《自動化專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

1、自動化專業(yè)英語課程教學(xué)大綱一、課程基本信息課程編號：04110317課程名稱：自動化專業(yè)英語課程英文名稱：Specified English for Automation總學(xué)時：48學(xué) 分：3授課對象：自動化專業(yè)的學(xué)生先修課程：自控理論、電力電子、計算機控制、過程控制二、課程目標與教學(xué)任務(wù)自動化專業(yè)英語是自動化專業(yè)的一門重要的專業(yè)課。當代的科學(xué)技術(shù)發(fā)展日新月異，國內(nèi)外專業(yè)技術(shù)的交流是促進發(fā)展的重要手段，因此作為接受高等教育的工科學(xué)生，除了學(xué)好公共英語之外，還必須掌握與所學(xué)專業(yè)相關(guān)的專業(yè)英語，從專業(yè)的角度，掌握科技論文、公式和圖表的描述方法、慣用的語法，通過學(xué)習(xí)學(xué)會專業(yè)論文、技術(shù)資料、設(shè)備說明書

2、、專業(yè)廣告、來往信函、合同協(xié)議等與工程技術(shù)相關(guān)的各種文檔的閱讀和寫作的基本方法，為同學(xué)今后的深造或工作打下良好的專業(yè)英語的基礎(chǔ)。達到培養(yǎng)具有開闊視野、外語交流能力強、訓(xùn)練有素的國際型專業(yè)人才的目標。三、課程內(nèi)容提要Part One Power Electrical Technology Unit 1 A: Electrical Network B: Three-phase Circuits Unit 2 A: The Operational Amplifier B: Transistor Unit 3 A: Logical Variable System B: Binary Number Sy

3、stem Unit 4 A: Diodes and Thyristors B: Desired Characteristics in Controllable Switches Unit 5 A: One of the DC-to-DC Switch-mode Converters-buck Converter B: Switch-mode DC-to-AC Inverters Unit 6 A: The Utility Interface with Power Electronic System B: A Three-phase Pre-converter for Induction Hea

4、ting 本章的重點和難點： 這一章主要介紹電和電子的基本知識，也介紹了電力電子、直-直和交-直轉(zhuǎn)換的一些專業(yè)技術(shù)，所以單元5和單元6相對難度要大些。本章還歸納了專業(yè)英語的一些基本特點以及一些翻譯技巧。Part Two Control Theory Unit 1： A: The World of Control B: The Transfer Function and Laplace Transformation Unit 2: A: Stability and the Time Response B: Steady State Unit 3: A: The Root Locus B: The

5、 Frequency Response Methods: Nyquist Diagram Unit 4: A: The Frequency Response Methods : Bode Plots B: Nonlinear Control System Unit 5: A: Introduction to Modern Control Theory B: State Equations Unit 6: A: Controllability ,Observability and Stability B: Optimum Control Unit 7: A: Neural Network and

6、 Fuzzy Controller B: Fuzzy Control Unit 8: A: A New Approach to Adaptive Control B: The Input Signal and Disturbance for Identification 本章的重點和難點： 這一章集中講述了控制理論，介紹的面比較廣，從經(jīng)典到現(xiàn)代控制，還包括神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，模糊控制，自適應(yīng)控制以及模式識別等，重點是經(jīng)典部分，結(jié)合已經(jīng)學(xué)過的控制理論，掌握如何用英文來表述控制理論中的定理、判據(jù)、如何采用圖表描述的方法。在這一章還具體分詞和句，介紹了專業(yè)英語中的常見語法。Part Three Compute

7、r Control Technology Unit 1: A: Fundamentals of Computer and Networks B: The Development of Computer Unit 2: A: The Application of Computer B: Multimedium Information Superhighway Unit 3: A: Intelligent Robots B: Introduction to MATLAB Unit 4: A: Computer Structure and Function B: Interface to Exter

8、nal Signals and Devices Unit 5: A: Fundamentals of Single-chip Microcomputer B: PLC本章的重點和難點： 這一章是介紹計算機控制技術(shù)，講述了計算機的結(jié)構(gòu)、功能，計算機接口、多媒體技術(shù)、計算機網(wǎng)絡(luò)、PLC、單片機、機器人和自動控制仿真軟件等等，內(nèi)容較多，重點應(yīng)該放在計算機控制上，主要是計算機在工業(yè)生產(chǎn)中的運用，例如單元5的內(nèi)容，目前在工業(yè)控制中廣泛使用。本章也介紹了英文科技論文的寫法，常用數(shù)學(xué)符號和公式的讀法，這也是和重要和很實用的。Part Four Electric Drive Unit 1: A: DC Mac

9、hines B: Induction (Asynchronous) Machines Unit 2: A: Closed-loop Control of DC Drivers B: Induction Motor Drive Unit 3: A: Control of Induction Motor DriveB: Microelectronic Control of Variable Speed Electric Motors Unit 4: A: Industrial Application of Adjustable-speed AC Drivers B: Recent Advances

10、 and Future Trends in Electrical Machine Drivers本章的重點和難點： 這一章收集了與電機有關(guān)的內(nèi)容，包括有直流交流電機的原理、電機的驅(qū)動和調(diào)速等，通過學(xué)習(xí)同學(xué)們應(yīng)該對電機及其驅(qū)動的現(xiàn)狀、以及發(fā)展趨勢有較全面的了解。本章也介紹了英文信函、個人簡歷等常用應(yīng)用文的形式和寫法。Part Five Process Control Unit 1: A: A Process Control System B: Fundamentals of Process Control Unit 2: A: Sensors and Transmitters B: Final

11、Control Elements and Controllers Unit 3: A: P Controllers and PI Controllers B: PID Controllers and Other Controllers Unit 4: A: Indicating Instruments B: Control Panels本章的重點和難點： 這一章介紹了過程控制，分析了系統(tǒng)功能和系統(tǒng)的組成，也引入了描述傳感器、變送器、執(zhí)行機構(gòu)、各種控制算法、指示儀表和控制屏等，其中系統(tǒng)的組成，過程控制主要采用的算法是比較重要的。本章還介紹了信息檢索的方法，介紹了國內(nèi)外自動化專業(yè)的主要期刊。Par

12、t Six Power Supplying Technology and Intelligent Building Unit 1: A: Electric Distribution Systems B: Electric Protective DevicesUnit 2: A: A Systematic Approach to Intelligent Building Design B: Systems Evolution in Intelligent Building 本章的重點和難點： 這一章介紹了供電技術(shù)和智能建筑，智能建筑的組成和功能是本章的重點。其中本章也介紹了英文技術(shù)合同和協(xié)議的格

13、式和常用句型。四、課程總體的要求 通過本書的學(xué)習(xí)，結(jié)合已經(jīng)學(xué)過的專業(yè)知識，一方面對自動化專業(yè)技術(shù)有進一步的了解，另一方面更重要的是，學(xué)會閱讀自動化技術(shù)的英文科技文獻，并掌握書寫英文論文的基本方法，能對科技資料的語法現(xiàn)象、科技公式和數(shù)據(jù)的書寫和讀法，常見的翻譯技巧有較全面的了解。在學(xué)完本課程之后，應(yīng)能具備借助工具，較順利地閱讀英文科技文獻，對基礎(chǔ)性的英文資料，達到每小時翻譯2500印刷字符以上的能力。五、學(xué)時分配本課程總參考學(xué)時數(shù)： 48 學(xué)時，其分配學(xué)時如下所示：序號內(nèi)容學(xué)時1Part One Power Electrical Technology Unit 1 A: Electrical N

14、etwork B: Three-phase Circuits 42Unit 2 A: The Operational Amplifier B: Transistor 43 Unit 6 A: The Utility Interface with Power Electronic System B: A Three-phase Pre-converter for Induction Heating 44Part Two Control Theory Unit 1：A: The World of Control B: The Transfer Function and Laplace Transf

15、ormation 45Unit 7: A: Neural Network and Fuzzy Controller B: Fuzzy Control46Unit 8: A: A New Approach to Adaptive Control B: The Input Signal and Disturbance for Identification 47 Part Three Computer Control Technology Unit 1: A: Fundamentals of Computer and Networks B: The Development of Computer48

16、 Unit 5: A: Fundamentals of Single-chip Microcomputer B: PLC49 Part Four Electric Drive Unit 1: A: DC Machines B: Induction (Asynchronous) Machines410Unit 4: B: Recent Advances and Future Trends in Electrical Machine Drivers411 Part Five Process Control Unit 1: A: A Process Control System B: Fundamentals of Process Control412Part Six Power Supplying Tec