Man Vs Bee《人來蜂（2022）》第一季第七集完整中英文對照劇本

1、17481748.起來我們走Go! Lets go!我的天啊Oh my goodness.不好Oh, no.我們走出去Weve got to get out.閉嘴Shut up!蹲下Get down!你好早上好Oh, good morning.早上好先生抱歉再次打攪您Good morning, Sir. Sorry to disturb you again.有個鄰居舉報說有陌生車輛停在希思花園Um, one of your neighbors reported an unfamiliar car parked in Heath Grove, 我們追蹤到了它與我昨天提到的那伙竊賊有關(guān)and we

2、ve now traced it to the gang of burglars I mentioned yesterday.我們想問問是否有人看到什么Were hoping somebody might have seen something.沒有我什么都沒看到No. I havent seen a thing.你確定嗎先生And youre sure about that, Sir?有三個嫌疑人兩個白人一個黑人There are three suspects. Two white males, one Black.不好意思警官但這個房子里除了我沒有別人Sorry, officer. The

3、res absolutely no one in this house apart from me,我可以向你保證I can assure you.停下你在干什么Stop! What are you doing? Its not working.我已經(jīng)在這里待了八小時了Ive been in here for eight hours!不行(警 察 )你說你從來沒有見過這幾個人And youd never seen these men before?是的No.即使你一個人在家里和他們待了八個多小時Even though you were alone in the house with them

4、for over eight hours? 你沒有聽到他們闖入你沒有聽到他們走動You didnt hear them break in. You didnt hear them moving about.你沒有留意到任何可疑的事You didnt notice anything suspicious?沒有No.好吧Right.（危險：勿讓動物接觸）很好好了開始了不可以小蛋糕No, Cupcake.我得好好照顧你Ive got to look after you.對了Right.很好Right.好了There.很好Okay.繼續(xù)Go on, go on.太好了Yes!太好了Yes!糟了Oh!

5、Oh no!怎么會這樣What?小蛋糕Cupcake?快醒醒醒醒Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!（妮娜視頻通話）糟了Oh no.他怎么還不接電話Whats taking him so long?（視頻特雷弗豪華看家公司）你好我們接至lj了警察的電話Hello. -Yeah, uh, we had a call from the police.是的我剛才在Oh. Oh, yes. I was, um.他們留言說有人入室搶劫Yeah, they left a message. They s

6、aid there was a break-in.小蛋糕沒事吧Is Cupcake all right?她現(xiàn)在正在睡午覺She*s just having a nap, actually.有沒有東西被偷Yeah, was anything taken?不沒有Oh, uh, no, it was uh.因為他們被抓住了Well, they were caught.警察抓住了竊賊The police caught the burglars?小蛋糕一定被嚇壞了我能看看她嗎Cupcake must have been terrified. Can I see her?她在外面的花園里Uh. shes

7、out in the garden.你明明說她在睡午覺I thought you said she was having a nap.是的Oh, yes.她剛才在睡午覺現(xiàn)在她去花園了看她在那里She was having a nap, and now she*s out in the garden. Oh, there she is.嘿小蛋糕Hello, Cupcake. Hello!你能把她帶過來嗎我真的很想看看她Would you mind getting her, please? Id really like to see her.快去Now!好吧O-kay.小蛋糕Cupcake.小蛋糕

8、Cupcake!小蛋糕快過來Cupcake, come here.（通話暫停）快點我們出來Come on. Come on. Here we go.醒醒快醒醒吧Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!小蛋糕Cupcake!醒醒Wake up!（杰斯想與您視頻通話）你好杰斯我現(xiàn)在有點忙你能不能Jess, hi! Im a bit tied up, actually. Would you-不特雷弗我現(xiàn)在就要知道我們到底還去不去度假了No, Trevor. I need to know whether this holiday is happening or not.

9、我要制定我下星期的日程I have to work out my schedule for next week.當(dāng)然沒問題你能稍等一下嗎Absolutely. Could I pop you on hold for just a moment?別讓我等著不要Do not put me on hold, Trevor. Do not pu-我們走Come on.你們好Oh, hello.我的寶貝我的小蛋糕你好嗎Theres my baby. Hows my Cup-cup?她非常好是不是小蛋糕Oh, shes very well. Arent you Cupcake?是的我知道你很好小心你看到什

10、么了I know. I know. Yes； you are. Oh, look out. Whats she seen? Oh!她跑開了Shes off.她跑過去了There she goes.那只貓最好小心點That cat had better watch out.追它小蛋糕加油Go, Cupcake, go!那就這樣吧我們明天再通話Anyway, look, Til speak to you tomorrow.謝謝再見不我Thanks for calling. Bye. -No, I-搜索獸醫(yī)最近的獸醫(yī)Search vet! Nearest vet!特雷弗我還在線Trevor, Fm still here.現(xiàn)在不在了No, you*re not.好了小蛋糕來Okay Cupcake. Come on.我有一種不好的感覺I dont feel good about this.克里斯蒂安你在干什么我有點擔(dān)憂這個看家人Christian, what are you doing? This h