官場現(xiàn)形記·兄弟鬩墻4人教課標(biāo)版課件_第1頁
官場現(xiàn)形記·兄弟鬩墻4人教課標(biāo)版課件_第2頁
官場現(xiàn)形記·兄弟鬩墻4人教課標(biāo)版課件_第3頁
官場現(xiàn)形記·兄弟鬩墻4人教課標(biāo)版課件_第4頁
官場現(xiàn)形記·兄弟鬩墻4人教課標(biāo)版課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩23頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、晚清四大譴責(zé)小說官場現(xiàn)形記二十年目睹 之怪現(xiàn)狀老殘游記孽?;ㄔ鴺銋酋氯死顚毤蝿Ⅸ樈虒W(xué)目標(biāo)1、初步了解李寶嘉和他的官場現(xiàn)形記及晚清四大譴責(zé)小說的相關(guān)文學(xué)常識(shí)。 2、學(xué)習(xí)作者夸張、漫畫化的鬧劇手法;把握作者絕妙構(gòu)思誤會(huì)及作用;把握人物形象的特征。 3、認(rèn)識(shí)晚清封建社會(huì)官場的黑暗現(xiàn)實(shí),了解作品的社會(huì)意義。 創(chuàng)作背景 晚清時(shí)期,戰(zhàn)亂不斷,古老的中國一步步滑到亡國的邊緣,國人對腐敗的清政府也完全喪失了信心。同時(shí),清政府茍延殘喘,對社會(huì)的控制能力也越來越弱。在這樣的情況下,小說界出現(xiàn)了大量抨擊時(shí)政、揭露官場陰暗與丑惡的作品。這一類小說大都寫得很尖銳,但由于作者迎合讀者求一時(shí)之快的心理,描寫往往言過其實(shí),顯

2、得浮露而缺乏深度。所以魯迅認(rèn)為這一類小說還不夠格稱作諷刺小說,就把它們別稱為“譴責(zé)小說”。 李寶嘉,晚清小說家。字伯元,號(hào)寶凱,別號(hào)南亭亭長,筆名游戲主人、謳歌變俗人等。江蘇武進(jìn)人。他出生于山東,3歲父親去世??贾行悴藕?,屢考不第。1896年到上海辦報(bào),雖然談風(fēng)月,說勾欄,載社會(huì)新聞,但也嘲罵腐朽的官僚買辦,暴露社會(huì)種種黑暗,為創(chuàng)作譴責(zé)小說積累了豐富的素材。上海的10年間,因戊戌變法、庚子事變等重大事件,他不滿意清王朝的腐敗、帝國主義的侵略,以痛哭之筆,寫嬉笑怒罵之文,一面辦報(bào),一面從事小說創(chuàng)作。他創(chuàng)作小說的目的在于揭露時(shí)弊,洗刷污濁,改進(jìn)政治,推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步。這是與他的社會(huì)改良主張一致的。他希

3、望學(xué)習(xí)西方的文明與進(jìn)步,但不贊成激進(jìn)的改革,連變法維新也感到過激,更不贊成民主革命。這種思想給他的創(chuàng)作帶來了局限。李寶嘉的作品有官場現(xiàn)形記文明小史中國現(xiàn)在記活地獄海天鴻雪記以及庚子國變彈詞等,以官場現(xiàn)形記最為著名。(18671906)李寶嘉 官場現(xiàn)形記是我國第一部在報(bào)刊上連載、直面社會(huì)而取得轟動(dòng)效應(yīng)的長篇章回小說,也是譴責(zé)小說的代表作,首開近代小說批判社會(huì)現(xiàn)實(shí)的風(fēng)氣。官場現(xiàn)形記共六十回,寫作于1901年以后的數(shù)年中,書未完稿作者就病逝了,最后一小部分是由他的朋友補(bǔ)綴而成的。小說的結(jié)構(gòu)大致如儒林外史,由一系列彼此獨(dú)立的人物故事聯(lián)綴而成。作品以晚清官場為表現(xiàn)對象,集中描寫封建社會(huì)崩潰時(shí)期舊官場的種

4、種腐敗、黑暗和丑惡的情形。這里既有軍機(jī)大臣、總督巡撫、提督道臺(tái),也有知縣典吏、管帶佐雜,他們或齷齪卑鄙或昏聵糊涂或腐敗墮落,構(gòu)成一幅清末官僚的百丑圖。小說所寫的不是個(gè)別的貪官污吏,而是整個(gè)政治體制的腐朽,無官不貪,無吏不污,賣官鬻缺、貪贓納賄已經(jīng)成為官場的運(yùn)行機(jī)制。傅二棒槌胡 統(tǒng) 領(lǐng)黃道臺(tái)梅縣令童欽差何藩臺(tái)兄弟鬩于墻,外御其侮。詩經(jīng)小雅常棣 【釋義】鬩:爭吵;墻:門屏。兄弟們雖然在家里爭吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻內(nèi)部雖有分歧,但能團(tuán)結(jié)起來對付外來的侵略。 x 兄弟鬩墻第四回 黃金有價(jià)快升官 何藩臺(tái)(外號(hào)叫“荷包”)本是鹽法道的道臺(tái),因?yàn)楸臼≈鞴茇?cái)賦和人事的藩臺(tái)空缺,所以臨時(shí)代理這個(gè)職務(wù)。

5、他天生“愛錢”,但怕別人說閑話,一直不敢公開賣官??墒?,新任的藩臺(tái)馬上就要來了,如果再不抓緊時(shí)間,就來不及了,于是他利令智昏,由他的幾個(gè)兄弟、幕友充當(dāng)掮客,開始了公開賣官的勾當(dāng)。果然是門庭若市,“生意火爆”。他的兄弟“三荷包”替他拉了一樁買賣:九江府出缺,有人想以兩千兩銀子的價(jià)格代理一兩個(gè)月。他認(rèn)為“一個(gè)知府只值兩吊銀子,未免太便宜了”,因此提高了價(jià)格,要三荷包再去說和。結(jié)果價(jià)格沒有說上去,倒是三荷包自己該得的回扣談清了。三荷包拍著胸脯承諾保證辦成,于是就來和藩臺(tái)大人商量情 節(jié) 概 括1、三荷包反跌文章,“引船就岸”, 意圖殺價(jià)。 (開端)2、三荷包疑被看穿,先算舊賬, 又揭老底。 (發(fā)展)3

6、、何藩臺(tái)老羞成怒,兄弟動(dòng)手, 太太勸架,險(xiǎn)些小產(chǎn)。 (高潮、結(jié)局)閱讀分析閱讀1-3節(jié),分析誤會(huì)之一,說說誤會(huì)的起因,并簡要分析何藩臺(tái)與三荷包的人物特征。 第一個(gè)“誤會(huì)”是兄弟倆吵架的起因,何藩臺(tái)埋怨兄弟辦事不力,三荷包卻以為大哥看破了他的隱情,所以火冒三丈,才開始言語不擇,揭露大哥的發(fā)家史以及兄弟倆骯臟的賣官交易。在這段文字中,三荷包理直氣壯地?cái)?shù)落何藩臺(tái),何藩臺(tái)只能“氣得臉?biāo)贫弦话愕那唷?,“綹著胡子”,“一聲也不言語”。 因此,三荷包覺得自己占了理,越說越得意,“索性高談闊論起來。一頭說,一頭走,背著手,仰著頭,在地下踱來踱去”。結(jié)果把個(gè)何藩臺(tái)“氣得索索的抖”“白瞪著眼,只是吹胡子”。在這

7、些細(xì)節(jié)中,兩個(gè)人的表情和反應(yīng)各不相同:三荷包活脫脫一副無賴、蠻橫、愚蠢的小人嘴臉,何藩臺(tái)卻是一副丑事被揭發(fā)時(shí),尷尬、無奈和氣憤的表情。賞析“我筆筆都有賬的。這些錢,不是我兄弟替你幫忙,請教那里來呢?我到那里,你就跟我那里。要曉得兄弟也不是好欺侮的!” 三荷包的這番話說明了兄弟二人之間怎樣的關(guān)系?塑造了人物怎樣的性格特征? 何藩臺(tái)企圖借助賣官大發(fā)一筆橫財(cái),卻沒有想到螳螂捕蟬,黃雀在后,他的弟弟三荷包不僅趁機(jī)謀利,而且將他買賣官缺的證據(jù)牢牢地掌握在手中。兄弟兩個(gè)的一番吵鬧,暴露了三荷包和何藩臺(tái)在金錢面前無親情的丑惡嘴臉。三荷包揭露何藩臺(tái)老底的話有哪些?反映了什么樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)?思考 “爸爸不在的時(shí)候

8、,共總剩下也有十來萬銀子。先是你捐知縣,捐了一萬多,弄到一個(gè)實(shí)缺我們有錢,還怕娶不得親,捐不得官!” “玉山的王夢梅,是個(gè)一萬二;萍鄉(xiāng)的周小辮子八千;新昌胡子根六千;上饒莫桂英五千五;吉水陸子齡五千;廬陵黃落甫六千四;新畬趙苓州四千五;新建王爾梅三千五;南昌蔣大化三千;鉛山孔慶輅、武陵盧子庭,都是二千;還有些一千、八百的,一時(shí)也記不清,至少亦有二三十注?!弊髡咔擅畹亟柚砂目趯⒐賵鲋匈I官賣官的情形一一道來,生動(dòng)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗與腐敗。閱讀4-5節(jié),分析誤會(huì)之二,并分析動(dòng)作描寫的作用。閱讀分析 第二個(gè)“誤會(huì)”使故事達(dá)到了高潮。何藩臺(tái)本想起身丟掉煙槍,去找?guī)煚敚Y(jié)果由于氣急敗壞,起得太猛

9、,帶翻了一只茶碗,可是三荷包卻以為“他哥動(dòng)手要打他”。于是,“便把馬褂一脫,卷了卷袖子,一個(gè)老虎勢,望他哥懷里撲將來”。兩人扭在一起,糾纏起來。家人拉不開,只得請來了何太太,結(jié)果又不小心被三荷包撞在了肚子上,疼得坐在地上出汗。三荷包趁機(jī)溜走,這場鬧劇才巧妙地煞了尾。 在這段故事中,動(dòng)作描寫比較突出,特別是兩個(gè)人動(dòng)手時(shí)的動(dòng)作,寫得熱熱鬧鬧,兩個(gè)人好像有什么深仇大恨,一個(gè)“撲”上來,“往前直頂”,“使著全副力氣”,一個(gè)又“竭力抵擋”,“揪”在一起;一個(gè)喊著“你打死我罷”,一個(gè)喊著要死死在一塊兒”。平日里做老爺?shù)哪欠N威嚴(yán)和體面蕩然無存了,看上去就像兩個(gè)無賴在打架。個(gè)別細(xì)節(jié),像“那三荷包卻不隄防他哥此

10、刻松手,仍舊使著全副氣力往前直頂;等到他哥坐下,他卻撲了一個(gè)空,齊頭拿頭頂在他嫂子肚皮上。”把三荷包的莽撞、無賴刻畫得非常形象。誤 會(huì)誤以為大哥看穿了他的隱情誤以為“他哥動(dòng)手要打他”深層原因分 贓 不 均 何藩臺(tái)為了自己加官進(jìn)爵,動(dòng)用了本來屬于自己兄弟的那部分家產(chǎn),在以后的賣官勾當(dāng)中,他憑借自己家長的權(quán)威和官員的身份,肯定從中拿到了大頭,對此,三荷包早有不滿,把帳目記得清清楚楚就是明證。而三荷包在這個(gè)勾當(dāng)中,也有很多的機(jī)會(huì)中飽私囊,何藩臺(tái)也一定清楚。總之,在賣官鬻爵的無恥勾當(dāng)中,兩個(gè)人雖然是默契合作,但貪婪和自私的本性使他們也在互相欺騙、互相爭斗,只是他們互相依存的關(guān)系,使得彼此都沒有撕破臉皮

11、。作者巧妙設(shè)置了兩個(gè)“誤會(huì)”,使得他們的不滿一步步升級(jí),最終伴隨著怒氣和怨氣一總爆發(fā)出來。因此,這場鬧劇實(shí)際上是平日種種矛盾積蓄的結(jié)果,也是平日勾心斗角的一次總爆發(fā)。小結(jié)小說主旨 兩個(gè)人的一吵一打,上演了一場兄弟鬩墻的鬧劇,也把官場中的黑暗現(xiàn)狀揭露了出來。何藩臺(tái)用金錢鋪路,平步青云,做官之后,自然想著撈回去。錢成了控制權(quán)力的惟一工具,而錢也成了做官惟一的追求。為了金錢,兄弟情誼可以不要,為了金錢,斯文體面也可以不要??梢韵胍姡蛇@樣的官員組成的官場一定是腐敗透頂、污濁不堪的,而有這樣的官場的社會(huì),也一定是沒有前途的。作者通過他們的互相揭露,暴露了官場的黑暗,暗示了知識(shí)階層對于社會(huì)前途命運(yùn)的擔(dān)憂

12、和失望。片斷賞析 三荷包見他來的兇猛,只當(dāng)是他哥動(dòng)手要打他。說時(shí)遲,那時(shí)快,他便把馬褂一脫,卷了卷袖子,一個(gè)老虎勢,望他哥懷里撲將來。 今見兄弟撒起潑來,一面竭力抵擋,一面嘴里說:“你打死我罷!” 那三荷包卻不隄防他哥此刻松手,仍舊使著全副氣力往前直頂;等到他哥坐下,他卻撲了一個(gè)空,齊頭拿頭頂在他嫂子肚皮上。這些文字寫得熱熱鬧鬧,兩個(gè)人好像有什么深仇大恨,一個(gè)“使著全副力氣”,一個(gè)又“竭力抵擋”,平日里做老爺?shù)哪欠N威嚴(yán)和體面蕩然無存了,看上去就像兩個(gè)無賴在打架。從中可以看出兩個(gè)人的貪婪和無恥。 起先他兄弟倆斗嘴的時(shí)候,一眾家人都在外間,靜悄悄的不敢則聲。等到后頭鬧大了,就有幾個(gè)年紀(jì)大些的二爺進(jìn)

13、來相勸老爺放手;一個(gè)從身后抱住三老爺,想把他拖開,誰知用了多大的力也拖不開。還有幾個(gè)小跟班,不敢進(jìn)來勸,立刻奔到后堂告訴太太說 起初,家人“靜悄悄的不敢則聲”,一是兩個(gè)人都是難惹的主兒,上去拉架惟恐拉偏了,落下不是;二是樂得看個(gè)熱鬧。這也說明兄弟二人平日里也是作威作福慣了。后來事情鬧大了,只好去拉。對何藩臺(tái),他們不敢動(dòng)手動(dòng)腳,只好在旁邊勸,而對三荷包,則干脆“從身后抱住,想把他拖開”,可見仆人也是慣于看人下菜的,也從另一個(gè)側(cè)面說明了封建社會(huì)等級(jí)的森嚴(yán)。而勸架似乎也需要資歷,年紀(jì)大些的敢去勸,而小跟班則根本不敢勸,只能采取另一種方式通知何太太。 何藩臺(tái)聽了這話,氣得臉?biāo)贫弦话愕那嗔?;一只手綹著

14、胡子,坐在那里發(fā)楞,一聲也不言語。 何藩臺(tái)聽了這話,越想越氣。本來躺在床上抽大煙,站起身來,把煙槍一丟,豁瑯一聲,打碎一只茶碗,潑了一床的茶,褥子潮了一大塊。 在這里作者不厭其煩地一一數(shù)落其動(dòng)作,著重筆墨突出了何藩臺(tái)面對三荷包“有理有據(jù)”的搶白與指責(zé),表現(xiàn)出的尷尬難堪、氣極敗壞與無可奈何。藝術(shù)特色1、結(jié)構(gòu)上采用若干相對獨(dú)立的短篇 故事蟬聯(lián)而下的方式。2、采用白描的手法,傳神地寫出各種人物的形態(tài),描繪出一幅生動(dòng)逼真的社會(huì)風(fēng)俗畫卷。3、小說充分運(yùn)用了夸張、漫畫化的鬧劇手法,尤喜撕破人生的假面。缺陷:冗長拖沓, 人物情節(jié)間有雷同。 在我的印象里,他一直努力而自知,每天從食堂吃飯后,他總是習(xí)慣性地回到

15、辦公室看厚厚的專業(yè)書不斷提升和充實(shí)自己,他的身上有九零后少見的沉穩(wěn)。同事們恭喜他,大多看到了他的前程似錦,卻很少有人懂得他曾經(jīng)付出過什么。就像說的:“如果這世上真有奇跡,那只是努力的另一個(gè)名字,生命中最難的階段,不是沒有人懂你,而是你不懂自已?!倍钠孥E,是努力給了挑選的機(jī)會(huì)。伊索寓言中,饑餓的狐貍想找一些可口的食物,但只找到了一個(gè)酸檸檬,它說,這只檸檬是甜的,正是我想吃的。這種只能得到檸檬,就說檸檬是甜的自我安慰現(xiàn)象被稱為:“甜檸檬效應(yīng)”。一如很多人不甘平庸,卻又大多安于現(xiàn)狀,大多原因是不知該如何改變。看時(shí),每個(gè)人都能從角色中看到自已。高冷孤獨(dú)的安迪,獨(dú)立糾結(jié)的樊勝美,樂觀自強(qiáng)的邱瑩瑩,文

16、靜內(nèi)斂的關(guān)睢爾,古怪精靈的曲筱綃。她們努力地在城市里打拼,擁有幸或不幸。但她依然保持學(xué)習(xí)的習(xí)慣,這樣無論什么事她都有最準(zhǔn)確的判斷和認(rèn)知;樊勝美雖然虛榮自私,但她努力做一個(gè)好HR,換了新工作后也是拼命爭取業(yè)績;小蚯蚓雖沒有高學(xué)歷,卻為了多賣幾包咖啡絞盡腦汁;關(guān)睢爾每一次出鏡幾乎都是在房間里戴著耳機(jī)聽課,處理文件;就連那個(gè)嬉皮的曲筱瀟也會(huì)在新年之際為了一單生意飛到境外其實(shí)她們有很多路可以走:嫁人,啃老,安于現(xiàn)狀。但每個(gè)人都像個(gè)負(fù)重的蝸牛一樣緩緩前行,為了心中那丁點(diǎn)兒理想拼命努力。今天的努力或許不能決定明天的未來,但至少可以為明天積累,否則哪來那么多的厚積薄發(fā)和大器晚成?身邊經(jīng)常有人抱怨生活不幸福,

17、上司太刁,同事太蠻,公司格局又不大,但卻不想改變。還說:“改變干嘛?這個(gè)年齡了誰還能再看書考試,混一天是一天吧?!币粋€(gè)“混”字就解釋了他的生活態(tài)度。前幾天我聯(lián)系一位朋友,質(zhì)問為什么好久不聯(lián)系我?她說自已每天累的像一條狗,我問她為什么那么拼?她笑:“如果不努力我就活得像一條狗了。”恩,新?lián)Q的上司,海歸,雖然她有了磨合幾任領(lǐng)導(dǎo)的經(jīng)驗(yàn),但這個(gè)給她帶來了壓力。她的英語不好,有時(shí)批閱文件全是大段大段的英文,她心里很慪火,埋怨好好的中國人,出了幾天國門弄得自己像個(gè)洋鬼子似的。上司也不舒服,流露出了嫌棄她的意思,甚至在一次交待完工作后建議她是否要調(diào)一個(gè)合適的部門?她的臉紅到了脖子,想著自己怎么也算是老員工,

18、由她羞辱?兩個(gè)人很不愉快。但她有一股子倔勁,不服輸,將近40歲的人了,開始拿出發(fā)狠的學(xué)習(xí)態(tài)度,報(bào)了個(gè)英語培訓(xùn)班。回家后捧著英文書死啃,每天要求上中學(xué)的女兒和自己英語對話,連看電影也是英文版的。功夫不負(fù)有心人,當(dāng)聽力漸漸能跟得上上司的語速,并流利回復(fù),又拿出漂亮的英文版方案,新上司看她的眼光也從挑剔變?nèi)岷?,某天悄悄放了幾本英文書在她桌上,心里突然發(fā)現(xiàn)上司并沒那么討厭。心態(tài)好了,她才發(fā)現(xiàn)新上司的優(yōu)秀,自從她來了后,部門業(yè)績翻了又翻,獎(jiǎng)金也拿到手軟,自己也感覺痛快。她說:這個(gè)社會(huì)很功利,但也很公平。別人的傲慢一定有理由,如果想和平共處,需要同等的段位,而這個(gè)段位,自己可能需要更多精力,但唯有不斷付出

19、,才有可能和優(yōu)秀的人比肩而立。人為什么要努力?一位長者告訴我:“適者生存?!边@個(gè)社會(huì)講究適者生存,優(yōu)勝劣汰。雖然也有潛規(guī)則,有套路和看不見的溝溝坎坎,但一直努力的人總會(huì)守得云開見月明。有些人明明很成功了,但還是很拼。比如劇中的安迪,她光環(huán)籠罩,商場大鱷是她的男閨蜜,不離左右,富二代待她小心呵護(hù),視若明珠,加上她走路帶風(fēng),職場攻勢凌歷,優(yōu)秀得讓身邊人仰視。這樣優(yōu)秀的人,不管多忙,每天都要抽出兩個(gè)小時(shí)來學(xué)習(xí)。她的學(xué)習(xí)不是目的,而是能量,能讓未來的自己比過去更好一些?,F(xiàn)實(shí)生活中,努力真的重要,它能改變一個(gè)人的成長軌跡,甚至決定人生成敗。有一句雞湯:不著急,你想要的,歲月都會(huì)給你。其實(shí),歲月只能給你風(fēng)

20、塵滿面,而希望,唯有努力才能得到!9、懂得如何避開問題的人,勝過知道怎樣解決問題的人。在這個(gè)世界上,不知道怎么辦的時(shí)候,就選擇學(xué)習(xí),也許是最佳選擇。勝出者往往不是能力而是觀念!在家里看到的永遠(yuǎn)是家,走出去看到的才是世界。把錢放在眼前,看到的永遠(yuǎn)是錢,把錢放在有用的地方,看到的是金錢的世界。給人金錢是下策,給人能力是中策,給人觀念是上策。財(cái)富買不來好觀念,好觀念能換來億萬財(cái)富。世界上最大的市場,是在人的腦海里!要用行動(dòng)控制情緒,不要讓情緒控制行動(dòng);要讓心靈啟迪智慧,不能讓耳朵支配心靈。人與人之間的差別,主要差在兩耳之間的那塊地方!人無遠(yuǎn)慮,必有近憂。人好的時(shí)候要找一條備胎,人不好的時(shí)候要找一條退路;人得意的時(shí)候要找一條退路,人失意的時(shí)候要找一條出路!孩子貧窮是與父母的有一定的關(guān)系,因?yàn)樗〉臅r(shí)候,父母沒給他足夠正確的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論