謝謝老師的耐心指導(dǎo)和幫助老師的專業(yè)的講解讓我受益匪淺

1、謝謝老師的耐心指導(dǎo)和幫助，老師的專業(yè)的講解讓我受益匪淺、謙和禮讓的品格感人至深，實(shí)在讓愚鈍學(xué)子感到慚愧與敬仰!其實(shí)，我的問題集中一點(diǎn)就是象“拍案而起”、“捶胸頓足”、“咬牙切齒”等等這些成語在不同語境中的詞義（也可以叫“語境義”吧？）有何不同？即我在上次提問中總結(jié)的三種情況（肯定不夠準(zhǔn)確，但目前我們只討論這幾種情況）：一、成語的運(yùn)用有的也許的確沒有動(dòng)作，“動(dòng)作只是表達(dá)情感的一種道具或手段而已”，“富有動(dòng)感的詞語可以為文章增色，這是這些成語之所以成為成語的根本原因，而現(xiàn)實(shí)中，描寫鼠竄而并未抱頭，稱慶而不曾額手，嘆息而未必扼腕之類的情態(tài)（這就符合了相關(guān)成語的使用語境）”；二、有的成語在語境中動(dòng)作和

2、情緒有些是糾結(jié)在一起，不好分割的。語言永遠(yuǎn)追不上現(xiàn)實(shí)的鮮活?！?；三、有的成語在語境中與字面義相符的原原本本的動(dòng)作。說再簡單一點(diǎn)就是有動(dòng)作和沒有動(dòng)作，有動(dòng)作是怎樣的動(dòng)作？老師也認(rèn)為：成語的細(xì)微差別，就是指的詞義的細(xì)微差別，而是否合適，則當(dāng)然要到具體語境中去體驗(yàn)、鑒別，同時(shí)指出：看具體語境，有些有，有些無，具體問題具體分析，而且是要完整的語境。您的意思是說我們在辨別成語意義時(shí)語義上還是有差別的，但這種差別在有限的條件（特指不完整的語言環(huán)境）中可以判斷出來嗎？有沒有進(jìn)行判斷并詳細(xì)解讀出具體意義的方法和標(biāo)準(zhǔn)。關(guān)鍵是：需要判斷嗎？但我每次問您類似的問題時(shí)，您的回答要么是“整體語境與成語含義是否相符”，要

3、么是“整體上成語意義與語境的契合”，同時(shí)一再強(qiáng)調(diào)“成語本身是理解中使用的，不是要求一一對應(yīng)的?！薄俺烧Z只有在運(yùn)用時(shí)才真正有意義。要點(diǎn)是“使用”“運(yùn)用”而非辨析。重點(diǎn)只看運(yùn)用是否妥當(dāng)，重點(diǎn)不是看詞義是否準(zhǔn)確”“不是要求一一對應(yīng)的”。所以，針對以上問題，我提出三點(diǎn)不懂的地方，希望老師耐心查看并推敲一下。1、對于這段話：成語有相對完整、相對穩(wěn)定的意義，因此，必須從成語的完整、穩(wěn)定意義上與語境是否契合上判定，而非從什么比喻、弓丨申去判定。成語的意義是相對固定的，是整體意義。所以，對其理解，只能是在語境之中進(jìn)行。成語是“語境義”。以上意思是不是說成語的相對固定的、完整的整體意義就是現(xiàn)代漢語詞典（第七版）

4、上的成語解釋？而它在語境中的“語境義”,尤其是這個(gè)成語運(yùn)用在此處是否有其完全一致字面義的動(dòng)作是很難辨別清楚的，就像“手舞足蹈”這個(gè)成語就是表示：形容心情高度興奮、用動(dòng)作來表達(dá)的狀態(tài)，至于有沒有這個(gè)動(dòng)作不去追究，也無從知曉。但是一般肯定是有“高興到極點(diǎn)的動(dòng)作”的。這就跟樂不可支、歡天喜地、歡欣鼓舞等高興的狀態(tài)不同的成語區(qū)別開來，有時(shí)候可能是對實(shí)際表現(xiàn)出來的高興的動(dòng)作的一種夸張甚至想象，但是高興的動(dòng)作肯定還是有的，但不一定要手舞動(dòng)、腳亂跳。（事實(shí)上詞典上手舞足蹈與這幾個(gè)近義詞的意思也有很大區(qū)別）O故語境義有時(shí)就是整體義，整體義就是語境義?；ハ喾稀＃ㄎ覀冊谶\(yùn)用“拍案而起”、“捶胸頓足”這些成語時(shí)只

5、要有相似動(dòng)作或情狀就可以用這些成語，同時(shí)別人用了這些成語感覺有這個(gè)動(dòng)作就有，沒有就沒有，語境不完整時(shí)憑個(gè)人理解。）2、成語的“語境義”除了有無字面義動(dòng)作的辨析更大程度的區(qū)別可能是有關(guān)成語在具體語境中表達(dá)的情感、情緒或意識層面的區(qū)別。就像這兩句：（1）、這個(gè)世界的得救，需要的也許不再是振臂高呼時(shí)的豪邁，而是一個(gè)外科大夫?qū)Υ活w跳動(dòng)心臟時(shí)的纖細(xì)。（側(cè)重強(qiáng)調(diào)其“豪邁”，突出其感召力）（2）、無論是男人振臂高呼還是女人唏噓不已，新的婚姻司法解釋已經(jīng)給被房子擠壓得變形的婚戀觀，留下了一個(gè)喘息的機(jī)會(huì)。（側(cè)重表達(dá)贊同、認(rèn)可的情緒，不單純是高興歡樂）所表達(dá)的情感、情緒是不同的。就像振臂高呼的意思：振臂高呼：舉

6、起手歡呼，形容非常高興。以上各句中的振臂高呼的實(shí)際意思與它的本義“形容非常高興”是有不同的。也就是成語臨時(shí)義不同3、就是成語有無動(dòng)作、而不是我上面兩點(diǎn)提出的“有無字面義動(dòng)作”的辨析。我說的“有無動(dòng)作”是指成語運(yùn)用在某一具體語境中動(dòng)作是使用者主觀想象出來的，而不是在現(xiàn)實(shí)情境中發(fā)生的。這時(shí)成語的語境義有沒有不同。具體例子如下：1、這個(gè)世界的得救，需要的也許不再是振臂高呼時(shí)的豪邁，而是一個(gè)外科大夫?qū)Υ活w跳動(dòng)心臟時(shí)的纖細(xì)。（動(dòng)作沒有象第二句一樣是現(xiàn)場發(fā)生的，是推測或想象出的）2、榮耀王者駕馭青鱗木遁回指揮,振臂高呼:“大家快散開,千萬別被天劫牽扯到!”。（有動(dòng)作，有情緒）3、無論是男人振臂高呼還是女

7、人唏噓不已，新的婚姻司法解釋已經(jīng)給被房子擠壓得變形的婚戀觀，留下了一個(gè)喘息的機(jī)會(huì)。（動(dòng)作沒有象第二句一樣是現(xiàn)場發(fā)生的，是推測或想象出的）這種情況很普遍，不知這種情況下成語的語境義有沒有不同？就像這三句中的“拍案而起”語境義：1、一些開發(fā)商聽到某些官話后也拍案而起：簡直是指鹿為馬，一派胡言。（完全沒有動(dòng)作，只要情緒？）2、漸漸的，黑人們學(xué)會(huì)了勇敢地拍案而起去反對這一殘忍而不公的傳統(tǒng)，正像他他們對待3K黨的態(tài)度轉(zhuǎn)變那樣。（完全沒有動(dòng)作，只要情緒？）3、以下是全文，真希望沒看過的能看一遍全文，哪怕不能拍案而起，在將來也至少做一個(gè)潔身自好的人。（完全沒有動(dòng)作，只要情緒？）當(dāng)然“拍案而起”這個(gè)成語在上述三個(gè)句子中的語境義我理解起來：認(rèn)為還是有相應(yīng)的動(dòng)作或動(dòng)態(tài)（當(dāng)然是否與字面義動(dòng)作符合另當(dāng)別論）反正我是不能接受，想象或推測的動(dòng)作也是動(dòng)作、也是為了表達(dá)情緒而與“情緒糾結(jié)在一起的”。（如果它們在句子中真的任何沒有動(dòng)作或動(dòng)態(tài)的含義是可以用“義憤填膺”等成語代替的。）理解當(dāng)否？請老師指示。以下幾句的語境義理解對嗎？總結(jié)一下：就像下面幾句中的“拍案而起”一樣，由于沒有完整的語境，每個(gè)人的理解可能各不相同，所以沒有必要作出非黑即白的定論，作出標(biāo)準(zhǔn)的千篇一律的解釋。1、一薰一蕕，他拍案而起，拂袖而去。（有字面義動(dòng)作、憤怒情緒）2、聞一多拍案而起，橫眉怒對國民