有效制定度培訓(xùn)計劃_第1頁
有效制定度培訓(xùn)計劃_第2頁
有效制定度培訓(xùn)計劃_第3頁
有效制定度培訓(xùn)計劃_第4頁
有效制定度培訓(xùn)計劃_第5頁
已閱讀5頁,還剩41頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、有效制定年度培訓(xùn)計劃(jhu)企力培訓(xùn)教育集團+86 21-60499699 共四十六頁你是否(sh fu)這樣的疑惑?培訓(xùn)管理工作從計劃開始,如何讓計劃更貼近公司經(jīng)營目標(biāo)、更具操作性呢?培訓(xùn)計劃難,在于對培訓(xùn)需求挖掘不深,缺少工具進行(jnxng)準(zhǔn)確的培訓(xùn)需求分析。培訓(xùn)執(zhí)行難,在于培訓(xùn)運行機制存在問題,約束和激勵機制發(fā)揮作用不夠。培訓(xùn)評估難,在于需求不準(zhǔn),不能準(zhǔn)確描述培訓(xùn)預(yù)期,無法衡量行為改變及績效改進。效果轉(zhuǎn)化難,在于培訓(xùn)后續(xù)轉(zhuǎn)化工作不到位,不能把知識轉(zhuǎn)化為技能,技能不能形成績效。共四十六頁 目 錄 第三章:培訓(xùn)第三步制定培訓(xùn)計劃第一章:培訓(xùn)的起點培訓(xùn)需求分析第二章:培訓(xùn)的“技術(shù)”含量所

2、在課程體系設(shè)計 共四十六頁第一章培訓(xùn)(pixn)的起點培訓(xùn)需求分析共四十六頁一、培訓(xùn)的起點培訓(xùn)需求(xqi)分析培訓(xùn)需求分析是指在規(guī)劃與設(shè)計每項培訓(xùn)活動之前,即制定年度培訓(xùn)規(guī)劃前,由培訓(xùn)部門(或者(huzh)借助外部專業(yè)的咨詢公司)、主管人員、工作人員等采取各種方法和技術(shù),對各種組織及其成員的目標(biāo)、知識、技能等方面進行系統(tǒng)的鑒別與分析,以確定是否需要培訓(xùn)及培訓(xùn)內(nèi)容的一種活動或過程。培訓(xùn)需求分析是確定培訓(xùn)目標(biāo)、設(shè)計培訓(xùn)規(guī)劃的前提,也是進行培訓(xùn)評估的基礎(chǔ),因而它是搞好培訓(xùn)工作的關(guān)鍵。 一般應(yīng)從以下幾個方面人手: 1、組織分析 2、工作分析 3、工作者分析 一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁1、組織分析(f

3、nx)企業(yè)現(xiàn)狀盤點員工績效考核結(jié)果分析 職位勝任力分析 戰(zhàn)略目標(biāo)與內(nèi)外培訓(xùn)資源分析一、培訓(xùn)需求(xqi)分析共四十六頁從員工實際工作表現(xiàn)出發(fā)(chf),進行工作業(yè)績標(biāo)準(zhǔn)離差分析:將績效考核結(jié)果與工作給定標(biāo)準(zhǔn)進行比較分析,找出差距的原因。、員工(yungng)績效考核結(jié)果分析一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁方法一與被考核者進行績效考核結(jié)果面談,反饋考核結(jié)果,共同探討工作差距原因。方法二通過員工滿意度問卷調(diào)查。方法三對重大經(jīng)營管理問題產(chǎn)生的原因進行分析,總結(jié)教訓(xùn),為培訓(xùn)課程開發(fā)設(shè)計、選擇培訓(xùn)方法提供依據(jù)。一、培訓(xùn)(pixn)需求分析共四十六頁第一、是以確保(qubo)工作高績效所需要的關(guān)鍵能力(勝任力)

4、為核心:第一,該職位有哪些主要的工作內(nèi)容,即職責(zé)范圍有哪些?第二,完成這些工作必需的知識、技能有哪些?即關(guān)鍵能力(勝任力)有哪些? (準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)和優(yōu)秀標(biāo)準(zhǔn)) 、職位(zhwi)勝任力分析方法一,準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)。方法二,優(yōu)秀標(biāo)準(zhǔn)。方法三,從整個業(yè)務(wù)流程的角度分析,找出整個價值鏈的薄弱環(huán)節(jié)或存在的問題,通過培訓(xùn)增強鏈接力量或避免再次發(fā)生問題。一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁績效(j xio)管理體系崗位職能(zhnng)體系勝任能力體系長期效益短期效益長期效率短期效率顧客需求創(chuàng)新力執(zhí)行力整合力規(guī)范力職能需求顧客系統(tǒng)傳輸系統(tǒng)人力資源財務(wù)資源目標(biāo)需求市場研發(fā)生產(chǎn)銷售績效導(dǎo)航系統(tǒng) 職位定位系統(tǒng)員工才能評價系統(tǒng)(KCI

5、關(guān)鍵能力指標(biāo))(KTI關(guān)鍵任務(wù)指標(biāo))( KPI 關(guān)鍵績效指標(biāo))什么樣的能力,適合做什么樣的事情,可以最快的實現(xiàn)什么樣的績效目標(biāo)!我們只抓關(guān)鍵!關(guān)鍵鍵績效指標(biāo)關(guān)鍵任務(wù)指標(biāo)關(guān)鍵能力指標(biāo)一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁崗位任職資格(z g)管理與人才梯隊建設(shè)的關(guān)系WantShouldIs 人力資源盤點(pndin) 管理系統(tǒng)診斷 方案設(shè)計與實施 HRM優(yōu)化措施 戰(zhàn)略目標(biāo) 事業(yè)計劃量差一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁優(yōu)化人力資源管理與開發(fā)(kif)系統(tǒng)崗位(gng wi)任職資格管理體系選人用人育人留人崗位任職資格標(biāo)準(zhǔn)員工優(yōu)勢能力識別建立人才標(biāo)準(zhǔn)建立人才梯隊量差距一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁對企業(yè)(或組織)現(xiàn)狀及未

6、來(一定時間內(nèi))達到的戰(zhàn)略目標(biāo)需要具備哪些條件所作的分析:第一,組織的現(xiàn)狀是什么?第二,組織(在一定時間內(nèi))的戰(zhàn)略目標(biāo)是什么?第三,我們擁有什么樣的培訓(xùn)資源(zyun),包括培訓(xùn)體系、培訓(xùn)組織機構(gòu)、培訓(xùn)課程、教材、講師資源(zyun)?第四,這些資源會產(chǎn)生什么樣的培訓(xùn)效果? 、戰(zhàn)略目標(biāo)與內(nèi)外培訓(xùn)資源(zyun)分析一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁培訓(xùn)(pixn)需求分析的過程戰(zhàn)略分析年度發(fā)展規(guī)劃HR系統(tǒng)分析建立培訓(xùn)體系重大事件分析確定事件影響職位分析明確工作職責(zé)現(xiàn)存問題分析找出問題原因業(yè)績分析績效結(jié)果反饋職業(yè)發(fā)展前瞻性需求突出重點培養(yǎng)培訓(xùn)需求調(diào)研確認(rèn)培訓(xùn)需求建立培訓(xùn)目標(biāo)一、培訓(xùn)(pixn)需求分析共

7、四十六頁有效的培訓(xùn)(pixn)需求培訓(xùn)需求成果1:為什么培訓(xùn)(培訓(xùn)的目的)誰需要培訓(xùn)(培訓(xùn)的需求對象)培訓(xùn)什么(培訓(xùn)的內(nèi)容)培訓(xùn)的深度與廣度(培訓(xùn)的目標(biāo)(mbio))培訓(xùn)需求成果2:企業(yè)對培訓(xùn)的態(tài)度培訓(xùn)可能的障礙與問題培訓(xùn)的成果3:企業(yè)具有的培訓(xùn)資源可利用的外部資源有哪些一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁有效的培訓(xùn)(pixn)需求培訓(xùn)需求(xqi)分析:就是了解與掌握企業(yè)培訓(xùn)需要的系列活動培訓(xùn)需求(xqi)分析實際就是尋找“壓力點”一般培訓(xùn)需求分析三個層面:實現(xiàn)目標(biāo)“壓力點”環(huán)境變化(新技術(shù)法律/競爭)任職資格標(biāo)準(zhǔn)項目/任務(wù)執(zhí)行能力要求員工勝任能力績效不佳改善戰(zhàn)略與環(huán)境分析工作與任務(wù)分析人員與績效分析

8、一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁培訓(xùn)需求(xqi)分析人員分析決定誰應(yīng)該接受培訓(xùn)和他們需要什么培訓(xùn)通過業(yè)績評估,分析造成差距的原因收集和分析關(guān)鍵事件進行培訓(xùn)需求調(diào)查任務(wù)分析決定培訓(xùn)內(nèi)容應(yīng)該是什么分析個人工作的業(yè)績評價標(biāo)準(zhǔn)、要完成的任務(wù)、成功完成任務(wù)所需的知識、技術(shù)、行為和態(tài)度分析組織分析決定組織中哪里需要培訓(xùn)目 的考察組織長期目標(biāo)、短期目標(biāo)、經(jīng)營計劃來判定知識和技術(shù)需求將實際結(jié)果與目標(biāo)進行比較制定人力資源計劃評價組織環(huán)境具 體 方 法 舉 例一、培訓(xùn)(pixn)需求分析共四十六頁任務(wù)分析判斷培訓(xùn)(pixn)的內(nèi)容選擇(xunz)分析的工作崗位羅列工作崗位需要執(zhí)行的任務(wù)清單確保任務(wù)清單的可靠性和有效性

9、明確勝任一項任務(wù)所需要的知識、技能以及采用觀察法、問卷調(diào)查法可以借鑒職務(wù)說明書一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁培訓(xùn)需求(xqi)分析雙軌模型 一、培訓(xùn)(pixn)需求分析共四十六頁1、原始需求回顧(hug) 如:需要對銷售人員進行全面職業(yè)化方面的培訓(xùn);建立企業(yè)全員培訓(xùn)方案2、確定調(diào)查的目標(biāo) 如:了解職業(yè)化認(rèn)識和非職業(yè)化核心表現(xiàn)與問題3、確定調(diào)查的核心內(nèi)容 如:職業(yè)化意識 職業(yè)勝任能力 職業(yè)化行為4、選擇調(diào)查方法/調(diào)查問卷設(shè)計 如:訪談法、問卷調(diào)查法、小組研討法5、制定調(diào)查計劃 如:調(diào)查目的與目標(biāo);參加人員;主要調(diào)查內(nèi)容與方法;主要活動與安排6、調(diào)查實施7、撰寫培訓(xùn)需求調(diào)查報告 如:調(diào)查背景、調(diào)查主要

10、方法、實施過程描述、信息分析或陳述、結(jié)果與結(jié)論主要建議與說明培訓(xùn)需求(xqi)分析的流程一、培訓(xùn)需求分析共四十六頁培訓(xùn)需求調(diào)查(dio ch)與分析需求調(diào)查分類調(diào)查目的調(diào)查對象方法戰(zhàn)略董事會、總經(jīng)理面談、企業(yè)戰(zhàn)略計劃年度計劃職能部門經(jīng)理面談、部門年度計劃職位要求管理者與下級調(diào)查表抽樣面談績效考核表年度需求調(diào)查個人成長愿望管理者與下級員工發(fā)展規(guī)劃項目需求調(diào)查了解主要差距確定培訓(xùn)重點制定培訓(xùn)計劃目標(biāo)學(xué)員其直接上級面談?wù){(diào)查表課程中需求調(diào)查了解學(xué)員主要差距、確定培訓(xùn)重點學(xué)員課前抽樣小組交流一、培訓(xùn)需求(xqi)分析共四十六頁第二章培訓(xùn)(pixn)的“技術(shù)”含量所在課程體系設(shè)計共四十六頁二、培訓(xùn)(pix

11、n)的“技術(shù)”含量所在 課程體系設(shè)計 課程體系設(shè)計需要將課程結(jié)構(gòu)、類別、內(nèi)容、形式、師資配置等方面技術(shù)性地與培訓(xùn)需求相匹配,以達到培訓(xùn)目標(biāo)(mbio),使培訓(xùn)具有針對性、有效性、實用性、系統(tǒng)性、持續(xù)性。二、課程體系設(shè)計共四十六頁課程(kchng)結(jié)構(gòu)的開發(fā)與管理分為內(nèi)、外部課程(kchng)開發(fā)與管理 內(nèi)部課程:中高級培訓(xùn)員工培訓(xùn) 新員工培訓(xùn)素質(zhì)層培訓(xùn)理念層培訓(xùn)業(yè)務(wù)層培訓(xùn)管理層培訓(xùn)外部課程:主要是新思想、新技術(shù)、新知識等的引進,作為內(nèi)部課程的補充,起到催化劑作用。 1.課程體系需要“技術(shù)”性地開發(fā)(kif)與管理 二、課程體系設(shè)計共四十六頁培訓(xùn)課程開發(fā)的動機(dngj)行為模型 培訓(xùn)課程(kc

12、hng)開發(fā)層次模型 課程開發(fā)模型二、課程體系設(shè)計共四十六頁培訓(xùn)(pixn)課程設(shè)計、開發(fā)與管理體系培訓(xùn)課程庫建立建立培訓(xùn)課程模板,并將每門課程完善為課程介紹、PPT文件、教師手冊、學(xué)員手冊、培訓(xùn)輔助資料(游戲、案例、道具等),依培訓(xùn)對象和課程類別建立培訓(xùn)課程庫。培訓(xùn)素材庫建立依所用類別,對培訓(xùn)用案例、管理游戲、故事、視頻資料等進行整理入庫。培訓(xùn)課程開發(fā)依企業(yè)自身案例為素材,自主開發(fā)課程(如核心能力課程和新員工入職培訓(xùn))。二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁種 類培訓(xùn)對象或簡要內(nèi)容職前培訓(xùn)新員工培訓(xùn)和新招人員培訓(xùn)專業(yè)技能培訓(xùn)生產(chǎn)、制造、技術(shù)、研發(fā)、營銷、財務(wù)會計、行政秘書等技能性培訓(xùn)管理能力培

13、訓(xùn)針對基層、中層和高層管理人員提供以提高管理能力為目的的培訓(xùn)自我培訓(xùn)強調(diào)自我學(xué)習(xí)、自我發(fā)展;以個人規(guī)劃和自我控制為主常用(chn yn)企業(yè)培訓(xùn)課程體系二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁培訓(xùn)(pixn)課程三明治體系設(shè)計核心能力課程新員工入職培訓(xùn)銷售管理系列市場營銷系列財務(wù)管理系列人力資源系列客戶服務(wù)系列行政管理系列技術(shù)開發(fā)系列生產(chǎn)作業(yè)管理物流管理系列中、高級經(jīng)理者培訓(xùn)初級經(jīng)理人培訓(xùn)決策者與領(lǐng)導(dǎo)者課程管理技能基本技能崗位技能二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁不同對象的技能(jnng)提升判斷能力領(lǐng)導(dǎo)能力(nngl)協(xié)調(diào)能力溝通能力專業(yè)能力中層管理者洞察能力決策能力創(chuàng)造能力統(tǒng)籌能力批斷能力高

14、層管理者專業(yè)能力計劃能力指導(dǎo)能力溝通能力基層管理者素質(zhì)模型二、課程體系設(shè)計共四十六頁課程內(nèi)容設(shè)計的難易程度需要考慮被培訓(xùn)者的知識水平、可能接受的程度。課程形式設(shè)計是指采用主題系列培訓(xùn)(pixn)、分組討論等形式強化培訓(xùn)(pixn)效果。舉例 根據(jù)企業(yè)管理人員缺乏工作責(zé)任心、職業(yè)化程度低、執(zhí)行力度不夠等現(xiàn)狀,設(shè)計以“責(zé)任職業(yè)化執(zhí)行激情”為主題的系列培訓(xùn),以激發(fā)管理人員的工作責(zé)任感和熱情,這樣設(shè)計使培訓(xùn)主題更加鮮明,會增強培訓(xùn)的有效性、針對性。二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁課程講師的配置內(nèi)部培訓(xùn)師(企業(yè)聘請有培訓(xùn)技能(jnng)的員工成為企業(yè)的培訓(xùn)師)外部培訓(xùn)師二、課程體系設(shè)計(shj)共四

15、十六頁機構(gòu)與講師篩選(shixun)和內(nèi)部培訓(xùn)師培養(yǎng)項目流程培訓(xùn)機構(gòu)篩選培訓(xùn)師選擇與課程采購內(nèi)部培訓(xùn)師培養(yǎng)搜集(suj)機構(gòu)名單機構(gòu)資質(zhì)審評機構(gòu)能力評價談判簽訂合作協(xié)議入庫確立主題審查課程大綱小組面談試講試聽簽訂合作協(xié)議入庫確定資格標(biāo)準(zhǔn)TTT培訓(xùn)旁聽學(xué)習(xí)參與講課試講認(rèn)證入庫二、課程體系設(shè)計共四十六頁 素質(zhì)層培訓(xùn):提高(t go)公司員工的職業(yè)素質(zhì),確保所有員工崗位勝任能力的職業(yè)素質(zhì)培訓(xùn)。 職業(yè)基本技能(計算機操作、行業(yè)英語、溝通技巧、時間管理等)職業(yè)基本素質(zhì)(職業(yè)化、職業(yè)道德、自我發(fā)展管理、人際關(guān)系管理等)競爭能力發(fā)展(職業(yè)定位及生涯規(guī)劃、系統(tǒng)思維、創(chuàng)新、有效管理者習(xí)慣、領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展等)2.課程

16、(kchng)開發(fā)的分層分類 二、課程體系設(shè)計共四十六頁公司發(fā)展史公司概況公司企業(yè)文化公司行為規(guī)范、規(guī)章制度 理念(l nin)層培訓(xùn):提高員工對企業(yè)文化的認(rèn)同度,促進員工行為規(guī)范與價值理念(l nin)的升華的企業(yè)價值觀培訓(xùn)。 二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁業(yè)務(wù)(yw)層培訓(xùn):業(yè)務(wù)培訓(xùn) 行業(yè)背景/知識公司產(chǎn)品/服務(wù)的知識業(yè)務(wù)操作規(guī)范與流程專業(yè)崗位知識與技能(研發(fā)、人力資源、財務(wù)管理、采購、質(zhì)量、信息等)。 二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁管理層培訓(xùn): 提高企業(yè)可持續(xù)發(fā)展能力,確保(qubo)人力資源的市場競爭力與企業(yè)核心競爭力的管理培訓(xùn)。 管理自己(目標(biāo)管理、績效管理、有效輔導(dǎo)/指

17、導(dǎo)等)管理他人和團隊(文化與行為管理、高績效團隊建設(shè)與管理、學(xué)習(xí)型組織建設(shè)等)。管理企業(yè)業(yè)務(wù)(ERP、客戶關(guān)系管理、供應(yīng)鏈管理、人力資源管理、信息化平臺等)。綜合管理知識與技能(計劃、問題處理、危機管理、項目管理、變革管理、戰(zhàn)略管理、溝通技能、時間管理等) 二、課程體系設(shè)計(shj)共四十六頁舉例:一體化實施(shsh)步驟培訓(xùn)(pixn)如何服務(wù)于績效發(fā)展: 績效分析 組織績效 績效計劃/目標(biāo) 培訓(xùn)優(yōu)先與重點變化培訓(xùn)知識技能態(tài)度培訓(xùn)員工不知道做什么員工不知道怎樣做員工不愿意做個體績效輔導(dǎo)培訓(xùn)二、課程體系設(shè)計共四十六頁第三章培訓(xùn)第三步制定(zhdng)培訓(xùn)計劃共四十六頁采用(ciyng)開放式

18、、參與式討論方式。三.培訓(xùn)第三步制定(zhdng)培訓(xùn)計劃三、制定培訓(xùn)計劃共四十六頁年度培訓(xùn)規(guī)劃的制定(zhdng)要素公司當(dāng)年發(fā)展經(jīng)營策略培訓(xùn)目標(biāo)與行動計劃當(dāng)年主要培訓(xùn)方式課程開發(fā)計劃、講師培養(yǎng)計劃企業(yè)文化培訓(xùn)、業(yè)務(wù)培訓(xùn)重點職能類別(libi)培訓(xùn)、經(jīng)理人員管理培訓(xùn)員工基本技能培訓(xùn)、個性化培訓(xùn)重點年度培訓(xùn)經(jīng)費狀況、培訓(xùn)經(jīng)費構(gòu)成表計劃培訓(xùn)人員比例計劃人均培訓(xùn)時間三、制定培訓(xùn)計劃共四十六頁年度(nind)培訓(xùn)計劃結(jié)構(gòu)封面目錄執(zhí)行概要主體計劃背景分析與需求調(diào)查結(jié)果分析關(guān)鍵問題分析培訓(xùn)目標(biāo)設(shè)定培訓(xùn)課程(kchng)安排行動計劃預(yù)期效果與評價方法預(yù)算附錄三、制定培訓(xùn)計劃案例共四十六頁1、年度培訓(xùn)(pi

19、xn)預(yù)算員工(yungng)工資比例營業(yè)收入比例利潤比例總額預(yù)算法零基預(yù)算法 國際大公司的培訓(xùn)總預(yù)算一般占上一年總銷售額的1%-3%,最高的達7%,平均1.5%,而我國的許多企業(yè)都低于0.5%,甚至不少企業(yè)在0.1%以下。 預(yù)算的使用: 內(nèi)部講師(經(jīng)理) 外派培訓(xùn) 行政費用支出 培訓(xùn)的優(yōu)先順序三、制定培訓(xùn)計劃共四十六頁2、培訓(xùn)過程控制 (培訓(xùn)集中管理)3、培訓(xùn)信息管理 (1)知識信息管理企業(yè)內(nèi)高績效經(jīng)營管理(或技術(shù))經(jīng)驗/知識的提煉和總結(jié)并形成文字;外部培訓(xùn)資料如購買的培訓(xùn)影像資料的收集;培訓(xùn)課程(kchng)的原始資料(培訓(xùn)師的講義、影像資料等);將培訓(xùn)語言形成文字。 (2)信息分類查詢 對培訓(xùn)各模塊(如培訓(xùn)需求調(diào)查分析資料、課程體系設(shè)計資料、培訓(xùn)評估資料等)進行分類標(biāo)識形成編碼體系,便于查詢。 三、制定培訓(xùn)(pixn)計

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論