航運常用英文縮寫

1、A/C ACCT ACCOUNT=CHARTERERA/E ACCEPT/ ECEPTA/O AND/OR 和/或A/P AGE PREMIUM船齡保險費A/R ALL RISKSA/S ACCOUNT SALE 銷貨賬A/S AFTER SIGHT 遠期付款AA ALWAYS AFLOAT 永遠漂浮AA AWIWL ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITSAAR AGAINST ALL RISKS針對所有風險ABV ABOVEABS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING 美國船級社ABT ABOUT 大約AC

2、C ACCEPTANCE/ACCEPTED 接受ACCDG ACCORDING TO 根據(jù)ACCT ACCOUNTER CHRSACOL AFTER COMPLETION OF LOADINGADD ADDRESS/ADDITIONALADDCOM ADDRESS COMMISSION 回扣傭金ADV ADVISE 告知AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS固定主要條款之后AFSP ARRIVAL FIRST SEA PILOTAG （=PG） ARABIAN GULF （PERSIAN GULF）AGT AGENT代理人AGW ALL GOES WELL 一切順利AGW/W

3、P ALL GOING WELL/WHETHER PERMITAH ANTWERP/HAMBURGAHL AUSTRALIAN HOLK LADDERAHPS ARRIVAL HARBOUR PILOT STATION 到達港口引航站AIMS AMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING 美國商船航運學會ALL FLGS ABT/ALL DTLS ABTALT ALTERNATIVE 二中選一AMELOG AMERICA LOGAMT AMOUSTAMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTERANCH ANCHO

4、RAGE 錨地ANS ANSWER 回答ANTHAM ANTWERP-HAMBURGAOB AS ON BOARDAOH AFTER OFFICE HOURS 工作時間外AP ALL PURPOSEAP裝卸共用時間（錨位）AP ADDITIONAL PREMIUM 附加保險費APS ARRIVAL PILOT STATION 到達引航站ARA AMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARB Y/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULEARND AROUNDARNGD ARRANGE 安排ARR ARRIVE 到達AS EXPLAINED O

5、N TELASAP AS SOON AS POSSIBLE 盡可能快地ASBA ASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS,INC。 （美國）船舶經(jīng)濟人和代理人協(xié)會ASF AS FOLLOWS 如下ASP ASPER 按照ASROBL AFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/LASSMT ASSIGNMENT 分類、分配ASSN ASSOCIATION協(xié)會，團體，聯(lián)合ASST ASSISTANT助手，輔助的ATA ACTUAL TIME OF ARRIVAL 實際到達時間ATC ACTUAL TIME USED TO COUNTAT

6、D ACTUAL TIME OF DEPARTURE 實際開航時間ATDN ANY TIME DAY OR NIGHTATDNS AT DAYS AND NIGHTS SUNDAY白天，晚上，星期日的任何時間ATDNSHINC ANY TIME， DAY，NIGHT， SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED 任何時間，白天，夜間，星 期日和節(jié)假日ATM ATMOSPHERE 天氣，氣候ATS ALL TIME SAVED所有節(jié)省時間ATSBE ALL TIME SAVED BOTH ENDS 所有兩港節(jié)省時間ATSDO ALL TIME SAVED DISCHARGING

7、ONLY 所有卸貨港節(jié)省時間ATSLO ALL TIME SAVED LOADING ONLY 所有裝貨港節(jié)省時間ATT ATTENTION 注意AUCT AUCTION 拍賣AUTHO AUTHORITYAUTO AUTOMOBILE 汽車AWTS ALL WORDING TIME SAVED所有節(jié)省的工作時間AWTSBE ALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDS所有兩港節(jié)省的工作時間AWTSDO ALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLY 所有卸貨港節(jié)省的工作時間AWTSLO ALL WORKING TIME SAVED LOAD

8、ING ONLY所有裝貨港節(jié)省的工作時間B/D BREAKDOWN 故障B/L BILL OF LADING 提單B/O BUYERS OPTIONB/S BILL OF SALE 賣契B/W/A BERTH/WHARF/ANCHORAGEBA BUENOS AIRESBABI NOT ABOVE BUT INCLUDINGBACK TRADINGBAG BACKING 返回BAL BALINCE/BALTIMOREBANKING DAYSBARKLESS LOGSBB BALLASTING BONUSBB BALLAST BONUS空航獎金（空放補貼）BBB BEFORE BREAKING

9、BULK 卸貨前B-BOND BID BONDBBY BOMBAYBC BRITISH COLUMBIA/BULK CARRIERBCCA BULK CHRTS CONSULTANTS AUSTRALIABCZ/BCS BECAUSEBD BIZ DEPTBDS BANKING DAYSBEILIGERENTBENDS BOTH ENDS兩端(裝貨和卸貨港)BGD BAGD,BAGED 袋裝BGROUND BKGROUNK,BACKGROUNDBHP BULK HARMLESSBID PPOSE CHRS TO OWRSBIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME C

10、ONFERENCE 波羅的海國際航運工會BIV BLLIEVEBIZ BUZ,BUSINISSBIZ BUSINESS 業(yè)務BKK BANGKOK 曼谷BLDG BUILDING 大廈BLK BULKBLK TIT SLAGBLOCKADEBLR BOILER 鍋爐BLT BUILT 建造BLY BARLEY 大麥BNKR BUNKER 燃料BOD BOARD OF DIRECTORBOD BUNKER OF DELIVERY 交燃油BOD,BOR BUNKER ON DELIVERY/REDELBOFA BEST OFFER BOFFERSBOR BUNKER OF REDELIVERY 接

11、燃油BOT REFER TO OUR TELEX參閱我們的電傳BP BUNKER PRICEBREAK BULKBS/ L BILLS OF LADINGBSN BUSANBSS BASIS 基礎BST BESTBT BERTH TERMS(=LINER TERM)BT BERTH TERMS泊位條款BTB BACK TO BULKBTG BULK TRADING GROUPBV BUREAU VERITAS(FRENCH SHIP CLASSIFICATION SOCIETY) 法國船級社BW BRACKISH WATER 脹水M.C COMPANIA MINERA DE CANANEAS.

12、C CHINA STEEL CORC/P CHARTER PARTY,CONTRACT PRICEC/P CHARTER PARTY租船合同/租約CAD CASH AGAINST DOCUMENTSCANC/CANCL/CNXLG CANCELLINGCANPAC CANADIAN PACIFICCAP CAPACITY容量，能力CAPA CAPACITYCAPT CAPTAIN 船長CARIBS CARIBBEAN SEACBF CUBIC METERS 立方英尺CBM CUBIC METERS 立方米CC CARBON COPY 副本CCS CHINA CLASSIFICATION SOC

13、IETY 中國船級社CCV COAL CORP OF VICTORIACD COULD CUDCERTS CERTIFICATIONSCFM CONFIRM 確認CGO CARGO 貨物CGOS CRGES CARDOESCHABE CHRS AGTS BOTN ENDSCHGD/UNCHGD CHANGEDCHOP CHRS OPTIONCHOPT CHARTERER S OPTION 租方選擇CHTRS CHARTERS 租船人CKD CGOS CAR KNOCK DOWNCL CLAUSECLC CARGO LOVANTECLC CIVIL LIABILITY CONVENTION國際油

14、污損害民事責任公約CMT CEMENTCNA COAL N ALLEDCNFM CONFIRMCNTR COUNTER/CONTAINERCOA CONTRACT OF AFFREIGHTMENTCOA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT 包運合同COB CLOSING OF BUSINESSCOM COMMISSION 傭金COMBOS COMBINATIONSCOMMOTIONCONS CONSUMPTION 消耗CONTD CONTRACTEDCONTI CONTINENTALCOPCON COPPER CONCENTRATECOT CARGO OIL TANKS 貨油倉

15、COW CRUDE OIL WASHING 原油洗倉CPD CHARTERER PAYS DUES 租船人付稅/費CPP CLEAN PETROLEUM PRODUCT(S)清潔石油產(chǎn)品CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCH 按港口習慣速度CQND BCS CZANED BULK CARRIERSCRDIP COLUMBIA RIVER DISTRICT INCL PORTLANK OR CHRS OP PUGET SOUND DISTRICT(=PSD) CRISTAL CONTRACTS REGARDING ALL INTERIM SUPPLEMENT TO TANKER

16、LIABILITY FOR OIL POLLUTION油輪油污責任暫行補定協(xié)定CT CAPE TOWNCT PRICE CONTRACTCTL CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS 推定全損CTM CASH TO MASTERCU.GR GRAIN CAPACITY IN CUBIC FEET 立方英尺散裝容積CUM.GR-BL GRAIN/BALE CAPACITY IN CUBIC METERS 立方米散裝/包裝容積CY FLG CYPRUS FLG(=CYPRIOT)DBA DURBANCL DETENTION CLAUSE 滯留條款D/CL DEVIATION CLAUSE

17、繞航條款D/D DRY DOCKING 進干船塢D/GR BACK GROUNDD/N DEBIT NOTED/O DILIVERY ORDER 提貨單DAP DAY ALL PURPOSE (LD+DIS)DAP DAYS ALL PURPOSEDAP DI AMONIUM PHOSPHATEDBE(W)ATS DESPATCH PAYABLE BOTH ENDS ON(WORKING) ALL TIMEDBN DURBANDC DIRECT CONTINUATIONDD,DTD DATED/DRY DOCKDDO DESPATCH DISCHARGING ONLY 卸貨港速遣DEBRISD

18、EF DEFINITE,DEFINITELYDEFERRED HIREDEL DELIVERYDELY DELIVERY 交付DEM DEMURRAGE 滯期費DEM/DES DEMMURAGE/DESPATCHDEP DEPARTURE 離開,開航DES DESPATCH 速遣費DEV DEVELOPDEV DEVIATION 繞航DF DEAD FREIGHT 空倉費DG DANGERDHD DESPATCH HALF DEMURRAGE 速遣費是滯期費一半DIOT DAILY INCL OVER TIMEDISCH DISCHARGE 卸貨DISPENSATNDISPONENTDISPO

19、RT DISCHARGE PORT 卸貨港DISPT,DP DISCHARGING PORTDISRATE DISCHARGING RATEDLOSP LAST SEA,DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOTDLOSP DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT 最后出港海區(qū)引航員DLY DAILYDNS DARK NORTHERN SPRINGDO DIESEL OIL 柴油DOP DROPPING OUTWARD PILOTDOP DROPPING OUTWARD PILOT 出港引航員下船DOSP DROPPING OUTWARD SEA PI

20、LOT出港海區(qū)引航員下船DOWNTRENDDPP DIRTY PETROLEUN PRODUCTDPP DIRTY PETROLEUM PRODUCTS 不潔石油產(chǎn)品DQD CUSTOMARY QUICK DESPATCHDRI DIRECT REDUCED IRONDRR DERRICKDSCBO DESCRIBEDDT DEEP TANK 深倉DTG DISTANCE TO GO還要行駛的距離DTL DETAILDTLS DETAILS 細節(jié)DUR DURATIONDWAT DEADWEIGHT ALL TOLDDWCC DEADWETHGT CARRYING CAPADWCC DEADW

21、EIGHT CARGO CAPACITY 貨物載重噸容量DWOC DECLINED WITHOUT COUNTERDWT DEADWEIGHT TONS 載重噸G.FOR EXAMPLEL. EXPORT LICENCEE.L.V CLECTRIC VENTLE.S.L. ETHLOPIAN SHIPPING LINESEA EACHEBPS EASTERN BULKPARCEL SERVICE/SAFMARINECCA EAST COAST CENTRAL AMERICAECI EAST COAST INDEAEIU EVEN IF USEDEMED EAST MEDITERRANEANER

22、LOAD EXPECTED READY TO LOAD 預計準備裝貨ESPE ESPECLALLYEST ESTIMATEDETA ESTIMATE ARRIVAL 預計到港ETB ESTIMATE BERTH 預計靠泊ETCD ESTIMATE COMMENCING DISCHARGE 預計開始卸貨ETCL ESTIMATE COMMENCING LOADING 預計開始裝貨ETD ESTIMATE DEPARTURE 預計開航時間ETR ESTIMATED TIME OF READINESSETR EXPECTED TIME OF REDELIVERY 預計還船時間EVENTUAL FIX

23、TUREEX EXTREME BREADTHEX DD EX DRY DOCKF+C FULL N CMPITN CGOFA TERM FOOD AGENCY TERMFAC AS FAST AS THE VESSEL CAN RECEIVE OR DELIVER以船舶能夠接受或交付的盡快速度FACCOP AS FAST AS SHIP CAN LOAD/DISCHARGE ACCORDING TO CUSTOM OF PORT 盡可能快地裝/卸貨 FAP FOR ALL PURPOSEFC FRIDAY HOLIDAY INCFCC FIRST CLASS CHARTERERS 一流的租船人

24、FCJC FIRST CLASS JAPANESE CHRSFCKC FITST CLASS KOREAN CHRFD FREE DESPATCHFD FREE DISCHARGING=FREE OUTFD FREIGHT AND DEMURRAGE 運費和滯期費FDM FREEDOMFDND FREIGHT, DISPATCH AND DEMURRAGE DEFENCE 運費，速遣費和滯期保護FE FEAST,FAR EASTFERRMANG FERRO MANGANESEFERTS FRETILIZERSFF FULLY FITTEDFGO FOR GOODFH FIRST HALF/SH

25、 SECOND HALFFHEX FRIDAYS AND HOLIDAYS EXCLUDED 星期五和節(jié)假日除外FHINC FRIDAYS AND HOLIDAYSINCLUDED 包括星期五和節(jié)假日FI FREE IN船方不負但裝貨費但負擔卸貨費FIFO FIRST IN,FIRST OUTFILO FREE IN LINER OUT (FIRST IN LAST,OUT?)FILO FREE IN LINER OUT船方不負但裝貨費但負擔卸貨費FINAL COMFIRM RVTG最后確定后告FINDIC FIRM INDICATIONFIO FREE IN AND OUT 船方不負擔裝卸費

26、FIOS FREE IN AND OUT AND STOWED船方不負擔裝卸費和堆裝費FIOST FREE IN N OUT SPOUT(STOWED)TRIMMEDFIOST FREE IN AND OUT AND STOWED AND TRIMMED船方不負擔裝卸費,堆裝和平艙費FLASH MESSAGEFLTD FLUSH TWEEN DECKFLWG FOLLOWING 下達，下列FLWG/FOLL FOLLOWINGFM FROM 從，自FM,FRM FORMFO FIRM OFFER 報實盤FOC FLAG OF CONVENIENCEFOC FLAG OF CONVENIENCE

27、 方便旗FOFFR FIRM OFFERFOLL FOLLINGFONASBA THE FEDERATION OF NATIONAL ASSOCIATIONS OF SHIPBROKERS AND AGENTS 全國船舶經(jīng)紀人 和代理人協(xié)會聯(lián)盟FOREST PROD TIMBER,LUMBER ETCFORTHWITHFOSFA FEDERATION OF OILS,SEEDS IN FATS ASSOCIATIONS LTDFREE DOM/FORTUNE TYPE FRT FREIGHTFRT FREIGHT 運費FTD FITTEDFW FRESH WATER 淡水FWA FURNESS

28、 WITHY AUSTRALIAFWD FORWARD 向前FXD FIXEDFXG FIXINGFXTR FIXTUREFY(P)G FOR YOUR PRIVATE/FERSONAL GUIDANCEFYG FOR YOUR GUIDANCE 供你指導FYI FOR YOUR INFORMATION 給你提供信息FYR FOR YOUR REFERENCE 供你參考G/A GENERAL AVERAGE 共同海損GA GO AHEAD/GENERAL ARRANGEMENTGAFTH THE GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATIONGANG工班GC/GCGO GEN

29、ERAL CGOGD GOODGE GROOTE RYLANDTGIB GIBRALTARGL GROSS LOADINGGLESS GEARLESS無裝卸設備GMT GREENWICH MEAN TIME 格林威治時間GNS(P) GERMAN NORTH SEA (PORTS)GR GREEK/GRAINGR MH ONLY GRAIN MAIN HOLD ONLYGRD GEARD有裝卸設備GRN CAPA GRAINGRT GROSS REGISTERED 毛登記噸GV GAVEGVN GIVENH/M VALUE HULL N MACHINERY VALUEH/STMG HARBOR

30、 STEAMING 港內(nèi)航行H+M HULL AND MACHINERYHA/HO HATCHES/HOLDS 艙口 /艙HBG HAM HAMBURGHBI HARD BRIQUETTE NONHC HEAD CHARTERERHC HATCH COAMING 艙口圍HCM CITY HO CHI MINH CITYHD HEADH,EVER HOWEVERHFO HEAVY FUEL OIL 重燃料油HH HOLD HATCH,HMLESS HARMLESSHHGW HEAVY HAND D WHHOW HEAVY HANDY DEADWEIGHTHL HEAVY LIFTHLT HAMB

31、ERG LOCAL TIMEHM HULL AND MACHINERYHRDS HAMPION ROADS (BALTIMORE COAL LOAD PORT)HRS HOURS 小時HKT HONG KONG STANDARD TIMEHRW HARD RED WHEATHSD HIGH SPEED DIESEL 高速柴油HSS HEAVY GRAIN AND/OR SORGHUMS AND/OR SOYBEANSHSS HEAVY GRAIN, SOYAS, SORGHUM 重糧，黃豆，高梁HW HOWHWISE HOLDWISEHWVR HOWEVERHX/HK/HKG HONG KON

32、GI/O INSTEAD OFIAC INCLUDING ADRESS COMMISION 包括回扣傭金IAGW IF ALL GOING WELICATC/ATC IF USED ACTUAL TIME TO COUNTIFO INTERMEDIATE FUEL OIL 100 秒燃油IFO/MDO INTERMEDIATE FUEL OIL/MARINE DIESKL OILIGS INERT GAS SYSTEM惰性氣體系統(tǒng)ILHC IN LIEU OF HOLD CLEANINGILW IN LOSS WEIGHTIMM IMMEDIATELY 立即IMO INTERNATIONAL

33、MARITIME ORGANIZATION 國際海事組織IN LOW IN LIEW OF WEIGHINGIN(WITH) REGARD TOINCL INCLUDING,INCLUDEDIND INDUSTRYINDIC INDIVATE,INDICATIONINFO INFORMATIONINT INTENDEDINTERTANKO INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS 國際獨立油輪船東協(xié)會INTN INTENTIONINTRST INTERESTIORE IRON OREIP PHILIPPINEITF INTER

34、NATIONAL TRAN WORKERSFEDERATIONITF INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS FEDERATION 國際海運勞工協(xié)會ITIN ITINERARYITR INTHIS REGARDIUHTTC IF USED HALF TIME TO COUNTIWL INSTITUTE WARRANTY LIMITSIWL INSTITUTE WARRANTY LIMITS 協(xié)會保證區(qū)域限制L.O.I LETTER OF INDEMNITY 保函L/C LAYDAY COMMENCEL/C LETTER OF CREDIT 信用證L/D LOADING

35、AND DISCHARING 裝貨和卸貨L/S/D LASHING/SEPARATION/DUNNAGE 捆扎/墊艙費用LARGE PMAX OR SMALL CAPELASH LIGHTER ABOARD SHIP 子母船LAT LATITUDE 緯度LAYCAN LAYDAYS AND CANCELLING DAY 船舶受載期和解約日LB LADEN/BALLASTLCL LESS THAN CONTAINER LOADED/LOCAL 拼箱貨LDG LOADING 裝貨LDPT LOADING PORTLGR LOGGERLGS LEGISTERLH LOWER HOLDLIFO LAS

36、T IN/IST OUTLIFO LINER IN FREE OUT/LAST IN FIRST OUTLIFO LINER IN FREE OUT船東承擔裝貨費，租船人承擔卸貨費LIS,LSBN LISBONLNG LIQUEFIED NATURAL GAS 液化天然氣LOA LENGTH OVERALL 全長LOCALE地點LONG LONGITUDE 經(jīng)度LPG LIQUEFIED PETROLEUM GAS 液化石油氣LTBENDS LINER TERMS BOTH ENDS船東承擔裝貨和卸貨費LTSBE LAYTIME SAVED BOTH ENDSLUBOIL LUBRICATIO

37、N OIL 潤滑油LUMPSUM 包干LVL LEVELM/R MATE RECEIPT 大副收據(jù)MARPOL MARITIME AGREEMENT REGARDIGN OIL POLLUTION OF LIABILITY 有關油污責任的海運協(xié)定 MBXT MOTOR BLOCK EXCLUDED TURNINGSMCA MASTER CASH ADVANCEMDO MARINE DIESEL OILMDO MEDIUM DIESEL OIL 混合柴油MED MEDITERRANEAN 地中海MGO MARINE GAS OILMH MAIN HOLDMIA MARINE INSURANCE

38、ACT 海上保險法MIC MAN IN CHARGE 主管MID 70YEARS BLTMIO MILLIONMKT MARKETMM MIN/MAXMNL MANILAMNY MANYMOD/MDRN MODERNMOLCO MORE OR LESS AT CHARTERS OPTION 租方選擇或多或少MOLOO MORE OR LESS AT OWNERS OPTION 船方選擇或多或少MOM MOMENTMOS MONTHS 月MPP MULTI PURPOSEMRNG MORNINGMSA MARINER SHIPPING AUSTMSIAN MALAYSIAN FLAGMT MET

39、RIC TON 公噸MTERMS MAIN TERMSMV MOTOR VESSEL 柴油機船N ND ANDNA NOT APPLICABLE 不適用NAABSA NOT ALWAYS AFLOAT BUT SAFELY AGROUND 不會永遠漂浮,但安全坐淺NAEGA NORTH AMERICAN EXPORT GRAIN ASSOCIATION INCNBR NUMBERNCB NATIONAL CARGO BUREAUNCSA NORTH COAST SOUTH AMERICANDCAPMQS NO DEADFREIGHT FOR CHARTERERS ACCOUNT PROVIDE

40、D MINIMAL QUANTITY SUPPLIED 租船人若是提供最小貨量也不負擔空艙費NEWC NEW CASTLE 城堡NIL NOTHING 無NK NIPPON KAIJI KYOKAI(JAPANESE SHIP CLASSIFICATION)日本船級社NLCF NATIONAL LIVESTOCK COOPERATIVE FEDERRATIONNOA NON OVERAGENOLA NEW ORLEANS,LOUSIANANOM NOMINATENOR NOTICE OF READINESS裝卸準備就緒通知書NORA NOTICE OF READINESS ACCEPTED 接

41、受準備就緒通知書NORGRAIN NORTH GRAIN C/PNORT NOTICE OF READINESS TENDERED接受裝卸準備就緒通知書NORT & A NOTICE OF READINESS TENDERED AND ACCEPTED遞交和接受裝卸準備就緒通知書NRT NET REGISTER TONNAGENRT NET REGISTERED TONNAGE 凈登記噸NSP NORTH SEA PORTSNSW NEW SOUTH WALESNT NORTHERN TERRITORY,AUSTNTD NOTEDNV DET NORSKE VERITAS(NORWEGIAN

42、SHIP CLASSIFICATION SOCIETY)挪威船級社NWS NEW WORLD SCALE新世界油輪費率本NYPE NEW YORK PRODUCE EXCHANGE 紐約土產(chǎn)格式O/A ON AROUNDO/D ON DECKO/I OVERTIME 加班O/O OWNERS OPTIONOA OVERAGE 超齡OA O/A OAGE OVERAGEOAAOOP ON ARRIVAL AT OR OFF THE PORT 到達港內(nèi)或港夕卜OAP OVERAGE ADD PREMIUMOB OR BETTEROBO OIL/BULK/ORE CARRIER石油,散貨，礦石三用途

43、船OFFER OOPSE OWRE TO CHRSOFRNG OFFERINGONW ONWARDOsaka Osaka 大阪OWISE OTHERWISEOWS OWRS OWNERSPROTECTION AND INDEMITY 保障和賠償P.A. PER ANNUM 每年P/A PORT AUTHORITYP/A PARTICULAR AVERAGE 單獨海損P/C PORT CHARGEP/D PORT DISBURSEMENT 港使費PAC RV PACIFIC ROUND VOYAGEPC PART CARGO部分貨物PCGO PART CGOPCT PERCENT 百分之PDPR

44、 PER DAY PRO RATA 每天按比例PF PROFORMER/PROFORMAPFER PREFERPICO PORT IN CHARTERERSPLS PLEASE 請PLSD PLEASEDPM PREMIUM保險費PMO PASSING MUSCAT OUTBOUNDPMT PER METRIC TON 每公噸PMT/PLT PERMETRIC TON/PER LONG TONPNC PRIVATEAND COMFIDENTIALPNC PRIVATEAND COMFIDENTIALPNG PAPUA NEW GUINIAPNI PROTECTION AND INDEMNITY

45、PNW PACIFIC NORTH WESTPOC PORT OF CALLPOH PER DAY PER HOLDPORAN THE PALN OIL PEFINERS ASSOCIATION OF MALAYSIAPOSN PSIN,POSITIONPOSS POSSIBLE,POSSIBOLITYPPD PREPAIDPPP PLATE POLLARD PELLETSPPSE PROPOSEPPT SPOT PROMPTPPT PROMPT迅速準時PRC THE PELPLESERPUBLIC OF CHINAPROOK PHOSPHATE ROCKPWH PER WORKING HOU

46、RPWWD PER WEATHER WORKING DAYQDA QUICK DESPATCH AGREEMENTSQHD/QHDAO QINHUANG DAOQOO QUANITY IN OWRS OPTNR ARERB ROBERTS BANK/RICHARD BAYRCPT RECEIPTRCVD RECEIVED 收到RD RUNNING DAYS 連續(xù)日RE REFER TO/REGARDING 有關RECAP RECAPITULATION 概括REF REFERENCE 參考REM REMARK 批注REV REVERSIBLERGDS REGARDS 問候RGE/RNGE RAN

47、GERGRET REGRETRMTNCE REMITTANCEROB REMAINING ON BOARD 遺留船上ROC REPUBLIC OF CHINAROC REFER TO OUR CABLE參閱我們的電報RORO ROLL ON-ROLL OFF 滾裝船ROT/RDAM ROTTERDAMROTLX REFERENCE OUR TLXRPT REPEATRQSTD REQUESTECRVTG REVERTING 詳情后告RYF(T) RECEIVED YOUR FAX,FAVOUR(TLX)S/A STATEMENT OF ACCOUNT,SOA 對賬單S/CREAN SHORE

48、CREAN 岸吊S/O SELTERS OPTNS/R SIGN AND REALEACE 簽署SA SAFE ANCHORGESB SAFE BERTH安全泊位SBAP SAFE BERTH ANCHORAGE PORTSBP SAFE BERTH PORTSBT SEGREGATED BALLAST TANK 分隔壓載艙SC SHINC : SUNDAY HOLIDAY INCLUDESCA SUEZ CANAL AUTHORITY 蘇伊士運河SCHDL SCHEDULE 時間表SD SHILTER DECK/SINGILE DECKSD/TWN OA WORKBLSDSTBC SINGL

49、E DECK SELF TRIMMING BULK CARRIERSDW SUMMER DEADWEIGHTSendai 仙臺SEPA SEPARATIONSF STOW FACTOR積載因素SGL SCALE GROSS LOADING(AUST)SHADE LESSSHEX SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED 星期六和節(jié)假日除外SHEXEIU SHEX EVEN IF USEDSHEXEIU SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED EVEN IF USED 即使使用，星期六和節(jié)假日亦除外SHEXUU SUNDAYS AND HOLIDAYS EX

50、CEPTED UNLESS USED 除非使用,星期六和節(jié)假日除外SHINC SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED 包括星期六和節(jié)假日SHIPT SHIPMENT 貨載SIM SIMILARSITN SITU,SITUATNSL SCALE LOADINGSLD SAILDSLD SAILED 開航SNST SONESTSOL SHIPOWNERS LIABILITY 船東責任SP SAFE PORT 安全港SP(S) SAFE PORT/PORTSSPD SPEED 航速SPEC SPECIFICATIONSPORD,SGP SINGAPORESPOT PROMPTSQM SQUARE METERSRY SRRY SORRYSSHEX SATURDAYS SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED 星期六，星期日和節(jié)假日除外SSW SUMMER SEA WATER夏季海水吃水STC STA