashing bar捆扎棒Lashing Ring / Tie Hook / Rope Holder繩鉤lashing rod固定棒Lashing Test拉伸試驗layer焊層leg (of a fillet weld焊腳leg length焊腳長度Leveller校平機li

28、fting移動Lifting Test , From Bottom Corner Fitting底角件起吊試驗lifting test , from fork life pockets叉車槽起吊試驗Lifting Test , From Top Corner Fitting頂角件起吊試驗Light Leak Test漏光試驗loaded滿載的local deformation局部變形lock bolt鎖定螺栓lock cam鎖桿凸輪lock cam keeper鎖桿凸輪座locking cam鎖頭locking plate封板Locking Rod鎖桿locking rod鎖桿Logo標志Lo

29、ngitudinal縱向longitudinal crack縱裂紋Longitudinal Racking Test縱向剛性試驗low alloy steels低合金鋼Magnet Drill磁力鉆Main Ass'y/Total Ass'y總裝main panel大側板Main Panel / Side Wall Inner (Large大內側板(四波板 make up panel中小側板Mallet木錘manual手工manual switch手動開關Manual Welding手工焊marking標記Material材料Maximun最大的measure測量Metal金屬

30、Middle Coating中間漆Mild Steel碳素鋼mill scale熱軋鋼錠表面的氯化皮Minimum最小的minimum recoating interval再噴涂最小間隔Miss aligned不成一條線Miss Welding偏焊mixing ratio混合比例Moisture Content含水量Moisture Gauge濕度計mono rail sets單軌吊車Motor電機name plate銘牌Negative下陷Nominal Dimension公稱尺寸non-conformance不相符Nozzle噴嘴Nut螺母Nylon尼龍nylon rope尼龍繩Offic

31、e辦公室Omission遺漏open露天open joint有間隙接頭Open Top Container開頂集裝箱operate missing操作錯誤Operation Error操作錯誤Orange Peeling橘皮Original初始的out rigged end (45'外伸梁Outrigger / Tunnel Outrigger鵝頸槽橫梁、短底橫梁over head crane橋式起重機Over Lap / overlap焊瘤Overhead Welding仰焊Owner箱主Owner's Code and serial no.箱主代碼及系列號Owner'

32、;s Representative箱東代表Oxygen Cutting氣割Pad墊塊Paint Decal油漆標Paint Dust漆渣paint holiday漏噴paint running流失paint sagging流掛paint Spraying / Stripe Coating噴涂 / 預涂paint viscosity油漆粘度painting & flooring & sealant & gasket油漆,地板,封膠,門封Painting (P噴漆、上漆Paintng Booth噴漆房Parallel平行partial部分的patch連接板、堵頭Payloa

33、d載重Peeling Off剝落Penetration滲透Permanent Deformation永久變形pigment色素piler堆垛機Pin Hole針尖狀氣孔Pitting麻點、凹坑、凹痕plank厚板Plastics塑料Platform Based Container臺架式集裝箱plywood層壓板Polyurethane Resin / Protective Resin底板釘油 / 底板釘頭漆porose coat / porose film氣孔Porosity密集氣孔、砂眼Position位置pot life適用期powdery surface粉末狀power press沖壓p

34、ower press shearing machine / press brake機械壓力機(沖床 Press / press brake折彎機Pressed Lever壓型手柄Pressing壓Pretreatment預處理Primer富鋅底漆primer booth底漆房primer dry oven底漆烘房Production生產Production Line生產線Profile Roughness粗糙度protective resin地板釘油Prototype Test樣箱試驗protrude beyond超出Protrusion凸出psychrometer溫度計PTA (Base基料

35、PTB (Curing Agent固化劑Pump泵punch mark沖點Punch Press沖床Punching沖壓Putty油灰Quality質量Quantity數(shù)量quarantine檢疫random隨機的rating ,max gross weight額定重量,即最大總重量Raw Material原材料RE3 (European Scale of Degree of Rusting歐洲銹蝕度標準3級rear后部rear assembly后端部裝rear assembly line后端裝配線Rear Bottom Corner TIR Filler后下角海關封板Rear Corner

36、Cover Plate門檻封板Rear Corner Post后角柱Rear Corner Post Inner內角柱Rear Corner Post Inner Spacer內角柱墊板Rear Corner Post Outer / J-Bar外角柱Rear Corner Post Stiffener后角柱加強板rear corner TIR filler后下角TIR填板rear door panel line門板裝配線rear end后端rear end cross member門端底橫梁rear frame cut out for hinges鉸鏈開口rear protection ch

37、annel后底梁保護槽鋼rear reinforcement后加強板Rear Roof Gusset頂后加強板、后角撐板rear TIR patch后TIR加強板rear top panel后頂板recess channel槽鋼recess channel gusset槽鋼加強板Reefer Container冷藏集裝箱Re-inspect重驗Reject拒收remove去掉Repair Welding補焊residues濕度計Respray重噴Restain Test拴固試驗retainer gasket鎖件密封墊rigidity test or racking test剛性試驗Rivet鉚

38、釘Rivet Gun鉚釘槍Roll Forming Machine輥壓成型機Roller Conveyor托輥輸送機Roller Conveyor羅垃機Roof Corner Protection Plate / Roof Corner Gusset 頂角保護板 / 頂角加強板Roof Panel頂板Roof Strength Test頂板強度試驗Rope / Tie Rope繩Roughness粗糙Round Head Bolt圓頭螺栓Rubber Gasket橡膠門封條Rust銹Sagging流掛Sand Paper砂紙Scratch刮痕Seal Horizontal Retainer門封

39、橫向壓條Seal Vertical Retainer門封縱向壓條Sealing (S / L封膠seam接縫sediment沉淀Self Tapping Screw自攻螺釘self-adhesive film decal不干膠標Semi Auto Welding半自動焊semi-enclosed booth半封閉房間Serial No.系列號Setting Booth停留房 / 流平房 / 靜置室Shearing剪切Shearing Machine剪切機Shielded Metal Arc Welding (SMAW手工電弧焊Shop車間Shop Primer車間底漆Shop Priming車

40、間底漆shoring slot后角主邊槽Shot Ball鋼砂 / 砂料Shot Blasting打砂 / 拋丸 / 噴砂Shrinking皺縮side側部side assembly側板部裝side assembly line側壁裝配線side panel端側壁板Side Wall / Side Panel側板Side Wall Inner (Small小內側板(三、二波板 Side Wall Outer / End Panel / Edge Side Panel邊側板(大四波板 Side Wall Strength Test側板強度試驗Silicon Sealant硅膠Skip Weldin

41、g跳焊Slag (S熔渣slag inclusion夾渣slam plate碰板sling吊索slitter開卷機slitting & levelling shearing line切割、剪板Slope斜面Small Bracket Gasket小托架(橡膠密封墊Small Bracket Ass'y小托架組件small bracket member小底橫梁small bracket spacer小托架蓋solenoid valve電磁閥Solvent (S / V稀釋劑除油 / 溶劑solvent boiling溶劑氣化Spatter (spat飛濺toe of weld T

42、olerance ton Top Coating top coating booth top coating dry oven Top Corner Reinforcement top end rail top end rail plate top lifting test Top Side Rail top side rail end(45' total assembly line total welding line touch up line Tough Up transponder Transverse Transverse car Transverse crack Transverse Racking Test travel speed trimming line