美國文化背景英語詞匯

1、美國文化背景2-General Introduction through Some English Phrases 【熔爐】【熔爐】(The Melting Pot) 美國的別稱。因為美國是一個由來自世界各地不同民族的移民融合組成的國度。這些移民說的英語不像英國人的英語那樣具有較強的階層性與地域多樣性。他們形成了相似的生活習慣與禮節(jié)；城鄉(xiāng)居民的差別也不像其他國家的那樣明顯。美國社會雖然競爭性強，且存在著種族歧視，但它在同化來自不同民族的移民方面又表現(xiàn)出相當大的彈性與包容性。因而，形成了全新的整體文化與共同的民族意識，使美國成為“一個多民族組成的國家”。美國人的人生觀是基于個人奮斗、自我管束與競

2、爭精神之上的。 【山姆大叔】【山姆大叔】(Uncle Sam) 它是美國的綽號與象征。山姆大叔的英文為Uncle Sam，縮寫是U.S.，正好與美國的英文縮寫相同。但它怎樣成為美國的綽號和象征的呢?普遍的說法是：1812年，美英戰(zhàn)爭期間，美國特羅城有一個專門供應軍用牛肉的商人(也有的說是軍事訂貨的官員)名叫山姆爾威爾遜(Samuel Wilson,17761854)，人們平時都叫他山姆大叔(Uncle Sam)。美國政府收購他的牛肉箱上都蓋U.S.字樣。人們遂開玩笑說這些蓋有U.S.字樣的箱子都是山姆大叔的。后來“ 山姆大叔”便成了美國的綽號。19世紀30年代，美國畫家又將“山姆大叔”畫成一個

3、留有山 羊胡子的瘦長老人，帽子和褲子都有星條旗的標志。 【黑色星期五】【黑色星期五】(Black Friday) “黑色”這一詞，源出耶穌殉難日(Good Friday)。1987年10月19日，紐約股票市場的股票價格暴跌，因這天是星期五，故稱股票市場的“黑色星期五”。10月19日紐約股市的股票指數(shù)普遍大幅度下降，超過了1929年10月28日引發(fā)經濟大蕭條的股票暴跌紀錄。這天開市不久，即出現(xiàn)拋售股票的狂潮，紐約股市創(chuàng)下了破紀錄的股市交易6043億股，使得美國幾家大公司損失慘重，上市的5000家公司的整個股票價值，一天中就折損了5000億美元。股值暴跌迅速度卷世界各地大金融市場，引起了西方的極大

4、恐慌，這次股票暴跌，是第一次世界大戰(zhàn)以來股市最糟的一次，也是華爾街有史以來下跌幅度最劇烈的一次。 【雅皮士與雅非士】【雅皮士與雅非士】(Yuppies and Yuffies) 雅皮士是美國人根據(jù)嬉皮士(Hippies)仿造的一個新詞，意思是“年輕的都市專業(yè)工作者” 。雅皮士從事那些需要受過高等教育才能勝任的職業(yè)，如律師、醫(yī)生、建筑師、計算機程序員、工商管理人員等。他們的年薪很高。雅皮士們事業(yè)上十分成功，躊躇滿志，恃才傲物， 過著奢侈豪華的生活。與嬉皮士們不同，雅皮士們沒有頹廢情緒，不關心政治與社會問題， 只關心賺錢，追求舒適的生活。雅非士意為“都市中失敗的年輕人”。他們雖然覺得自己的生活無法

5、與雅皮士的生活相比，但又不愿意有失落感，并發(fā)誓要找到自己的歸宿。 【汽車旅館】【汽車旅館】(Motel=Motor+Hotel) 汽車旅館起源于公路兩旁獨立經營帶有停車場的小旅館。60年代初隨著汽車逐漸成為美國、英國、歐洲、加勒比海地區(qū)和日本的主要交通工具，這些旅館的規(guī)模也不斷擴大。一般汽車旅館有游泳池，大多數(shù)房間配有電視。進入70年代后，一些國家政府允許個人以聯(lián)營汽車旅館的名義，從事獨自經營。這樣，只需較少的投資，即可為聯(lián)營企業(yè)獲取較大的利潤，從而加快了汽車旅館業(yè)的發(fā)展。尤其是北美的汽車旅館比任何地方都多?！境４禾俾?lián)盟】【常春藤聯(lián)盟】The Ivy League 指美國東部8所歷史悠久的名牌

6、大學。因其校舍墻壁上長滿了常春藤，故名。這8所大學是：1764年建于羅得島州的布朗(Brown)大學；1754年建于紐約市的哥倫比亞(Columbia)大學；1769年建于新罕布爾州的達得茅斯(Dartmouth)大學；1865年建于紐約州的康乃爾(Cornell) 大學；1636年建于馬薩諸塞州的哈佛(Harvard)大學；1740年建于賓夕法尼亞的賓夕法尼亞(Pennsylvania)大學；1746年建于新澤西州的普林斯頓學院；1701年建于康涅狄克州的耶魯(Yale)大學。 美國主要報刊美國主要報刊Major Newspapers and Journals紐約時報New York Tim

7、es1851年創(chuàng)刊是美國最有影響的三家大報紙之一。社址在紐約市中心的時報廣場，為蘇茲貝克(Sulzberger)家族所有。該報基本反映美國的外交政策及動向。平日發(fā)行量為80萬份，每份約60至100頁，星期日刊增加兩個副刊，發(fā)行量為140萬份，每份達300頁以上。讀者主要是美國上層社會，包括資本家、國會議員、政府官員以及高級知識分子。 華盛頓郵報Washington Post1977年創(chuàng)刊于首都華盛頓，是美國最有影響的三家大報紙之一，屬格雷厄姆(Graham)家族所有。政治上接近國會，支持民主黨，頗受參議院重視。它向美國內外300多家報紙供稿，以刊載一些政府“內幕”而著稱，平日發(fā)行量為50萬份，

8、星期日版為70萬份。 洛杉磯時報Los Angeles Times 該報是美國西部最大的一家報紙，為美國最有影響的三大報紙之一。1881年創(chuàng)刊，以其傾向于共和黨，代表西部利益集團的觀點而引人注目。發(fā)行量為100萬份。 華爾街日報The Wall Street Journal 1889年創(chuàng)刊，由美國主要財政金融新聞出版企業(yè)集團“道瓊斯”公司(Dow Jones)出版，是美國有影響的全國性財政金融專業(yè)性報紙。發(fā)行量為140萬份。 紐約每日新聞Daily News1919年創(chuàng)刊，為美國發(fā)行量最大的報紙。 期刊期刊 Periodicals 1. 時代(Time): 周刊，1923年創(chuàng)刊于紐約，分國內版

9、和國外版，國外版又分歐洲、亞洲及拉丁美洲版。該刊以報導及時和文字新穎取勝。辟有國外新聞、經濟、宗教、科學、法律、人物、醫(yī)藥、影劇評論、體育等各類專題報導。發(fā)行量約300萬份。 2. 新聞周刊(Newsweek): 創(chuàng)刊于1933年，是一種綜合性雜志。除國內版外，還有大西洋版和太平洋版。是與時代同享盛名的美國兩家全國性周刊，發(fā)行量約300萬份。 3. 讀者文摘(Readers Digest): 月刊，創(chuàng)刊于1922年，號稱世界發(fā)行量最大的雜志，以15種文字，39種版本出版，每期發(fā)行量達3000萬冊。內容廣泛，以專摘各大報和著名雜志的文章為一特色，另一特色則是用刊頭、刊尾到處補白、插警語、箴言、座

10、右銘、小笑話等。政治上反映美國保守派的觀點。 美國新聞與世界報導U.S. News and World Report: 1948年由美國新聞、世界報導和美國周刊三刊合并而成。著重于政治、經濟和軍事的綜合報導與評論。代表洛克菲勒財團的利益，發(fā)行量達300萬份。 美國現(xiàn)行的教育體制美國現(xiàn)行的教育體制The Current American Education System美國的教育體制可分為三個主要階段：Primary education, secondary education, higher education (初等教育、中等教育和高等教育)。在接受初等教育之前，學生可以受到pre-scho

11、ol education(學前教育,主要形式是保育學校nursery school與幼兒園kindergarten)。 Primary Education 初等教育的主要教育機構是小學(elementary or primary school)。兒童五六歲入小學學習。美國的小學有四年、六年制和八年制等幾種。從不同學制的小學畢業(yè)出來的學生進入不同學制的中學(四年制小學畢業(yè)生事先須進入中間中學學習四年，再進入中學)接受中等教育。 Secondary Education 中等教育是在中學里完成的。美國的中學有四年制與六年制兩種。四年制中學主要有普通中學(high school)，職業(yè)技術中學(tec

12、hnical school)和一些專門中學(special school，如海事中學、自動化中學等)。六年制中學又有兩種。一種是將初中(junior high school)與高中(senior high school)獨立分開的中學，兩者在課程設置、課表安排與行政管理等方面都享有獨立的自主權；另一種是六年一貫制中學，將初、高中合為一體，在教學與行政等方面實行統(tǒng)一管理。在美國，公立中學不許開設宗教課程，所以出現(xiàn)了一些私立的教會中學( 實為教會所有)，專門培養(yǎng)教會神職人員。 Higher Education高等教育主要在高等學校完成。高校分大學(university)與學院(college)兩種

13、。大學一般是綜合性的，可包括若干個學院(如醫(yī)學院、法學院等)。大學為各州設立、管理。學院也可分為兩類：由州或大城市設立管理的四年制本科學院(包括文學院、獨立專業(yè)學院如理工、醫(yī)、法專業(yè)學院)和由小城市或縣設立管理的兩年制學院(相當于中國的?？茖W院或稱大專)。前者可提供本科學歷(可授予學士學位，后者只提供?？茖W歷(主要是專門職業(yè)培訓)。在美國要拿到某專業(yè)的學士學位，須學完該專業(yè)規(guī)定的課程及學分(每門課程的學分不同)，學分總數(shù)達到規(guī)定的要求后，學生可獲得學士學位。拿到學士學位的本科生，再通過一至兩年的攻讀，達到要求者可獲碩士學位。博士學位則要求研究人員完成有較大難度的、規(guī)定的研究工作，并提交學術論文

14、，方可獲得。 The White House 白宮白宮美國總統(tǒng)和政府辦公的場所。最初不稱白宮，而被稱作“總統(tǒng)大廈”、“總統(tǒng)之宮” 白宮的基址是美國開國元勛、第一任總統(tǒng)喬治華盛頓選定的，始建于1792年，1800年基本完工。有趣的是，第一位入主白宮的總統(tǒng)并不是第一任總統(tǒng)華盛頓，而是第二任總統(tǒng)約翰亞當斯；從此，美國歷屆總統(tǒng)均以白宮為官邸，使白宮成了美國政府的代名詞。 1792年始建時是一棟灰色的沙石建筑。從1800年起，它是美國總統(tǒng)在任期內辦公并和家人居住的地方。但是在1812年發(fā)生的第二次美英戰(zhàn)爭中，英國軍隊入侵華盛頓。1814年8月24日英軍焚毀了這座建筑物，只留下了一付空架子。1817年重新

15、修復時為了掩飾火燒過的痕跡，門羅總統(tǒng)下令在灰色沙石上漆上了一層白色的油漆。此后這棟總統(tǒng)官邸一直被稱為“白宮”。1901年美國總統(tǒng)西奧多羅斯福正式把它命名為“白宮”，后成為美國政府的代名詞。 The White House introduction白宮簡介白宮簡介The Statue of Liberty The statue of liberty自由女神像全名為自由女神像全名為“自由女神銅像國家紀念自由女神銅像國家紀念碑碑”，正式名稱是，正式名稱是“照耀世界的自由女神照耀世界的自由女神”（Liberty Enlightning the World），于），于1886年年10月月28日矗立在美國

16、紐約市海港內的日矗立在美國紐約市海港內的自由島自由島的哈德遜河口附近，被譽為美國的象的哈德遜河口附近，被譽為美國的象征。創(chuàng)作者是征。創(chuàng)作者是弗雷德里克弗雷德里克奧古斯特奧古斯特巴托爾巴托爾迪迪。1984年，它被列入年，它被列入世界遺產名錄世界遺產名錄。 The Wall Street 華爾街是華爾街是紐約紐約市市曼哈頓曼哈頓區(qū)南部從區(qū)南部從百老匯百老匯路延伸到東路延伸到東河的一條大街道的名字，全長僅三分之一英里，寬河的一條大街道的名字，全長僅三分之一英里，寬僅僅11米，是英文米，是英文“墻街墻街”的音譯。街道狹窄而短，的音譯。街道狹窄而短，從百老匯到東河僅有從百老匯到東河僅有7個街段，卻以個街段，卻以“美國的金融美國的金融中心中心”聞名于世。美國聞名于世。美國摩根摩根財閥、財閥、洛克菲勒洛克菲勒石油大石油大王和王和杜邦杜邦財團等開設的銀行、保險、航