會(huì)意字：月在日邊明

1、會(huì)意字：月在日邊明會(huì)意字：月在日邊明會(huì)意字：月在日邊明有一次蘇東坡去金山寺看望佛印和尚，步近禪房便聞到一股酒肉香味。原來，佛印不戒酒肉，性情放蕩不羈，詼諧幽 默。這天，他把一條黑狗殺掉了，靜悄悄地躲在房里前低斟 淺酌，大嚼其狗肉。正當(dāng)吃得起勁，一聽到蘇東坡的叫聲，便慌忙把酒肉藏了起來。蘇東坡早看清楚，卻佯作不知，想 和他開個(gè)玩笑。便對(duì)佛印說：“我今天寫了一首詩，有兩個(gè)字一時(shí)想不起來是怎樣 寫的，所以特來請(qǐng)大師指點(diǎn)?！狈鹩?說：“不敢，不敢！請(qǐng)問是哪兩字？東坡說：“一個(gè)是犬字，一個(gè)是吠字。佛印哈哈大笑說：“學(xué)士，你真會(huì)尋 開 心，小僧以為是什么疑難字，這個(gè)犬字的寫法是一人一點(diǎn)嘛！東坡又問：那么吠

2、字呢？ 佛印回答道；“犬字旁邊加個(gè)口就是吠了！蘇 東坡聽罷也哈哈大笑說：“既然如此，那你快把藏起來的酒與肉端由來，一 人一點(diǎn)，加上我這一口來吃吧！”說罷，兩個(gè)朋友不由相視而笑。有一天蘇東坡在書房里吃飯，桌上擺上了一大盤香噴噴的鮮魚，他拿起筷子剛要吃，忽然發(fā)現(xiàn)佛印和尚來了， 心想：好個(gè)趕飯和尚，口福倒不淺。上次你把狗肉藏起來， 虧我妙語由唇，方逼由你的狗肉，這回我也要難難你。于是，趕忙把魚藏在書架上頭。佛印在門外早看見了蘇東坡的藏魚舉動(dòng)，也佯裝不知。蘇東坡笑嘻嘻地招呼佛印坐下，問 道：“大和尚不在寺院念經(jīng)，到舍間何事？”佛印一本正經(jīng)地說：“有一個(gè)字不會(huì)寫，特來求教?！薄暗恢斡睿俊碧K 東坡問。

3、“就是貴姓蘇字。佛印答道。蘇東坡一聽，便 知佛印要開玩 笑，但卻裝著認(rèn)真的樣子說：“IF （蘇的繁體字）字是上邊一個(gè)草字頭，下邊左面一個(gè)魚，右面一個(gè)禾佛印假裝糊涂地問“魚放在右面，禾 放 在左面，行嗎？”蘇東坡說：“這也行?！狈鹩〗又f：“魚 放在上面呢？”蘇東坡忙道：“那有這樣的放法，當(dāng)然不行?。?”佛印哈哈大笑說：“既然 魚放在上面不行，那就 趕快拿下來一起吃吧！ ”蘇東坡這才恍然大悟，明白自己中 了佛印和尚的圈套，笑著把鮮魚端了下來，與老朋友同進(jìn)午 餐。符號(hào)表示意思的指事字并不是萬能的，有時(shí)表達(dá)得很不清楚。于是我們聰明的祖先又想生了一個(gè)造字的辦法：會(huì) 意。以上這則文史故事，實(shí)際上是拿會(huì)意

4、字相互開得玩笑， 會(huì)意字是另一種造字方法。用符號(hào)表示指事字，有時(shí)表達(dá)得不清楚，于是我們的祖先就把兩個(gè)或兩個(gè)以上的實(shí)物形體 會(huì)合起來，從他們的聯(lián)系或配合上表示由一種新的，通常是 抽象的意義。這種造字辦法叫會(huì)意。許多會(huì)意字是很有趣的，透射由先民們豐富聯(lián)想和率真的態(tài)度。這也是后世文人 墨客以字作游戲的基礎(chǔ)。會(huì)意字如何會(huì)意會(huì)意，是把兩個(gè)或 兩個(gè)以上的實(shí)物形體會(huì)合起來，從它們的聯(lián)系或配合上表示出一種新的、通常是抽象的意義。例如：把“日”和“月” 合在一起造成一個(gè)光明的“明力把“鳥”和“口”合在一 起造成一個(gè)鳥叫的“鳴。把“刀” “?！?“角”三個(gè)字合在 一起造成了一個(gè)解剖的“解”字。有些會(huì)意字的字素，看

5、起 來不像是一個(gè)字，倒像個(gè)符號(hào)，其實(shí)是個(gè)古字的變形，現(xiàn)在 我們叫它偏旁或部首。例如“家”字上半部分古時(shí)寫的是屋 子的象形。下邊的“豕”就是豬，那時(shí)候，人和豬常住在一 個(gè)屋子里，所以有豬的地方就常有人家。會(huì)意是為了補(bǔ)救象 形和指事的局限而創(chuàng)造出來的造字方法。和象形、指事相 比，會(huì)意法具有明顯的優(yōu)越性：第一，它可以表示很多抽象 的意義；第二，它的造字功能強(qiáng)。說文解字收會(huì)意字1167 個(gè)，比象形字、指事字多得多。直到現(xiàn)在人們還用會(huì)意的 方法創(chuàng)造簡(jiǎn)體漢字或方言字，例如“灶、塵、國(guó)、癌”等。會(huì)意字是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的形體組合而的，組合的方式多 種多樣，交叉錯(cuò)綜，這就是會(huì)意的方法所以“高產(chǎn)”、會(huì)意字所以多

6、于象形字和指事字的原因。拿“人”和“木”說： “人”和“人”可以組合為“從、眾”等，“人”還可以和其他形體組合為“保、伐、戍、付、伍”等；“木”和“木” 可以組合為“林、森”，“木”還可以和其他形體組合為“析、 相、采、困”等。因?yàn)闀?huì)意字是兩個(gè)或兩個(gè)以上的形體的會(huì) 合，所以可以表示許多抽象的、用象形或指事的方法難以表 示的意義。有些會(huì)意字，其造字之意頗能反映古人的某些概念，如“盜，上半部分“次”表示張口流出口水之意。下部 分是“皿”，皿指盛食物的器皿?！氨I”即古代之偷。如何用 文字來表示偷的意思？古人用次、皿二字來 表示：好吃的 東西是偷的對(duì)象，這是一種頗為特殊的聯(lián)想，由此亦見古人 造字時(shí)表情

7、達(dá)意，十分大膽率真，也頗具幽默感。在用字的 時(shí)候，偷的對(duì)象自然不可能有固定的范圍了。會(huì)意字有兩 類，一類是異體會(huì)意，另一類是同體會(huì)意。異體會(huì)意字是由 兩個(gè)或兩個(gè)以上不同形體的字組合而成，例如：莫、盥、典、 鳴、休、焚、取、伐、跌、忐、忑等字；同體會(huì)意字是由 兩個(gè)或兩個(gè)以上相同形體的字組合而成，例如；林、森、晶、 舜、頹、雙、多、哥、從、比、赫、棘、眾、磊等字。有些 會(huì)意字是兩個(gè)或幾個(gè)同樣的字素重疊組成 的。二字重疊的 多是左右的并列結(jié)構(gòu)，三字重疊的多是塔型的上下結(jié)構(gòu)，看 起來像體操活動(dòng)中的疊羅漢。例如三個(gè)“人”組成“眾& 三個(gè)“火”組成“炎&三個(gè)“木”組成“森、三個(gè)“日” 組成“晶”；三個(gè)“直

8、”組成“矗&三個(gè)“水”組成“淼& 三個(gè)“口”組成“品”等。有些會(huì)意字很難理解。據(jù)說，蘇 東坡就問過當(dāng)時(shí)喜歡分析漢字的政治家和文學(xué)王安石。蘇 說：牛又粗又大，走路很慢，為什么用三條牛來表示快跑的“奔” ？鹿又細(xì)又高，跑起來很快，為什么用三個(gè)鹿來表示 粗大的“粗” ？這兩個(gè)字調(diào)換一下不更合理嗎？問王安石張 口結(jié)舌，答不出來。破體會(huì)意字會(huì)意字由于字形的變化太大,現(xiàn)在已看不由它們的字源了。例如婦女的婦字，為什么在女 旁加個(gè)歪山呢？雖 然有相聲解釋說，這是婦女推翻五座大 山得到解放的意思，但這文字游戲，不是字源分析。正確的 字源分析只能從繁體字“嫦”中才能看生。這個(gè)“嫦”字左 邊的“女”旁指婦女，女旁的

9、“帚”是掃帚，前后合在一 起的意思是婦女拿著掃帚在家里勞動(dòng)?！芭?、帚為嫦”和“力、田為男”是符合當(dāng)時(shí)的“女內(nèi)男外”、“男耕女 織”的社會(huì) 情況的。再比方說，東西南北的 “東”字的字源，也只能 從 繁體字中才能分析由來。這類不容易看由字源的字相當(dāng)多， 人們叫作“破體字”。習(xí)慣于寫繁體字的人常因簡(jiǎn)化字不易 看由字源來非難漢字簡(jiǎn)化，其實(shí)，這是一種偏見。即使現(xiàn)在還使用繁體字，有多少人能分析由它們的字源呢！會(huì)意字 是合體字，會(huì)意的方法比象形、指事具有明顯的優(yōu)越性。會(huì) 意突破了象形和指事的某些局限?？墒撬旧淼木窒扌砸埠艽蟆Ｊ紫?，它所表示的意義是含混、不確定、不準(zhǔn)確的。例如：“莫”是日在草中，表示“日暮”

10、，怎么就不可以理解 為“日生東 方”？ “休”表示“人在樹旁休息”，怎么就不 可理解為“人在樹旁勞動(dòng)”？第二，代詞和虛詞沒法合意， 很多抽象意義也沒法會(huì)意。例如：代詞“我”、副詞 “很”，怎么會(huì)意？ “銳利”的“銳”、“停止”的“?！?，怎么合意？ 象形、指事有局限性，會(huì)意也有其局限性。會(huì)意字趣談唐朝 武則天(624 705)是中國(guó)歷史上的 一個(gè)奇女人。14歲選為太宗才人，后為昭儀。 655年立為皇后，代決政事，掌握 國(guó)政。690年自稱神圣皇帝，而且把國(guó)號(hào)改為周，成為我國(guó) 歷史上唯一的一個(gè) 女皇帝，前后執(zhí)政 40多年。皇帝是人上 之人，女皇帝又是女中之杰，可說是奇人。奇人名也奇，取 名則天，即武

11、氏之天下。秦在全國(guó)設(shè)36個(gè)郡，唐撤郡（為府）并縣是封建王朝的鼎盛時(shí)期。新、舊唐書都有則 天皇后紀(jì)。奇名，字也奇。名則天宇要（照），這個(gè)字是她 自己所造，意思是以天為法，日月當(dāng)空。有趣的是有人曾把日月兩字改為雙目說她自空一切，目中無人，狂妄自大， 膽大包天，有意貶低她。這是民間傳說。然而名字可以自造 一個(gè)字，這在歷史上倒是第一人。過去，人們起名字也很注 意字的形旁。傳說有個(gè) 皇帝給自己三個(gè)兒子起的名字都有 豎心旁，他有個(gè)大臣給自已三個(gè)兒子起的名字都有“力”旁。一天，皇帝問起這個(gè)大臣兒子的名字，大臣回答了。皇帝聽 了以后 說：“我兒子的名字都有豎心旁，你兒子的名字都有力旁，正說明我們兩個(gè)人的關(guān)系啊

12、！”大臣為了討好皇帝，補(bǔ)充說：“您說的很對(duì)??！古人還說高尚的人用心，下賤的人才用力呢！ 過去中國(guó)算命的方式很多，其中之一是 測(cè)字。測(cè)字也叫拆字，就是把一個(gè)漢字拆成幾部分，然后加 以解釋，預(yù)測(cè)吉兇。傳說清朝乾隆皇帝喜歡穿上平民的服裝 去了解社 會(huì)情況。一次，他在蘇州看見有個(gè)算命先生在給 人測(cè)字，他就讓跟隨的老太監(jiān)去試一試。老太監(jiān)看了看身上的帛農(nóng)，就寫了個(gè)“帛”字，測(cè)字先生說“帛字，上面是白，下面是巾，白巾是辦喪事用的。你家里恐 怕有人要由事了。”正巧這位老太監(jiān)的父親最近得了重病， 老太監(jiān)一聽，心里很不高興，全身直冒冷汗。乾隆心想，這個(gè)算命先生還測(cè)得挺準(zhǔn)，讓我來考他一下。乾隆故意也寫 了一個(gè)“帛”

13、字，讓他去測(cè)。測(cè)宇先生把乾隆從頭到腳打量 了一番，連忙鞠躬行禮說“先 生大富大貴呀！ ”乾隆問他怎 么知道，他指著“帛”字說，上頭是個(gè)白字，皇帝的皇字上頭也是個(gè)白字， 帛字下邊是個(gè)巾字， 皇帝的帝字下面也是巾字，所以帛字是皇頭帝腳，您有天子之命?。?”乾隆一聽，哈哈大笑，心里十 分開心，就命隨從賞了算命先生一錠銀子。算命先生拿到一 錠大銀，心花怒放，因?yàn)檫@比他平時(shí)幾個(gè)月的收入還多。晚上，高興地講給老婆聽，老婆聽了疑惑地問他：“為什么同一個(gè)字，你有兩種說法呢？”他告訴老婆，“第一個(gè)人年紀(jì)大，面帶愁容，我 估計(jì)他家里多半有了喪事；第二個(gè)人 年紀(jì)輕，卻氣度不凡；第一個(gè)人穿得講究，卻好像他的仆人， 我

14、想這個(gè)年輕人肯定來頭不小，所以就揀好聽的說，讓他高 興高 興，果然就賞了我一錠大銀?！笨磥?，測(cè)字先生不僅要 精通文字學(xué)的知識(shí)，更要會(huì)察言觀色。民間還流傳過這樣一 個(gè)傳說：明朝崇禎十七年，李自成攻打北京，明朝政權(quán)危 在旦夕。有人向信奉天命的崇幀皇帝朱由儉推薦了一位據(jù)說 是“破字極準(zhǔn)”的測(cè)字先生。測(cè)字先生要皇上說個(gè)字由來, 朱由儉隨口說了 個(gè)“友”，測(cè)宇先生說：“不好了，反由 頭了?！敝齑篌@失色，連忙說“你弄錯(cuò)了，我說的是有字。”測(cè)宇先生說：“更壞了，大明已去一半?！保ā坝小?字由 “大、明”兩字的一半合成）。朱由儉越發(fā)慌亂，分辯說：“不，不，是這個(gè)“酉”。測(cè)字先生說：“哎呀！酉居尊字 之中，上無

15、頭下無足，至尊者有 生命之危了?！敝煊蓛€聽了， 魂飛魄散，第二天便在景山上吊自殺了。原來，那位測(cè)字先 生，是李闖王的軍師裝扮的。這是把測(cè)字術(shù)用于攻心戰(zhàn)的故 事。這自然是個(gè)笑話，不過這個(gè)笑話告訴我們寫漢字一定要注意偏旁或部件的位置，否則就會(huì)由錯(cuò)。比如： “明”和“膽”字中的“月”字，一個(gè)在右，一個(gè)在左；“翡翠”二字中的“羽”字，一個(gè)在下，一個(gè)在上。有趣的是，有些字，部件的位置交換以后就成了另外的字。如：“陪”與“部”，“音”與“兄”。（在兄兒指的是角落。 如果把“日”移到“九” 的尾巴上，就又 得到了一個(gè)新字“旭”）。取名字的誤會(huì)上 面說的會(huì)意法就是把幾個(gè)表示事物形狀的符號(hào)或意義有關(guān) 的幾個(gè)字拼

16、合起來，另造新字的方法。這種方法創(chuàng)造的字， 需要?jiǎng)e人在組合中去領(lǐng)會(huì)字的意思，所以叫會(huì)意字。唐代有 位詩人叫賀知章，在唐玄宗的時(shí)候，官至秘書監(jiān)。詩人年老 了，他請(qǐng)求退休回家鄉(xiāng)去，唐玄宗同意了。賀知章臨走前， 去向皇帝告別，唐玄宗親切地對(duì)他說：“你為朝廷由力多年，蠻有功勞，現(xiàn)在就要回浙江老家了，你對(duì)我還有什么要求嗎？賀知章說：“我的孩子還沒取名字， 請(qǐng)求陛下給 取個(gè)名， 我在家鄉(xiāng)人面前就榮耀了。 ”“為人要講信用”。唐玄宗略一 思索，說：“希望你的孩子長(zhǎng)大是個(gè)講信用的人，就取名孚 吧”?！爸x皇上”。賀知章給皇帝 磕了頭后，由太監(jiān)送生了皇 宮。他細(xì)細(xì)琢磨唐玄宗的這個(gè)“孚”字，不禁煩惱起來。因 為“孚

17、”字的結(jié)構(gòu)，上面是個(gè)“爪”，下面是個(gè)“子”，分開 念就是“爪 子”。誰有“爪子”呢？貓、狗等獸類才有“爪 子”，皇上這不是罵我嗎？他越想越不高興?；噬先〉拿?是不能不用的，否則就是違背“圣旨”，用吧，豈不永遠(yuǎn) 讓別人笑話嗎？賀知章的煩惱是由于他將“孚”字意思領(lǐng)會(huì)錯(cuò) 了?！版凇笔莻€(gè)會(huì)意字，它是由兩個(gè)字拼合起來的。這種由 幾個(gè)物形符號(hào)或含義有關(guān)的幾個(gè)字拼合成新字的造字方法， 是比象形、指事都靈活、都先進(jìn)的方法，用會(huì)意造的字也挺多。一般說來，會(huì)意字常常是合體字。賀知章見“孚”字 是“爪”和“子”兩字的拼合，就以為皇帝在罵他兒子是 “爪 子”。實(shí)際上呢？“孚”的原 義恐怕就是孵化的孵“孵”， 有爪有子，是說鳥兒用爪翻動(dòng)自己的蛋，希望小鳥快