2022年技術合作協(xié)議書

1、第6頁共6頁2022年技術合作協(xié)議書中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部技術進出口司（以下稱為甲方）與社團法人日本成套設備協(xié)會（以下稱為乙方）就中日雙方工業(yè)技術合作達成如下協(xié)議；第一條 執(zhí)行機構第一款：中華人民共和國對外經(jīng)濟貿(mào)易部技術進出口司為中方執(zhí)行本協(xié)議的責任機構。第二款：社團法人日本成套設備協(xié)會為日方執(zhí)行本協(xié)議的責任機構。第二條 目的本協(xié)議的目的為：甲乙雙方通過對于雙方根據(jù)本協(xié)議規(guī)定所確定的項目（以下稱合作項目）的合作，以達到擴大發(fā)展中日雙方技術交流之目的。甲方通過甲方合作項目單位獲得乙方對合作項目提供的可行性研究、技術咨詢等方面的咨詢服務，以促進中國工業(yè)技術的發(fā)展及促進合作項目的實施；乙方通過

2、對合作項目提供可行性研究、技術咨詢等方面的咨詢服務，有助于提高中國工業(yè)技術。第三條 合作范圍第一款：合作項目（）中方優(yōu)先計劃建設的技術引進項目；（二）中方擬從日本引進技術、進行改造的項目；第二款：合作項目條件中國經(jīng)濟和工業(yè)發(fā)展需要的，并且日本企業(yè)在管理、技術及設備等方面具有相當競爭能力的項目。第三款：合作項目合作范圍由日本專家為本條第一款 合作項目提供可行性研究調(diào)查及技術咨詢等方面的咨詢服務。第四條 日方參加的方法乙方組織由技術專家組成的調(diào)查團，對合作項目提供可行性研究調(diào)查及技術咨詢等方面的咨詢服務。上述咨詢服務所需要的外匯費用（日中間的往返機票費、日工資、住宿費及進行調(diào)查、完成報告書所需要的

3、費用）由乙方負擔。調(diào)查時間過長及所需費用過多的合作項目的調(diào)查、研究開發(fā)除外。第五條 中方參加的方法甲方組織由專家組成的小組（包括翻譯）協(xié)助乙方對合作項目進行可行性調(diào)查、技術咨詢等方面的咨詢服務。為了使乙方的咨詢服務順利實施，甲方提供必要的措施及技術協(xié)助，同時為乙方調(diào)查團提供中國國內(nèi)的住所、交通、通信等方面的方便。對此工作所需要的人民幣部分由甲方負擔。第六條 保密義務甲乙方互相提供給對方的資料及報告書，未經(jīng)對方同意，不得轉讓給第三者，亦不得公開發(fā)表。第七條 稅收乙方為執(zhí)行咨詢服務所攜帶的物品（包括咨詢服務所必要的設備材料、儀器、資料等）不繳納稅收。第八條 通信第一款：甲乙雙方的一切重要聯(lián)系皆用書

4、面形式，凡接下列地址以傳送的函件、電報、電傳或傳真形式發(fā)出，皆視為正式發(fā)送。甲乙雙方地址為：甲方：中華人民共和國北京東長安街二號對外經(jīng)濟貿(mào)易部技術進出口司郵政編碼：31電傳：2230tomftcn電話：（861）542247或（861）56644444乙方：日本國東京都千代由區(qū)有樂町一丁目8番_號日比谷公園大樓3層社團法人日本成套設備協(xié)會郵政編碼：o電話：（03）28551電傳：2222795，jacoinj傳真：（03）28822第二款：甲乙任何一方在遷往新址前一個月，必須以書面形式通知對方更改上述地址為新址。第三款：甲乙雙方一切文電及文件均使用中文、日文或英文。甲方提交乙方的一切文電及文件

5、均使用中文或英文。乙方提交甲方的一切文電及文件均使用日文或英文。第四款：甲乙雙方應保持密切聯(lián)系，隨時通報執(zhí)行本協(xié)議的有關情況。第九條 協(xié)議的解釋甲乙雙方在執(zhí)行本協(xié)議中，如發(fā)生分歧，雙方均以誠意的態(tài)度協(xié)商或共同同意的其他方式解決。第十條 其他本協(xié)議附件1、附件2及附件3為本協(xié)議的有效組成部分。第十一條 修改甲乙任何一方提出對本協(xié)議的修改，將通過甲乙雙方會晤或換函的形式協(xié)商，最后以雙方簽署的文件形式確定修改款項。如甲乙任何一方欲終止本協(xié)議，應提前六個月以文件形式通知對方。若接到通知二個月以內(nèi)對方未提出書面異議，從通知日起六個月后，本協(xié)議則自動失效。甲乙雙方授權代表于一九九零年六月八日于北京正式簽署

6、本協(xié)議，本協(xié)議文本一式二份，以中文、日文書就，各自保存一份，并具有同等效力，以昭信守。2022年技術合作協(xié)議書（二）甲方：_植物檢疫站法定代表人：_住址：_郵編：_聯(lián)系電話：_乙方：_法定代表人：_住址：_郵編：_聯(lián)系電話：_鑒于：1._植物檢疫站擁有官方性的技術實體_市玉米快繁中心，_植物檢疫站希望加強和國際玉米中心方面的合作研究并得到有關的科技援助。2.國際玉米中心將提供先進的玉米遺傳材料、技術、培訓和派出知名專家咨詢支持_植物檢疫站。故此，雙方經(jīng)協(xié)商一致，達成玉米技術合作協(xié)議，協(xié)議如下：第一條 本協(xié)議主要目的是培育篩選玉米晚疫病水平抗性品種而進行的國際合作項目。項目直接在_主任和_植物遺

7、傳學家的監(jiān)管下開展工作。第二條 本項目的總負責人應來自于_植物檢疫站，主要負責項目所需的人員、資金等保障項目的開展。本項目組成員包括_植物檢疫站的_.第三條 國際玉米中心_負責在_年_月以前直接提供先進的玉米克隆中間材料和品種。這些材料主要由對玉米晚疫病具有水平抗性和農(nóng)藝性狀好的品系組成。_也將幫助_植物檢疫站尋找有關項目（撰寫建議書）爭取政府資金支持本項目。第四條 _植物檢疫站負責聯(lián)合研究優(yōu)質(zhì)的玉米克隆材料的所需經(jīng)費，并提供項目研究進展報告和年度總結報告給國際玉米中心。雙方主要的活動應通報給國際玉米中心的中國辦事處。第五條 基于這項共有的協(xié)議，國際玉米中心和_植物檢疫站可以獨立或共同發(fā)布這個協(xié)作項目的有關信息或活動結果。所有的出版或發(fā)布的結果雙方均相應得到承認。雙方將平等分享共同研究本行業(yè)所出現(xiàn)的任何知識產(chǎn)權并遵循國際玉米中心同中華人民共和國簽署的知識產(chǎn)權的補充協(xié)議。任何從此項工作中產(chǎn)生的知識財產(chǎn)將為雙方