家政婦三田07-中日雙語整理臺詞

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)何食？今日吃什么啊 今天何食？想吃什么咖喱飯何死？是怎么死的三田家族三田的家人私殺是我殺的燈？小燈她這么說的嗎 ？不會是真的吧後聞那之后 不管我怎么問三田 何。三田什么都不肯說了嗯 對不起啊今日何喋。今天我什么也不能說。畢竟那什么教。告訴我們吧頼 所長。我們能靠的只有所長您了色仕掛 來？。討厭 你能不能不要用美人計來誘惑我 答？那只要你回答yes或no就行了吧？誒何？。這是什么！啊哈哈哈 討厭番組這個 不是像益智游戲節(jié)目一樣嘛面白。好像很有趣啊 這個第問。那么 第一題。

2、好好死三田家族去世的三田的家人 旦那息子？是指丈夫和兒子吧！是的 沒錯。討厭 真是的 你們看。真是的 所以說會那樣何？。那個是什么秒前。啊 已經(jīng)20秒前了！。哇 19 18 17何？你 你在干什么三田來？難道說 三田要來嗎！ 早隠隠！說對了 快點藏起來 藏起來 快快 10 9 8 7 6 。5 4 3 2 1燈哎呀 小燈時間正確。你每次都那么準(zhǔn)時呢何？何今日 話。怎么了 你好像說過今天有事找我吧申訳非常抱歉今後一切私過去今后 能不能不要將我的過去話告訴別人結(jié)達(dá)。比如小結(jié)他們分。我知道了 對不起正好皆伝。我也向大家說清楚今後質(zhì)問今后 無論被問到什么問題答気。我都不會回答的失禮。我先走了教！別這么

3、說 告訴我們吧 気。就是啊 要是聽別人這么說 一定會在意的吧調(diào)我上網(wǎng)查過三田犯人殺人事件 。根本沒有犯人叫三田的兇殺案聞如果無論如何都想知道的話暇頂。就請放我假吧 何？我說 放你假是什么意思辭三田。就是辭職啊 三田要！希衣誒 不要 希衣三田 大事願。我有很重要的事想要拜托三田分。我知道了行。我們走吧燈。小燈你還在旦那両親 気？介意你公公婆婆說的話嗎。我不是說過了嗎 。那不是你的錯失禮。打擾了。我開動了。我開動了何用。請問有什么事嗎。啊 對不起啊 對了希衣 三田頼？希衣 你不是有事想要拜托三田嗎希衣今度遊戯會我啊 在這次的游戲會上魔法使 。要演綠野仙蹤里的多蘿茜三田縫？三田 能不能幫我做條裙子承

4、知。我知道了！希衣 主役。哦 好厲害啊 希衣是主演啊今度土曜日誒 是這周六啊見行。那大家都去看吧希衣？希衣 你怎么了父來？爸爸 會不會來??？誒去年遊戯會 仕事來。去年的游戲會也是因為工作沒有來姉 父大丈夫？姐姐 爸爸沒問題吧前頼 ？之前拜托他的事會好好答復(fù)我們吧私達(dá)世界誰 大切証明證明我們比世界上的任何人都重要私達(dá)愛証明證明你是愛我們的父石 缶入我想把爸爸的石頭放進(jìn)這個罐子里大丈夫?？隙]問題的不倫相手 好？但是 他還喜歡著那個小三呢不是嗎俺達(dá)捨 結(jié)婚。甚至還想扔下我們和那個女人結(jié)婚姉 何待？我說 姐姐 我們就這樣什么都不做好嗎三田 思？我說 三田 你覺得我們該怎么做那是皆決。應(yīng)該由各位決定的

5、事突放。又來了 總是這樣沒意見父 伝來？那能不能幫我向爸爸傳個話希衣遊戯會必來叫他一定要來希衣的游戲會前答 聞。我們也想知道上次的回答承知。我知道了嚇?biāo)牢伊穗娫?助。突然來電話說什么要我救你。對不起入？進(jìn)來吧飲？喝咖啡嗎課長言通。正像課長說的一樣？誒名取名取先生常務(wù)娘見合 。好像要和常務(wù)董事的女兒相親私。我也是笨蛋呢考分。明明是稍微考慮一下就會明白的事名取。剛才 名取先生對我說會社気。問我打算在公司待到什么時候辭 思還說大家都希望我辭職気。我差不多該注意到了悪。對不起全部俺。全都是我的錯責(zé)任？既然這樣 你能負(fù)起責(zé)任嗎？誒恵一 私。我除了惠一先生之外什么都沒有了遠(yuǎn)所行我們能不能離開這里人直？重新

6、開始呢。這個冗談。我開玩笑的恵一子捨 ?；菀幌壬植荒苋酉潞⒆硬还芴锱h帰 見合私。我會回鄉(xiāng)下去相親的。等美枝待 美枝！啊 美枝 等一下 美枝！啊 嚇?biāo)牢伊舜_。你好像是家政婦三田。我是家政婦三田？ 三田。怎 怎么了 三田結(jié)伝言 預(yù)。我是來替小結(jié)傳話的失禮。我先走了2011年度游戲會 話劇綠野仙蹤今土日仕事一直以來周末都有工作學(xué)校行事 行。所以從沒參加過學(xué)?；顒印Ｋ阅?？誒結(jié)達(dá) 何伝？要怎么和小結(jié)他們說哦 那個彼女 黙？總之 能不能請你不要告訴孩子們剛才的事別何 。我并沒有做什么虧心事承知。我知道了 遊戯會。啊 還有 游戲會的事行 正直我當(dāng)然很想去 但是說實話 分。我不知道該怎么做子供達(dá)怎么樣才能

7、向孩子們證明父親愛情 証明。作為父親對他們的愛呢愛口我愛你們什么 嘴上說說信気。他們一定不會相信思？ 三田。你覺得我該怎么做 三田。那是決應(yīng)該由我決定的事 助。別這么說 幫幫我吧今度失敗 後俺。這次再失敗的話 就沒有退路了仕事殘 失禮。我還有工作要做 先告辭了待 三田待！請等一下 我說 三田 等一下痛！好痛申訳不好意思後立?？梢哉埬灰驹谖液竺鎲岷?？父。然后呢 爸爸他怎么說遊戯會必行表演會他說一定會去子供達(dá) 愛証明也會證明他愛你們心配 。所以叫你們別擔(dān)心自信満 大丈夫。聽起來信心十足的 不會有問題吧 其實是不是爸爸拜托你頼？ 父。要你姑且先這么說的。是的何！什么嘛 這算不倫相手 會？我說 他

8、是不是已經(jīng)沒有跟小三見面了出來。做好了店売！好厲害 好像店里賣的一樣！好厲害三田今？ 初。三田剛才頭一次敷衍我們了吧密會 ？。難不成他們還在幽會何？幽會是什么男女。就是男人和女人在旅館里変！別胡說八道希衣著？希衣 穿上裙子看看！ 一緒練習(xí)？嗯 那大家能陪我一起練習(xí)嗎勘弁。什么 饒了我吧願！ 父 見拜托了 是要給爸爸看的間違！所以我不想出錯希衣 姉那么 我演多蘿茜 姐姐演稻草人翔 海。翔哥哥演鐵皮人 海哥哥演獅子悪魔女？那壞魔女呢業(yè)務(wù)命令？那是工作命令嗎悪魔女！ 私達(dá)來！壞魔女 我們來收拾你了前達(dá)奴隷 思我本想讓你們做奴隸的但是鐵皮人 稻草人 獅子小女子 役立還有這么小的小女孩 留著一點用都沒用

9、八裂。還是把你們大卸八塊算了三田怖！三田好恐怖 感情入？我說 你可以再投入一點嗎申訳。對不起一回。那我們再來一次吧悪魔女！ 私達(dá)來！壞魔女 我們來收拾你了前達(dá)奴隷 思我本想讓你們做奴隸的但是鐵皮人 稻草人 獅子小女子 役立還有這么小的小女孩 留著一點用都沒用八裂。還是把你們大卸八塊算了 次姉。等下 接下來是姐姐你的臺詞了待。不好意思 等我一下何彼氏。什么嘛 又是男朋友嗎上次對不起 拜托了 我想好好見面聊一聊前上次對不起了駆落 雖然你說了要跟我一起私奔本気思。但是 我以為你在開玩笑。不是 我是說。對不起先輩付合。我不能再跟學(xué)長你交往了私気。我發(fā)現(xiàn)了先輩好 自分我喜歡學(xué)長 其實只是在逃避不像話的自

10、己現(xiàn)実 目背。和討厭的現(xiàn)實而已逃 強私。我不想再逃避了 我想變堅強失禮。告辭了！小麗。小麗何？什么事前。上次 謝謝你了？什么帰結(jié)回家吧 小結(jié)。沒什么全！那個 那個 沒什么何？ 意味不明。怎么了 你那是什么反應(yīng)啊初。因為這是第一次結(jié) 。你跟我道謝 謝？可以幫我向外公道個歉嗎大切人外公最親的人 死？都死了不是嗎 據(jù)。沒事沒事 偶爾也得嚴(yán)加訓(xùn)誡他一下父 実気。而且 其實爸爸他很在意哦結(jié)毆。自己打了你全然大丈夫。我完全沒事悪 全部。而且錯全在我何？怎么啦何結(jié) 大人沒什么 就覺得你長大了思。變強了呢何？沒有啦 你說什么呢私負(fù)頑張！ 気合入！我也不能輸給你 好嘞 有干勁了對不起大丈夫？你沒事吧全然大丈夫。

11、嗯 完全沒事。我回來了父何？爸爸 你在干嘛俺臭？我很臭嗎？什么何？。突然怎么了昔結(jié)達(dá) 思出。我想起以前被小結(jié)他們說過臭。說我很臭 結(jié)謝沒這回事啦 小結(jié)她也道歉了前。說自己之前說得太過分了私 父風(fēng)呂入？好了 我來弄就好 你去洗澡吧。嗯我說私結(jié)構(gòu)幸 父一緒。跟爸爸住一起 我很幸福哦。你好煩對了希衣今度幼稚園 遊戯會主役。希衣這次會在幼稚園的游戲會上擔(dān)當(dāng)主角見來 。叫你也去看她表演呢俺行。就算我去了也是素直？你就坦率點呢結(jié)気使 。難得小結(jié)顧及你這么說的誰気使 頼？誰要她顧及我了 意味。所以說 不是那個意思啦俺絶対行！ 前行！我堅決不去 你也不許去成為好父親的關(guān)鍵向孩子們傳達(dá)滿滿的愛吧我這周日回鄉(xiāng)下。

12、承蒙您照顧了。聞名取 婚約。我聽說了哦 名取先生 恭喜您訂婚気早。還早著呢私 名取狙。其實我也看上過您呢常務(wù)娘 。但要是常務(wù)董事的千金就比不上了呢仕事 一生行。今后我會在工作上追隨您一輩子的任 好 交給我吧頼 風(fēng)間君不幸。我拜托過您吧 請您不要傷害風(fēng)間怖顔。別擺出這么一副恐怖的表情嘛待。等一下你也夠了吧俺違 會社 背負(fù)行人間。我跟你們可不一樣 肩上可是背負(fù)著這家公司的女暇 。我已經(jīng)沒有功夫再跟那種女人糾纏不清了！開什么玩笑何愛 !?那為什么要說你愛她彼女本気喜！她是真的很高興啊俺 君愛雖然跟我的事曝光了 但是你說你愛她自分出世 平気捨!?而你卻為了自己的發(fā)跡 輕易地就甩了她嗎愛何!? 教！那愛

13、究竟是什么 你告訴我啊何？。你在說些什么呢離！放開我分！我不明白本當(dāng)愛 証明！要怎么做才能證明是真愛愛 ？簡單說句我愛你就夠了嗎教！ ！喂 你告訴我啊 到底要怎么做分！ 分！我已經(jīng)不知道了 真的不知道 。再見 稻草人 鐵皮人 獅子今。一直以來 真的非常感謝行。不要走 多蘿茜次翔。喂 接下去是你的臺詞了？！誒 啊 抱歉抱歉。 真是的 你好好演啊對不起對不起私。 我去開門俺受験 暇。那啥 我還有考試 沒時間做這些妹 一回。這是為了可愛的妹妹吧 好啦 再演一次行。不要走 多蘿茜我說練習(xí)？ 私何！聽說大家在練習(xí) 也讓我演演吧意地悪母。演惡毒的繼母也可以啊大丈夫。不用了 小麗意地悪母 出來。故事里也沒有

14、惡毒的繼母。是嗎差入買來 食！我買了慰問品給大家 一起過來吃吧焼。這家的章魚小丸子可好吃了見見！小麗 你看 你看 三田作。這條裙子是三田幫我做的何？什么！啊 對不起！ 對不起 汚。一擦的話 會更臟的。對不起遊戯會明日！明天就是游戲會了誰 余計！都是某人多管閑事啦頼何 ？求你了 麻煩你什么都別做 老老實實地呆著行不。對不起！喂 別說了 。小麗也不是故意的三田 明日何？三田 有辦法在明天之前弄干凈嗎大丈夫。沒問題希衣三田 直希衣 三田會幫你弄好的焼食。吃章魚小丸子吧。嗯待私 茶。久等了 那我去倒茶姉。姐姐？嗯明日父來？爸爸明天會過來看吧？哎 啊 嗯思。應(yīng)該會吧大丈夫！ 信！沒問題的 大家要相信爸爸

15、三田父 何連絡(luò)？三田 爸爸給你打過電話嗎別。沒有私電話。那我打電話問問吧！余計 。啊 不用麻煩了。對不起家政婦三田。我是家政婦三田三田今日仕事 終三田 今天那邊的工作結(jié)束后會？能見個面嗎超過料金 支払。當(dāng)然我會支付超時費用的承知。我知道了何？用。有什么事嗎実其實會社。我被公司解雇了子供達(dá)愛証明方 分。向孩子們證明愛的方式也還沒找到最悪。真是太糟糕了僕石這樣下去的話希衣缶中入 自信全然。我完全沒有把自己的石頭放進(jìn)希衣盒子里的自信 ？咦！沒了希衣預(yù)石！希衣給我的石頭沒了!?啊三田 今日懐中電燈？啊 三田 今天帶手電筒了嗎。帶了 落。啊 啊 真是的到底什么時候丟的。?。“?找到了何似 石！什么嘛 都

16、是長得一樣的石頭 真是的?？蓯?真是的落。到底丟在什么地方了？ 俺。我到底該怎么辦啊三田頼何 ？三田 只要拜托你 什么都會幫我做的吧私。我能做到的話會社戻 ？一度。那能讓我重新回到公司嗎無理。不能時間戻？能讓時間倒流嗎無理。不能。也是啊。那么明日遊戯會 中止？對了 能中止明天的游戲會嗎遊戯會延期 何子供達(dá)如果游戲會延期的話 那段時間許方法 思。說不定我能想出什么讓孩子們原諒我的方法來 。啊 對對 請這么做承知。明白了綠野仙蹤！不許這樣。干嘛打我啊僕弱蟲。我其實是個膽小鬼夜怖眠。晚上也害怕得睡不著勇気？你能給我勇氣嗎父？爸爸還沒來嗎來。肯定快來了！請住手三田!? 三田!?三田 三田三田!?！三田

17、 喂三田。三田誰 警察呼警察！喂 誰去叫警察來啊 警察！三田！快停下來 三田！ 何！等等 你這是在干什么??！。住手 喂日期：11月26日星期六 時間：上午10點至下午2點 地點：三澤幼兒園游戲室家政婦三田。我是家政婦三田僕。哦 喂 是我昨日頼 遊戯會件那個 昨天拜托你的游戲會的事？還是算了吧申訳 手遅。非常抱歉 已經(jīng)太晚了一體何？你到底做了什么 今？等等 你現(xiàn)在在哪里答。這不能告訴您三田？等一下 三田一體？ 遊戯會。游戲會到底怎么辦啊翼 楽。我們家小翼可是很期待來著呢！ 今警察方調(diào)。對不起 現(xiàn)在警察正在調(diào)查一體？那個 到底怎么了予告電話。接到了恐嚇電話遊戯會中止 幼稚園爆破。說如果不中止游戲會

18、的話 就炸了幼兒園。不會家政婦仕業(yè) ？又是你們家保姆干的好事吧申訳！非常抱歉幼稚園方穏便済 警察說幼兒園那邊能不追究是好 立派犯罪。但如果真爆炸了可是嚴(yán)重的犯罪散油絞。我被狠狠訓(xùn)了一頓遊戯會？那個 游戲會怎么樣了終。已經(jīng)結(jié)束了。這樣啊2011年度游戲會 話劇綠野仙蹤見。真想看看呢 希衣魔法使。希衣演的綠野仙蹤今何 感。你是不是覺得我現(xiàn)在還說什么男俺。我真是個沒用的男人女房代 俺死。如果死的不是內(nèi)人是我就好了！可惡父！爸爸父！爸爸父！爸爸父！爸爸何？為什么結(jié)達(dá)旦那様因為小結(jié)他們問我遊戯會中止 聞為什么你要中止游戲會 會社 希衣石我就告訴他們說 你被公司解雇子供達(dá)愛証明自信 泣又把希衣的石頭弄丟了

19、 還哭著說已經(jīng)沒有自信伝。向他們證明你的愛了父！爸爸父！爸爸父！爸爸來！不要過來三田聞！你們已經(jīng)從三田那聽說了吧俺前達(dá)父親 資格！我根本沒有做你們父親的資格前達(dá) 養(yǎng)子！你們還是去當(dāng)外公的養(yǎng)子吧絶対幸！那樣絕對會幸福的分！我知道了最後 願。那我們最后還有一個愿望父希衣見。爸爸 你看看我演的多蘿茜 見責(zé)任思。不如說我覺得你有責(zé)任看隣文句因為鄰居的那個大媽抱怨主役降希衣。希衣被從主角撤下來了？誒父爸爸遊戯會 終。我們家的游戲會還沒結(jié)束呢 再見 稻草人 鐵皮人 獅子今。一直以來真的謝謝你們了 決忘。我絕不會忘記大家的行。不要走啊 多蘿茜君會如果沒有遇見你僕優(yōu) 。我就不會得到這顆溫柔的心私素晴脳 。我也

20、不會得到這么優(yōu)秀的頭腦僕臆病 弱蟲。我也會一直是個膽小鬼對不起私 家?guī)?。但是我得回家了大好家族?家。家里還有我最喜歡的家人在等我一緒歌。好了 大家一起唱吧坂登登上這段坡右行木右轉(zhuǎn)有棵樹木曲進(jìn)繞過樹 往前走待 就是等著我的家？父。你怎么了 爸爸。沒事 見思。只是好想讓你們的媽媽也看看前達(dá)你們這么優(yōu)秀誰 一番見。媽媽一定比誰都想看但是卻俺。因為我前達(dá)母你們的媽媽俺違 愛溢人。和我不同 是個充滿愛的人初會時從第一次見面開始泣怒笑。就經(jīng)?？薨?笑啊 生氣啊自分気持 正直人。一直是個直率地表達(dá)自己感情的人隠事嫌 思詰不喜歡遮遮掩掩 雖然有時也會鉆牛角尖誰 俺愛。卻比任何人都愛我俺結(jié)婚時 何思？你們知道

21、媽媽和我結(jié)婚的時候說了什么嗎夢 。她說謝謝我讓她夢想成真了這么好的媽媽愛 我本來應(yīng)該更加好好愛她的俺我卻前達(dá)大事大事母 死！害死了你們最最重要的媽媽謝 許雖然不是道歉就能得到原諒的事本當(dāng)。但是 真的對不起本當(dāng)本當(dāng)申訳！真的真的很對不起前達(dá)許。你們不原諒我也沒關(guān)系愛。不愛我也可以俺但是我俺前達(dá)愛！我想好好愛你們 一生愛続行！從今往后 想一直一輩子愛著你們他家父雖然不能像別人家的爸爸那樣胸張愛 拍著胸脯說我愛你們今心 思！但現(xiàn)在是真的從心底里這么想 絕不是騙你們的俺前達(dá) 愛愛愛抜！我想愛你們愛到無以復(fù)加一緒！想一直和你們在一起前達(dá)成長想見證你們?nèi)绾纬砷L人生生 見！渡過怎樣的人生 話！還有很多話想對

22、你們說 伝！媽媽的事也想好好告訴你們前達(dá)辛?xí)r応援！在你們經(jīng)歷艱辛?xí)r支持你們俺 何！只要是我力所能及的在所不辭 全力守！不管做什么我都會盡力守護(hù)這個家 所以俺所以 能讓我前達(dá)父親！做你們的父親嗎希衣石希衣的石頭雖然不見了俺前達(dá)父親！但是讓我做你們的父親吧頼！求你們了申訳 出過。非常抱歉 我多管閑事了？什么三田三田 你是怎么找到這個的我想也許會社 思是丟在公司了置場捜。就去放垃圾的地方找了昨日那么昨天從那以后你就一直大丈夫 超過料金頂。別擔(dān)心 我不會向您收取超時工資的！謝謝你父爸爸父帰來。爸爸終于回來了母！媽媽泣父男。別哭了爸 你是個男人吧。嗯。對不起姉 記念寫真？對了 姐姐 拍紀(jì)念照嗎！好啊父親

23、復(fù)活記念日。父親復(fù)活紀(jì)念日何。什么嘛 那是姉？姐 還沒好嗎待 今。等一下哦 設(shè)置定時呢三田入。三田也過來吧私結(jié)構(gòu)。我就不必了。別這樣說三田 家族一緒。三田和家人一樣啊申訳非常抱歉私家族。我不是你們的家人枚撮 那 我先拍一張吧。拍了哦 茄子！早早早。 好了 快 快 快。來啦 來啦 來拉！大家 不好意思時限生徒 問題起。偏偏是這個時候我的學(xué)生出事了？遊戯會。游戲會怎么樣寫真撮！ 拍照呢 讓開！對不起間時分発7點15分開往羽田機場的高速羽田空港行 発車。高速巴士馬上就要發(fā)車了乗車客様 急。請乘坐本次巴士的旅客抓緊時間上車間時分発7點15分開往羽田機場的高速羽田空港行 発車。高速巴士馬上就要發(fā)車了乗車

24、客様 急。請乘坐本次巴士的旅客抓緊時間上車風(fēng)間君！風(fēng)間恵一?；菀话澄医窬谩，F(xiàn)在還是喜歡你？誒君結(jié)婚思。想娶你為妻？真的嗎子供達(dá)母親。只要你愿意做我孩子們的媽媽昨日子供達(dá)何度何度 父呼昨天被孩子們叫了不知多少聲爸爸気。我終于發(fā)現(xiàn)了呼 幸。被那么叫是件多么幸福的事今気 。我真是太傻了 一直都沒有發(fā)現(xiàn)俺名前通我明明就跟名字一樣世界一番 恵男。是這世上受到老天眷顧最多的男人間発車 急。馬上就要發(fā)車了 請抓緊時間上車子供達(dá)養(yǎng)子 件您說過想把孩子們過繼為養(yǎng)子正式 斷。請允許我在此鄭重拒絕申訳。實在抱歉義父從今以后我會努力子供達(dá)父親 認(rèn)頑張。讓您認(rèn)可我是孩子們的父親僕船誠然我只是一艘小船嵐來 敵襲來但不管遭遇怎樣的風(fēng)雨 經(jīng)歷多大的艱險子供達(dá)乗 目指港我都想載著孩子們 帶領(lǐng)他們目的地連行。前往各自的港口和目的