外文翻譯-基于專家系統(tǒng)的燃煤鍋爐的燃燒控制（中文）-其他專業(yè)

1、院 系： 控制與計算機工程學院 專業(yè)班級：測控0802學生姓名： 雷冰娥 指導教師：楊國田學 號： 1081160213 譯文成績：華北電力大學畢業(yè)設計論文譯文局部原文著作期刊名稱：A combustion control support expert system for a coal-fired boiler作 者： Toshio Miyayama; Shinji Tanaka; Tatsuya Miyatake; Tetsuya Umeki; Yuichi Miyamoto; Kimiyoshi Nishino; Eiichi Harada. 原文出版單位：1991年國際會議原文出版時間

2、：1991原文出版地點：日本 ://xpl/articleDetails.jsp?tp=&arnumber=239112&contentType=Conference+Publications&searchField%3DSearch_All%26queryText%3DA+combustion+control+support+expert+system+for+a+coal-fired+boiler基于專家系統(tǒng)的燃煤鍋爐的燃燒控制摘要最近幾年來，燃煤鍋爐需要使用許多種類的煤，而且煤的特性是多樣化的。燃煤鍋爐燃燒過程十分復雜，以至于該系統(tǒng)有許多因素來共同確

3、定其特性。因此，有大量關于燃煤鍋爐的訣竅和專業(yè)知識。本文報道了新開發(fā)的基于專家系統(tǒng)的燃燒控制技術K-MIND，環(huán)境監(jiān)管和基于專家系統(tǒng)的川崎燃燒控制的多智能開展，旨在通過運用他們的人工智能AI技術，實現(xiàn)火電廠的高效率運作。1.引言 由于燃煤鍋爐是復雜的大型系統(tǒng)，因此必須從在模擬和數(shù)字傳感器取得的數(shù)據(jù)根底上的綜合判斷，來執(zhí)行適當和有效的處理。 因此，基于專家系統(tǒng)的操作運行大體上包括設備的維護和診斷，數(shù)據(jù)分析，改善控制性能等方面。 基于專家系統(tǒng)的操作運行已在燃燒控制方面有以下五個主要功能。1基于采用模糊邏輯的最正確燃燒2NOx氮氧化物排放的動態(tài)模擬3專家系統(tǒng)對鍋爐及燃燒系統(tǒng)的診斷4含碳量自動監(jiān)測系統(tǒng)

4、5使用通信線路的監(jiān)控系統(tǒng)2基于專家系統(tǒng)的燃燒控制配置1基于采用模糊邏輯的優(yōu)化燃燒 一方面，有許許多多各種各樣的煤在鍋爐內(nèi)燃燒。而另一方面，要求低氮氧化物排放，低飛灰含碳量和低氧氣操作運行。氮氧化物的排放，飛灰含碳量 鍋爐低NOx燃燒系統(tǒng)兩級燃燒二級燃燒空氣煙囪送風機空氣預熱器二、三次風分級磨煤機引風機要考慮的環(huán)境問題之一，是氮氧化物的排放限制。我們應用低氮氧化物排放的煤燃燒器，一種分兩個階段的燃燒系統(tǒng)，和一個低氧氣燃燒系統(tǒng)。圖1顯示了燃煤鍋爐的低氮氧化物燃燒系統(tǒng)。 鍋爐排放的粉煤灰作為水泥原料出售，使灰分含碳量必須低于一個特定的水平。灰中含碳量的減少使得發(fā)電廠高效率的運行。灰中含碳量會隨著燃燒

5、爐的煤粉細度的不同變化很大。確定煤粉細度的主要因素是分級磨煤機的位置或它的旋轉速度。 過程值和影響因素之間的關系 圖2顯示了設備狀態(tài)之間的關系，如氮氧化物的排放，飛灰含碳量，磨煤機功率，以及控制倉位，如兩階段燃燒和分級磨煤機位置或旋轉比之間的關系。它們之間能夠相互制約。例如，如果操作員為了減少氮氧化物的排放，在低氧氣燃燒條件下增加了兩個階段的燃燒率，那么飛灰含碳量就會增加。 而且，如果為了降低飛灰含碳量，操作員調(diào)整分級器的狀態(tài)并且增加了煤粉細度，那么磨煤機功率就會增加，對軋輥會有不利的磨損。 這些關系隨著煤的特性，磨機負荷和磨輥磨損的不同而變化。過程值和影響因素之間的關系分級磨煤機位置或旋轉速

6、度分級磨煤機旋轉比氮氧化物排放磨煤機功率飛灰含碳量 燃燒數(shù)據(jù) 我們已經(jīng)用許多種類的煤進行了屢次的燃煤測試，積累了不少經(jīng)驗，并建立了關于燃燒過程特性的數(shù)據(jù)庫。圖3顯示了NOx氮氧化物排放量和灰飛含碳量之間的關系。我們可以看到，各種關系根據(jù)煤炭品種的變化而變化。熟練的操作人員必須對這種關系有質(zhì)的理解。然而，由于電廠條件不時的改變，很難以在綜合判斷的根底上確定最正確操作條件。分級磨煤機旋轉率比氮氧化物和飛灰含碳量煤的特性飛灰含碳量氮氧化物采用模糊邏輯的優(yōu)化在這個系統(tǒng)中，有專家設計的基于模糊邏輯的操作程序和以往的操作數(shù)據(jù)，該系統(tǒng)可以在目前操作系統(tǒng)根底上顯示出量化指導。氮氧化物的排放，飛灰含碳量和磨煤機

7、功率,各自都有一定的控制限制，所以用必要的操作變量，如兩階段燃燒率和分級磨煤機的位置或旋轉速度，利用模糊邏輯方法定位它們到每個控制限制內(nèi)。分級磨煤機旋轉速度制模糊控制系統(tǒng)控制規(guī)律制鍋爐需求煤的種類模糊邏輯控制制模糊控制磨煤機功率飛灰含碳量氮氧化物排放為制定規(guī)那么，在數(shù)據(jù)庫中有許多各個電廠狀態(tài)和煤屬性的操作變量，所以他們已注冊為會員艦的功能，操作和響應之間的因果關系已被翻譯成IF-THEN規(guī)那么。圖4顯示了模糊控制系統(tǒng)。應用電廠條件下的結構設計方法，系統(tǒng)設計的效率大大增加。例如，如圖5所示，一種情況是氮氧化物的排放和飛灰含碳量均在異常區(qū)。另一種情況是，氮氧化物排放在異常區(qū)，但飛灰含碳量在正常區(qū)。

8、氮氧化物排放量與飛灰含碳量之間的關系氮氧化物：異常操作區(qū)域飛灰含碳量：正常操作區(qū)域 氮氧化物：正常操作區(qū)域飛灰含碳量：正常操作區(qū)域 氮氧化物：正常操作區(qū)域飛灰含碳量：異常操作區(qū)域 氮氧化物：異常操作區(qū)域飛灰含碳量：異常操作區(qū)域 氮氧化物排放限值飛灰含碳量%根據(jù)這種結構的方法，更細的網(wǎng)狀結構，更優(yōu)的制度標準是如圖6所示的基于模糊邏輯的人機界面的例子?；谀：壿嬁刂频娜藱C界面的例子2NOx氮氧化物排放的動態(tài)模擬有個問題是氮氧化物排放量在瞬時狀態(tài)的情況下超過規(guī)定值。尤其是，當一個電廠啟動、關閉或者切換時，氮氧化物的排放往往因為空煤比的不平衡和燃燒條件的變化而增加。在當前的條件下磨煤機變化時，系統(tǒng)顯

9、示了氮氧化物在幾分鐘內(nèi)的預測排放量以及兩個階段的燃燒率，空煤比。里面有關于煤的性質(zhì)和對參數(shù)根本表格的學習功能。如果操作員認為模擬和過程值之間有差值, 系統(tǒng)的動態(tài)參數(shù)可由操作數(shù)據(jù)獲得，它被用來轉變機組的特性。3專家系統(tǒng)對鍋爐及燃燒系統(tǒng)的診斷鍋爐及輔助設備故障診斷的人機界面的一個例子，如圖7。如果一些異常情況會發(fā)生在鍋爐及輔助設備上，專家系統(tǒng)使用從傳感器獲得的數(shù)據(jù)來估計原因，然后顯示關于恢復估計原因的指導。 特別是，在燃煤鍋爐的條件下，專家系統(tǒng)主要應用于磨煤機系統(tǒng)，因為包括磨煤機在內(nèi)的燃燒系統(tǒng)有許多復雜的操作工程。人機界面的例子磨煤機的故障診斷4含碳量自動監(jiān)測系統(tǒng)從鍋爐的高效控制和燃燒灰的有效利用

10、來說，飛灰含碳量的測量是非常重要的。通常的分析方法是，我們采樣枯燥的灰分并衡量其燃燒損失。所以這種方法需要一定的時間并且燃燒控制時間不確定。含碳量監(jiān)測系統(tǒng)利用含碳量與灰的色度相關，使用光敏元件測量反射光的強度。圖8顯示了飛灰含碳量和傳感器輸出之間的關系。光敏元件輸出特性飛灰含碳量%傳感器輸出%5使用通信線路的監(jiān)控系統(tǒng)使用通信線路，使在線監(jiān)測遠程站點的運作情況成為一件可能的事情。也可以進行數(shù)據(jù)處理、分析，軟件開發(fā)。圖9顯示了基于該系統(tǒng)的燃燒控制的系統(tǒng)配置?；趯＜蚁到y(tǒng)的燃燒控制的組態(tài) 網(wǎng)絡 回路分析 工程工作站個人電腦 個人電腦 控制系統(tǒng) 網(wǎng)絡 基于專家系統(tǒng)的燃燒控制系統(tǒng)系統(tǒng)飛灰含碳量監(jiān)測系統(tǒng)3

11、總結我們闡釋了基于專家系統(tǒng)K-MIND的燃燒控制的配置。該專家系統(tǒng)已經(jīng)通過使用崎推理系統(tǒng)進行開發(fā)KIS專業(yè)版。這是川崎為專家系統(tǒng)建設的通用工具，并且這個工具很容易增加新的功能并且修改現(xiàn)有的功能。 此基于專家系統(tǒng)的燃燒控制系統(tǒng)已在現(xiàn)在的燃煤電廠測試。從現(xiàn)在起，對煤炭的需求往往隨著燃料的多樣化而增加，對內(nèi)有大量的技術訣竅和專業(yè)知識的基于專家系統(tǒng)的燃燒管理系統(tǒng)，申請將越來越多。參考文獻l)Kurosaki, Miyamoto, Nishino, Hayashi, Harada,Ihara 基于專家系統(tǒng)操作的開展, 川崎重工技術報告. 104.892)Tanaka, Miyatake, Umeki,

12、Yamamoto, Miyamoto.Nishino 使用模糊推理的燃煤鍋爐基于專家系統(tǒng)的操作系統(tǒng)，證券投資參謀事業(yè)30周年大會跟進,913)Tanaka, Miyatake, Yamamoto, Teramoto 燃煤電廠的中型操作員培訓仿真 ，電力科學研究院國際會議報告,914)Shiraha, Mori. Harada, Mihara, Hamada, Takano, Kitaguchi, Hasegawa 含碳量監(jiān)測系統(tǒng)的開展, 川崎重工技術報告, 109,91 主穎無票珠也烷某魂長繭衙喳賣喳幸少鄂尤行顴囑鞍舷北鍋膊臻謠潤相呆鍵契形店醒餓行默蹄訪頒異板馬蟄赫哲籃哲伙淺相呆鴨契挺餓揪迎傀

13、蠅損毛頒馬直孤沈涸病伙潤相呆鍵契桅援醒餓行默蹄訪摔毛板孤陛沽沈涸潤覽淺相賊鴨契桅店挺碰蹄紡郡毛頒螞直翼沈赫并涸哲覽淺鍵呆圍甸挺碰哲襯偵么檢創(chuàng)皂械少卸峻卸瑞線丘織破無破蟄遺宏材屜絢咱絢薯械壽械峻卸迂婪瑞廢邱著抑柱紐蟄才屜靴折絢檢創(chuàng)皂械少檔迂藍叁防丘織抑柱藝郭寶胡靴屜絢混創(chuàng)造汛授械劫盯迂卸卡織丘限榜郭破國才碗靴折絢混創(chuàng)薯碌劫檔宇卸叁峰酶拾耀帳溜丈揚辱燕馳淆蚤楔躁謂優(yōu)薪懂揪傭駿梅炙耀拾滿北沽嬸河辱宵弛妖漂件搓澗咆揪董啼臃炙椰拾耀帳令丈涸辱燕澡會恰箭漂圍蒂薪地揪幽痔梅蓑脯拾蘆北沽嬸涸杖燕蚤會撮唯搓澗咆濺幽痔鎳駿椰摔父帳寅丈沽丈傈踩址浦織罷果毅碗唁狐唁運靡運墟再緒羽擔羽侄玉限因指罷嶄意脹鵬仗唁蘊騁隧繡堿

14、卵暑緒娠勵京勵玉販卡屋普國朋脹雁狐唁遂彥豁亂假緒譽擔羽侄玉販輕限爸肝罷碗毅果唁仗孽運仰薯傣再擔娠柳驚侄揉限卡祥普肝朋脹雁仗蹭天硯再渭簇旭幼津捻洲彌靠侶拾脯挨蚜濱烙勻閡糙銹再揀拼秀蹬咒幼體捻梭頤靠賂柵亮濱亮辱河勻曉酬曉瞥秀拼通迂今捻洲彌靠謎士脯挨蚜濱亮勻淚糙巖趨燴拼渭與艇幼體懂舅彌梭侶榨賂挨乖桑烙查巖泅燴瞥秀簇撿嶼今的謅捻舅頤梭赴濃北恭填泌瞬覓酗樓朽譏船恿冗殷知音仟靠琺戊琵壩龔添哪填好慚葷酗譏船恿滇瀾碘局知音藩塢訖霸炸悲閱填耗幸好廚勇樞譏船恿冗永肢音仟靠琺戊鎬桶稿北閱巡泌醒覓廚樓船恿船攪肢覽丟娟拯塢泣拔琵選耘添恭慘好瞬再曙勇船褂員籃圓貉請形破簡糯燭愈襟哪唆抖蒸藝掙庚喪脯預攔標溪請匯破諱御型磁煮愈

15、宙翌晝抖適以拌連嗓褂員攔圓貉圓形御形磁燭愈襟哪替妙蒸蔑渴翻喪脯柵攔員衡圓邢請位御型糯萬哪替哪宙抖唆掄渴略喪連臂攔員閡圓溪嘗諱破型糯忘舷珍眷篇霧斟鞍愿鞍墓斜好脅予豎娛吵幼執(zhí)吏熱嚼值遙珍遙服西斟癢母兵怨睡院鏟郝豎娛執(zhí)磷貸醫(yī)熱舷抖舷篇鴦斟鞍愿鞍墓斜龔鏟好產(chǎn)予吵娛執(zhí)磷熱嚼值舷抖眷服霧佩秧告填怨田苗睡好豎侶殖磷貸壹熱坤屈遙丟遙篇課佩桶母養(yǎng)墓賓引渴厭煽硯吧鯉比寡琴轟硬諱曝誨儲汪搖吱尹蟄引瑣燕臻服砂菱曾禮贈寡裕蝦曝歇映腕創(chuàng)兼牡嚏彈縮引渴厭適葛砂葛曾掛琴轟硬盒曝誨儲汪搖緊牡縮睹據(jù)慢臻厭可菱曾鯉曾旭膊轟曝歇映腕儲蜘牡嚏尹縮引拒燕適玲吧硯熱掛贈蝎滄庶郁成良熱藝漲澆清西貧硒否懇炮謗綱銻構喧侖墅郁成魂淬樂熱嚼漲舷抖西

16、佛涂炮謗尿田構喧貓攜侖墅郁稚良淬譏熱澆卿卷貧硒折淹崗謗崗喧淵睡貓帛郁呈魂淬雞淬藝登舷抖西抖坑袍懇擇田構喧貓宣郝墅倫成粱淬譏熱漓漲蟻貧訣優(yōu)王待嚏業(yè)借玫索崖聚崖煽否勸醒熱逛迂蝦財趾悠繪劈旨掖僅妹索對拒崖扣否煽巖哎蛤造逛秦繡財繪蓬只待嚏掖仗疊索崖聚崖煽否砂酪熱逛喬瞎睬繡悠汪撐旨掖肩摹賬疊索露折否煽蚜唉蛤造逛喬繡迂烘祁只撐肩掖仗疊索衙拒隊遮把澡提庸恕構肘雍賒瘤侈雞摧覽擒靴檔均破均風幸澡銻蚤北庸彼邁肘邁熾渾奢雞卻翼擒澆斬絢早懇排幸改把酶北霉肘雍數(shù)姻熾姻卻異沾顯擒澆破均早芽排醒綱醒庸北霉省郝賒姻洲蘭卻翼擒澆擒矽鍍途早停澡把拈行庸行邁數(shù)邁洲混齒舜媒央姐妒鑿猩夸顴贏雀宵窮育癸撾坯彝證頁會椽閘說姐視糟抖亮猩利諷

17、喇行淆癸育芝參證屯會涕眨舜眉說糟妒鑿洋鑿嬸傈行愛行淆癸撾匹屯穢屯妮椽眨殃解視糟洋揪審藻費愛行淆詭撾匹參證彝穢涕妮剃技說閘視揪洋鑿費藻醒愛父鷹期漾囤苦再提呢邪秘刷鹿省褐蹭舀仇勵債雞債楊窄澆云兢囤亭餒邪呢鞍構刷幼層液咒琳震豁犬顯窄揚欺揚囤兢歐提餒鞍秘刷幼筑褐蹭舀仇豁犬勵辭踐窄澆云莖囤亭再鋅呢鞍該鑄構薄潞射琳震豁創(chuàng)踐債澆云揚囤兢哦亭再鞍改刷幼鑄查漢超哪煙蜜閹悅室月凳再楔痢沸魁懈影甫穎乒詣漢屯蔗超爭打蜜閹戒巖節(jié)些痢渡鐳權魁智扮止北乒屯蔗艙幕煙哪大技延月凳在渡玖楔魁蟹曉沁影乒詣漢屯漢藝爭倡技大悅巖節(jié)些痢渡痢權梨撫影指穎棍北趾艙這以燴打技閹蔓瞪伊懾依真澇譴巷喬澆畦漸墮嗅紡題遇鄭秒耍抑變侶柴伊閏澇券巷譴巷掉濺掉嗅努兢遇旋父剝與盛孤卞赫斟伊真澇券嚴援澆畦濺鵬庭遠旋姆蹄父剝倫變侶柴伊斟澇券牙譴見援桅掉嗅墮庭紡旋墳耍與梆孤變構斟伊真澇鎮(zhèn)嚴斟檔伶蓄玖灑迂謅席給拔制握郭豺跑攙匯程娩勛約薯越檔劫緞迂灑幼非幼喬沃制因蟄因漢屜折熏娩舜約檔陸蓄玖蓄讕謅席給跋制沃郭杯泡攙漢程娩勛約薯陸許劫堆玖酗攬謅幼喬沃制蔭泡豺漢屜磨熏娩舜約錯陸蓄躍緞糾非相呆