初級(jí)起點(diǎn)班 課后 句子翻譯練習(xí) 學(xué)生版

1、句子翻譯練習(xí)目錄 TOC o 1-5 h z HYPERLINK l bookmark2 o Current Document Bio-science2 HYPERLINK l bookmark8 o Current Document Culture & Leisure3 HYPERLINK l bookmark14 o Current Document Education9 HYPERLINK l bookmark0 o Current Document Family & Friends16 HYPERLINK l bookmark4 o Current Document Natural S

2、cience21 HYPERLINK l bookmark6 o Current Document Social Science24 HYPERLINK l bookmark10 o Current Document Society and Welfare31 HYPERLINK l bookmark12 o Current Document Technology37.教師應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生為個(gè)人開(kāi)展積極參與(take part in)適度的體育鍛煉(physical exercise)。翻譯，.學(xué)生穿校服(school uniforms)可以有效防止學(xué)生分散精力(distraction)。譯:.小

3、組討論沒(méi)有自己學(xué)習(xí)效率(efficient)那么高。翻譯:.出國(guó)旅游(travel abroad)讓我們(make it possible for us)結(jié)識(shí)來(lái)自其他文化背景(other cultural backgrounds)的人。翻譯:.我認(rèn)為，大多數(shù)選修科目(optional subject)和必修科目(compulsory subjects)一樣重要。.比起讀書(shū)，孩子更愿意看電視，因?yàn)閺碾娨曋蝎@得的知識(shí)(gain knowledge)比從書(shū)中容易。翻譯：.如果父母總是為孩子作重大決定(make important decision)，那么孩子就可能無(wú)法學(xué)會(huì)承當(dāng)責(zé)任(shoulder

4、responsibility)o翻譯：.學(xué)生沉迷于(get addicted)網(wǎng)絡(luò)是因?yàn)樗麄兿敫杏X(jué)到和他人的聯(lián)系。翻譯：.養(yǎng)寵物會(huì)對(duì)孩子的健康造成傷害(be detrimental to.)。翻譯：.在畢業(yè)之后的數(shù)年里，許多學(xué)生將依然要?dú)w還(pay back)助學(xué)貸款(student loan)o翻譯:.除非一個(gè)學(xué)生領(lǐng)袖向?qū)W生展示出領(lǐng)導(dǎo)才能(leadership)，否那么他將無(wú)法成為一名好的學(xué)生會(huì)領(lǐng)袖。譯:.兒童通常通過(guò)參加體育活動(dòng)培養(yǎng)他們的社會(huì)技能(social skills)o翻譯.圖書(shū)館能夠使學(xué)生獲得多種主題的知識(shí)(obtain knowledge)o翻譯：.學(xué)校有義務(wù)(be oblig

5、ated to do something)教授學(xué)生一些關(guān)于工作和未來(lái)就 業(yè)(career)的知識(shí)。只有這樣，學(xué)生才能擁有(be equipped with)在職場(chǎng)中變 得出類(lèi)拔萃(excel at)的知識(shí)。翻譯：.每五年要求老師參加培訓(xùn)課程(training course)在某種程度上(to some extent)可以激發(fā)老師的工作熱情(stimulate ones enthusiasm)o翻譯.先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備(teaching device)比方投影儀(projector)和臺(tái)式機(jī)電腦 (desktop)可以提升學(xué)習(xí)效率(efficiency)。.做兼職工作(part-time job)有

6、助于緩解(release)大學(xué)生(college student)的家庭經(jīng)濟(jì)壓力(financial burden)o翻譯：.如果一個(gè)學(xué)生能和她/他的同學(xué)建立良好的關(guān)系(relate well with others)，那么 這些同學(xué)會(huì)在她/他困難的時(shí)候(during hardship)伸出援手(stretch out ones helping hands)o翻譯：.如今支付(afford)大學(xué)的高昂學(xué)費(fèi)(t5tion fee)越來(lái)越難了。翻譯：.偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村地區(qū)(rural and remote areas )無(wú)法像大城市那樣獲得同等的教育發(fā)展。譯:.除了傳授知識(shí)(impart knowledg

7、e)以外，一個(gè)杰出(prominent)的教授還有能力激發(fā)學(xué)生的興趣。譯:.提供為期四年獎(jiǎng)學(xué)金(scholarship)可以吸引優(yōu)質(zhì)生源(quaHty enrollment)o譯:.我們學(xué)校的計(jì)算機(jī)化(computerization)使得學(xué)生能夠以新鮮而且有趣的方式獲取知識(shí)(acquire knowledge)。譯:.就我個(gè)人而言,校服阻礙學(xué)生表現(xiàn)自己的個(gè)性(express ones personalities)o譯:.我們?cè)趯W(xué)校學(xué)習(xí)到的(acquire)科學(xué)知識(shí)(scientific knowledge)有時(shí)候在我們的日常生活中很有用。翻譯：.同齡人(peers)會(huì)對(duì)青少年(teenager

8、s)在學(xué)校的表現(xiàn)產(chǎn)生(performance atschool)消極影響(negative influence)o翻譯，30,很多學(xué)生在應(yīng)對(duì)(juggle with something)既打工又上學(xué)這樣的時(shí)間安排的 時(shí)候有困難(find it difficult in doing something),因?yàn)樗坏驍?interfere with) 學(xué)習(xí)還會(huì)干擾社交生活(social life)。翻譯:Family & Friends.線(xiàn)城市(first tier dties)有豐富的(abundant)教育資源(educational resources) o翻譯:.每個(gè)人都有不同的觀點(diǎn)(p

9、oint of view)和經(jīng)歷。翻譯:.我想和他們一起享受美好時(shí)光(have fun with),向他們學(xué)習(xí)，依靠(rely on)他們。翻譯:.老師鼓勵(lì)我凡事盡力，不斷推動(dòng)(push)和完善(improve)自我。翻譯:.我會(huì)盡我的義務(wù)(fulfill my duty)去警告他可能產(chǎn)生的不利情況(adverse situation)o翻譯，.電視有助于我們和他人提供興趣愛(ài)好(share ones interests with)o譯:.朋友會(huì)為你提供不同的視角(perspective)。翻譯:.我需要依靠(rely on)朋友給予我陪伴(companionship)。譯:.新朋友和我提供他們

10、的問(wèn)題和經(jīng)歷(experience)。譯:.在很多家庭(household)中，家庭成員(family members)回到自己的房間 (head for their own rooms)各看各的電視。譯:.盡管朋友對(duì)你的生活產(chǎn)生影響(have influences)，但這和來(lái)自老師的影響不同。翻譯:.和你品味不同(different tastes)的人可以使你接觸(have access to)新事物。翻譯：.交新朋友有助于拓展視野(broaden ones horizons)o翻譯：.我們能夠在有需要的時(shí)候(in times of need)向老朋友求助(turn to sb.)o翻譯：.

11、不難理解(understandable)我們更容易向老朋友敞開(kāi)心扉(open ones heartto.)o翻譯：.家務(wù)(household tasks)幫助孩子獲得技能并且培養(yǎng)孩子的責(zé)任感(sense ofresponsibility)o翻譯:.年長(zhǎng)的朋友能給我們智慧(wisdom)和正確(in perspective)看待事物的能力。翻譯：.有幽默感(a sense of humor)的人能夠讓我們開(kāi)心(cheer somebody up)o翻譯:.在我看來(lái)，培養(yǎng)(nourish)一段長(zhǎng)久的友誼(a longlasting friendship)更重要。翻譯：.朋友是那些在生命中有起有伏(

12、ups and downs)時(shí)能陪伴我們(see usthrough)的人。翻譯：.讓孩子自己做決定有助于親子關(guān)系(strengthen the bonds)o翻譯：Bio-science.正是砍伐森林(clearcutting of forests),污染江湖(polluting of lakes and streams)這些行為造成了動(dòng)物滅絕(endangerment)的局面。翻譯:.人類(lèi)有責(zé)任(have a duty to do something)采取積極的措施(take affirmative measures)來(lái)保護(hù)那些瀕危滅絕的物種(endangered species),因?yàn)槲?/p>

13、們危機(jī)了 (threaten)它們的生存。翻譯:.每一個(gè)物種的生存都離不開(kāi)(depend on)其他物種的存在。翻譯:.4,每年有成百上千種物種從這個(gè)地球上消失(become extinct)，這是一1k科學(xué)的 事實(shí)(It is a scientific fact that)o.無(wú)論如何(In any event),要拯救所有的物種都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們的能力范圍 (beyond our ability)o翻譯:.動(dòng)物王國(guó)(animal kingdom)的結(jié)構(gòu)(structure)組成非常復(fù)雜(complicated),各 種物種之間存在著相互依賴(lài)的關(guān)系(interdependent relation

14、ship)o翻譯:.當(dāng)物種之間存在的某種關(guān)系被破壞的時(shí)候，就會(huì)引發(fā)一系列的物種滅絕情況(extinction events)o我們?nèi)祟?lèi)也不能幸免。.無(wú)論何時(shí)需要幫助，家人都會(huì)毫無(wú)條件地(w讓h no strings attached)伸出援手 (lend a helping hand)o翻譯:.競(jìng)爭(zhēng)會(huì)導(dǎo)致更高的效率(productMty)和走向成功的動(dòng)機(jī)(motivation)。譯:.朋友在同一個(gè)地方長(zhǎng)大,有類(lèi)似的利益(interest),有同樣的機(jī)會(huì)(opporturdty)。翻譯：. 一個(gè)玩的來(lái)的朋友能使你的生活(daily life)更加多彩有趣。翻譯：.長(zhǎng)久的(long-term)友誼

15、意味著包容缺點(diǎn)(the tolerance for drawbacks)o翻譯，.為了保護(hù)朋友的感受，人們有時(shí)會(huì)說(shuō)一些善意的謊言(wMte lies)。譯:.為了防止尷尬(avoid embarrassment),人們有時(shí)會(huì)和朋友藏起隱私(hide privacy) o翻譯:.人們?cè)谶x朋友的時(shí)候都會(huì)注重(prioritize)不同的方面。譯:.正是在體育俱樂(lè)部(a sports club)我們可以遇到(meet)志同道合的人 (like-minded people)o翻譯:Natural Science.可再生能源是環(huán)保的(ecofriendly)。翻譯:.可再生能源有助于(lead to)創(chuàng)

16、造就業(yè)機(jī)會(huì)。譯:.可再生能源促進(jìn)公共健康(boost public health).譯:.可再生能源可能不可靠(unreliable).翻譯，.可再生能源需要巨額的前期支出(a huge upfront outlay).翻譯:.與化石燃料(fossil fuels)相比(compared to),可再生能源是平安的。翻譯， WJJ .與化石燃料相比(in comparison with),可再生能源非常豐富(abundant)。翻譯:.某些形式(form)的可再生能源需要大量的(amassive amount of)空間。翻譯， .有效的方法之一是購(gòu)買(mǎi)(purchase)節(jié)能電器(energy

17、-efficient appliances)o翻譯:.有效(effective)的方法之一是支持致力于(dedicate to)可持續(xù)開(kāi)展(sustainability)的組織。翻譯:.各種(a wide range of)損害(damage)是不可逆轉(zhuǎn)的(irreversible)。.盡管(in spite of)公眾對(duì)環(huán)境的認(rèn)識(shí)(environmental awareness)有所提高(awaken)，但人們?nèi)匀徽J(rèn)為(contend)環(huán)境保護(hù)仍然不如其他好處(benef重要。.不斷開(kāi)展的(ever-evolving)科技可能有助于(serve to)解決(tackle)主要的(major)

18、環(huán)境問(wèn)題(environmental issues)o翻譯，.不斷(consistently)嘗試喚醒(awaken)公眾的環(huán)保意識(shí)可能有助于解決這些問(wèn)題。譯:.一些政策(policy)可用于控制空氣污染(control air pollution).譯:.使用可再生能源(renewable energy sources)可以減少空氣污染。翻譯: 億 個(gè)人的一些預(yù)防手段(prevention methods)可以減少空氣污染。譯:.通過(guò)宣傳活動(dòng)(campaign)提高環(huán)保意識(shí)可以減少空氣污染。翻譯:.回收(recycle)是幫助保護(hù)環(huán)境的經(jīng)典方式(classic way)o譯:.簡(jiǎn)單地重復(fù)使用

19、舊物品(reuse old讓em)有助于保護(hù)環(huán)境。翻譯:.購(gòu)買(mǎi)可持續(xù)產(chǎn)品(sustainable product)是幫助保護(hù)環(huán)境的好方法。譯:.選擇公共交通(public transportation)會(huì)減少對(duì)環(huán)境的壓力(put less strain on)o翻譯，.保持健康的飲食(keep a healthy diet)可以改善(improve)人們的健康。譯:.鍛煉(exercise)以改善健康也是一種有效的(effective)方法。翻譯，.采取一些措施(take some measures)預(yù)防(prevent)疾病(disease)可以改善人們的健康。翻譯:.降低壓力水平(lowe

20、r stress level)是改善人們健康的好方法。翻譯:.改變?nèi)藗兊挠盟?xí)慣(water hab計(jì))可以幫助節(jié)約水資源(preserve water resource)oi?-.人們?yōu)?了后代(future generation)而保護(hù)瀕危動(dòng)物(endangered animals)o 翻譯:.人們因?yàn)樗幱玫哪康?medicinal purpose)來(lái)保護(hù)野生動(dòng)物。翻譯，R4JJ .正是人類(lèi)活動(dòng)導(dǎo)致(lead to逢球變暖(global warming)o翻譯:.Social Science.各公司優(yōu)先考慮(consideration)的是員工的工作表現(xiàn)、效率(speed)和適應(yīng)能力(ab

21、ility to change)o翻譯:.一份體面的薪水(a decent paycheck)可以提高老師的積極性。翻譯：.在大公司，我可以從基層崗位(entry-level position)一步步做到高層。.我不是一個(gè)愛(ài)冒險(xiǎn)的人(risk taker),因?yàn)槲蚁矚g做自己拿手(proficient)的事情。翻譯：.體面的工作能夠帶來(lái)自我提升(a sense of self-improvement)o翻譯：.對(duì)中年人而言，穩(wěn)定性(sustainabihty)是決定他們生活質(zhì)量(quahty of life)的第一要素。翻譯，.一份薪水較高的工作(high-paying job)能夠提高我的生活

22、質(zhì)量(living standard)o譯:.無(wú)經(jīng)驗(yàn)的員工希望積累經(jīng)驗(yàn)(accumulate experience)o譯:.同事(coworker)之間和諧相處、協(xié)力工作時(shí)非常必要的。譯:.有些求職者(job-seeker)認(rèn)為(contend)在職場(chǎng)上穩(wěn)定性是最重要的(counts the most)o譯:.取得成功是每個(gè)人都渴望(desirable)的。翻譯，.正是知識(shí)有助于(contributes to)一個(gè)人的職業(yè)成功(career success)o翻譯:.擅長(zhǎng)和別人聯(lián)絡(luò)感情的人(bond with others)有更好的(tend to know more about)溝通技能(c

23、ommunicative skills)o譯:.優(yōu)秀員工(too-good employees)對(duì)工作的積極態(tài)度有助于營(yíng)造和諧愉快的工作氣氛(a harmonious and pleasant working environment)o譯:.讓下屬(subordinates)做決定能夠減輕(alleviate)主管的負(fù)擔(dān)，這樣主管就可以有更多的時(shí)間處理其它的任務(wù)。譯:.員工福利(fringe benefits)可以是商場(chǎng)打折券(vouchers)或者是員工折扣(staffdiscount)。一份好的員工福利可以吸引(attract)優(yōu)秀員工。翻譯:.根據(jù)一項(xiàng)調(diào)查顯示(a study indic

24、ates that.)員工年齡越大，他們就越關(guān)注退休金計(jì)劃(a pension scheme)o.經(jīng)驗(yàn)(experience)是得到專(zhuān)業(yè)工作(a professional job)最重要的衡量標(biāo)準(zhǔn)(criterion),因?yàn)橐挥薪?jīng)驗(yàn)的員工在進(jìn)入一家企業(yè)之后可以更加高效率和高質(zhì)量地工作(work more effectively and efficiently)o翻譯：.雇主希望雇員能夠具備人際溝通技能(interpersonal skills),鍛煉良好的邏輯 思維能力(well-develop logic),專(zhuān)業(yè)技術(shù)(technical expertise)以及時(shí)間管理能力 (time ma

25、nagement skills)o翻譯：.正是由于專(zhuān)業(yè)知識(shí)才使得尋找工作的人(a job hunter)遇到他/她的伯樂(lè)。翻譯:.人體的生理機(jī)能(mental and physical capabilities)隨著年齡增長(zhǎng)逐漸弱化(decline),因此年紀(jì)比擬大的員工的工作效率會(huì)降低。翻譯：.孩子們可以從有經(jīng)驗(yàn)的父母那里積累經(jīng)驗(yàn)(accumulate experience)從而提 升自己在一個(gè)領(lǐng)域的能力(develop skills)o.在一個(gè)團(tuán)隊(duì)中，服從(obedience)扮演著至關(guān)重要的角色(have a crucial roleto assume in.)翻譯：.一個(gè)人工作的滿(mǎn)足感

26、被很多因素所影響，比方她/他和主管的關(guān)系，辦公環(huán)境, 以及工作的成就感等等。翻譯：.員工們可以防止再次返工的麻煩(eliminate the chance of revising the work) 如果他們可以緩慢行動(dòng)但是保證工作不出錯(cuò)。翻譯: 翻譯:.在荷蘭人到達(dá)這個(gè)島嶼之前(priorto),這個(gè)島嶼是沒(méi)有人類(lèi)的足跡的。翻譯:.人類(lèi)砍伐森林(clear forests),這破壞了 dodo bird的棲息地(habitat)。翻譯:.當(dāng)人類(lèi)砍伐樹(shù)木之后(chop down),那么靠熱帶水果(tropical frui為食物的 dodo birds 的食物來(lái)源(food supply)就遭

27、到 了破壞(destroy)。翻譯:.Culture & Leisure.對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)(w讓h respect to students),他們要努力學(xué)習(xí)，使自己更有競(jìng)爭(zhēng) 力(more competitive)o翻譯：.旅游能拓展視野(broaden ones horizons)o翻譯.跟團(tuán)旅游(package tour)會(huì)安排好旅客的行程(用nerary)。.在家工作讓員工免去堵車(chē)的麻煩，節(jié)省了他們的精力，讓他們更容易送孩子上學(xué)或者在家照顧孩子。翻譯：.一份讓人滿(mǎn)意的工作能夠提升我們的生活品質(zhì)(improve the quality of life): 我們可以去旅行，購(gòu)買(mǎi)奢飾品(luxurie

28、s)和昂貴的東西(expensive goods)。另外, 一份讓人滿(mǎn)意的工作可以讓我們負(fù)擔(dān)得起更好的醫(yī)療(pay for better healthcare) 和高質(zhì)量的教育(a high level of education)o 翻譯：.一個(gè)優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)(an effective leader)應(yīng)該向自己的團(tuán)隊(duì)成員尋求意見(jiàn)和反應(yīng), 否那么(otherwise)工作效率就會(huì)受損(compromise)因?yàn)閱T工的工作積極性 (motivation)喪失了。翻譯：.在和團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行交流的時(shí)候，團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人需要解釋團(tuán)隊(duì)的策略以及大家共同努力的目標(biāo)是什么。翻譯：.那些擁有獨(dú)一無(wú)二(unique)且被他人

29、所需要的(be in demand by others)技能 的人將會(huì)掙得高工資，這是一個(gè)基本的經(jīng)濟(jì)學(xué)常識(shí)(It is a basic economic fact that.)o譯:Society and Welfare.電腦有更大的存儲(chǔ)能力(storage capacities),這也就意味著如果你選擇讀電 子書(shū)(e-books)而不是紙質(zhì)書(shū)(conventional books),你會(huì)有更多項(xiàng)選擇擇(far better selections)o翻譯：.想一想(Think of)那些因?yàn)樵旒埿枰豢车?chop down)的樹(shù)。翻譯：.在我看來(lái)(as far as I am concern

30、ed),參加不同的體育活動(dòng)不僅(not only)有 利于(benefit)人們的身體健康，而且(but also)教會(huì)人們生活道理。翻譯:.和朋友或者家庭成員討論或者閑聊(chatwith)當(dāng)前的時(shí)事不僅會(huì)滿(mǎn)足你對(duì)于世界的好奇心(satisfy ones curiosity),而且會(huì)讓你更有分析力和洞察力 (analytical and insightful)o譯:.購(gòu)買(mǎi)國(guó)產(chǎn)產(chǎn)品(homemade products)會(huì)促進(jìn)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的開(kāi)展(spark a boom on national economy)o翻譯:.從長(zhǎng)期來(lái)看(in the long run),購(gòu)買(mǎi)進(jìn)口產(chǎn)品會(huì)影響一個(gè)國(guó)家的整體開(kāi)

31、展 (overall development)o譯:.對(duì)于外國(guó)產(chǎn)品的限制或?qū)е卤緡?guó)生產(chǎn)商的心里惰性(psychological inertia)o翻譯:.社會(huì)現(xiàn)實(shí)(social reality)使得的人際關(guān)系(interpersonal relationships)比之前更復(fù)雜(more complex)o翻譯，.當(dāng)今社會(huì)激烈的競(jìng)爭(zhēng)(fierce compet讓ion)給人們太大壓力(exert pressure on somebody),使得他們沒(méi)有時(shí)間展現(xiàn)友好(show friendliness)。.三天工作制會(huì)增加企業(yè)的利潤(rùn)(profits),因?yàn)閱T工會(huì)感覺(jué)到他們得到了更充分的休息(mo

32、re rested)所以在工作中會(huì)更少地犯代價(jià)高昂的錯(cuò)誤(costly errors)o翻譯:.飲食習(xí)慣也和一個(gè)人的工作風(fēng)格相關(guān)(be associated with)o翻譯:.政府的核心功能(core function)就是給老百姓(cozens)提供醫(yī)療，安保，教育和國(guó)防。翻譯:.專(zhuān)注于那些好看的東西(things pleasing to behold),政府可以獲取(harvest)更多支持。翻譯:.我認(rèn)為增加汽油和電的價(jià)格不值得(deserve to)被稱(chēng)作唯一有效的(effective)方法。翻譯:.通過(guò)提高(raise)電價(jià)(the price of electricity),政府

33、可以促使(urge)每個(gè)家庭(household)減少(cut down)能源消耗(energy consumption)o翻譯：.我認(rèn)為翻新(renovation of)舊的建筑物和街道對(duì)人們有好處。翻譯：.對(duì)度假者(holiday-makers)來(lái)說(shuō)，翻新街道可以讓目的地(destination)更容易至達(dá)(accessible)。翻譯：.網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為了零零后(the millennials)必不可少的東西(cannot live without)o翻譯：.群眾(The public)不會(huì)從這樣一個(gè)看似(seemingly)好的消息中獲得好處。翻譯：.當(dāng)前技術(shù)會(huì)給人們更多驚喜(surpri

34、ses)也會(huì)讓他們的生活在未來(lái)更加安逸 (render future life more leisurely)o翻譯：.人們當(dāng)前更加重視(put more emphasis on)個(gè)人生活質(zhì)量而不是職業(yè)生涯(career) o翻譯：.因?yàn)槿藗儺?dāng)前安排緊密(tight schedule),彳艮多(a large number of)白領(lǐng)(whitecollars)都選擇吃快餐作為午飯或者晚飯。翻譯：.不可否認(rèn)的是(It cannot be denied that)環(huán)境污染也會(huì)影響(influence)我們吃的食物。翻譯：.如今，幾乎所有的員工都享受雙休日(time off on the week

35、end)。這就是為什么他們有更多的時(shí)間去從事(pursue)任何能讓他們能夠感到快樂(lè)的興趣愛(ài)好(hobbies and interests)o翻譯，.毋庸置疑(undoubtedly),比起我們祖父母小的時(shí)候，科技的進(jìn)步使人們更加便捷了 (convenient)o翻譯:.在特殊場(chǎng)合(In unusual circumstances),禮貌(politeness)可以幫助我們解決社會(huì)的矛盾(conflict)。譯:.過(guò)去的理論可以為解決當(dāng)前問(wèn)題提供新的視角(perspective)。譯:.人們當(dāng)前在工作和學(xué)習(xí)中需要面對(duì)和過(guò)去不一樣的壓力(pressures)。譯:.那些對(duì)科技不擅長(zhǎng)(be ine

36、pt in)的人們會(huì)在工作里面臨挑戰(zhàn)(face challenges)o翻譯:.學(xué)校為父母在教育孩子(educate children)上提供了更多支持。翻譯：Technology.電腦游戲能讓人放松(relaxation)。翻譯:.有些人會(huì)沉溺于(be addicted to)網(wǎng)絡(luò)，對(duì)他們的身體造成傷害(do harm to)o 翻譯:.孩子們很容易被不健康的信息誤導(dǎo)(mislead)。翻譯:.如果我們?cè)诘群芏嘞M(fèi)者(consumer)已經(jīng)使用了一段時(shí)間之后再買(mǎi)，那么電 子產(chǎn)品的價(jià)格會(huì)降很多(be greatly lowered)。翻譯:.在交通方面(in terms of),現(xiàn)代科技(mo

37、dern technology)給我們的生活提供了 方便(provide convenience to)o翻譯:.在不恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間(improper time)在公共交通工具上使用手機(jī)會(huì)導(dǎo)致麻煩(lead to trouble)o翻譯:.科技給孩子們提供了很多的(a great number of.)做事情的新方法。翻譯:.網(wǎng)絡(luò)可以讓人們學(xué)到知識(shí)(educational)。翻譯:.如果個(gè)人付網(wǎng)費(fèi)，會(huì)減輕政府的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)(alleviate financial burden)。翻譯:.如果政府改善公共交通，這會(huì)對(duì)環(huán)境有益(benefit)。Wjj譯:.在家用電腦辦公給人們提供一種更靈活的工作方式(a

38、 more flexible way ofworking)offlJJ譯:.一些人為了自己的利益(for their own interests)使用科技。譯:.使用郵件或者短信是一個(gè)比擬好的防止沖突和誤解(avoid conflict and misunderstanding)的 方式。翻譯:.做體育運(yùn)動(dòng)能減少年輕人和老年人之間的代溝(narrow the generation gap)o 翻譯:.我們需要老一輩人的建議這樣我們才能不誤入歧途(g。astray)o翻譯:.一項(xiàng)研究調(diào)查(survey)說(shuō)明(find)20%的煙民(smokers)通過(guò)電子煙(e-cigs)戒 煙(quit to

39、bacco) 了。WJJ譯:.汽車(chē)工業(yè)(auto industry)已經(jīng)成為一些興旺國(guó)家(power nations)的支柱產(chǎn)業(yè) (backbone industry)o.團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)(team sports)教會(huì)我彳門(mén)合作(be cooperative)offlJJ.參加多個(gè)活動(dòng)給我們提供(provide.with)交朋友的機(jī)會(huì)。.年輕的時(shí)候，我們身體好(physically capable of.)，所以更適合去國(guó)外旅行。.必須成認(rèn)的是(admittedly),通過(guò)參觀博物館，我們能知道這個(gè)國(guó)家的某些方面(have some understanding of)Q.如果我們?cè)诳措娪扒翱磿?shū)，我們可

40、能會(huì)對(duì)電影失去興趣(lose interest in)。.做運(yùn)動(dòng)能讓我們身心放松(relax physically and mentally)o譯:.聽(tīng)音樂(lè)可以讓學(xué)生在8個(gè)小時(shí)的壓力和聚精會(huì)神(an eight-hour day of pressure and concentration)之后得以放松(feel relaxed)o譯:.投資太空探索(invest space technology)持續(xù)給我們的世界帶來(lái)巨大改變(make a big difference)o翻譯:.虛假信息(dishonest information)的傳播(the proliferation of.)讓誤導(dǎo)了

41、(mislead)很多消費(fèi)者。ffljj譯:.在新的數(shù)碼產(chǎn)品(digital device)上市(be available on the market)一段時(shí)間之 后再購(gòu)買(mǎi)它是比擬經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的(economical)。翻譯:.飛機(jī)的創(chuàng)造(invention)加強(qiáng)(enhance)了國(guó)際合作(international cooperation)offlJJ譯:.汽車(chē)擴(kuò)大了人們的出行范圍(expand ones travel range)并且增加了人們的 能動(dòng)性(increase ones mobility)o jfj-ri PJTJ譯:.互聯(lián)網(wǎng)呈現(xiàn)了 (present)一個(gè)錯(cuò)誤的(false),扭

42、曲的(wrapped)社會(huì)現(xiàn)實(shí)(realty) 讓人們感到沮喪(fru strated)。翻譯:.讓科學(xué)家為自己創(chuàng)造(discoveries or inventions)所帶來(lái)的消極結(jié)果負(fù)責(zé)(be responsible for)會(huì)阻礙(discourage)科技的開(kāi)展(scientific development)o翻譯:.興旺國(guó)家(world power nations)公然違抗(fly in the face of)國(guó)際公約 (international treaty),比方京都議定書(shū)(Kyoto Protocol)0翻譯:.通過(guò)智能手機(jī)(smart phone)看具有教育意義的(edifying)紀(jì)錄片 (documentary)可以讓學(xué)生漲知識(shí)(widen ones knowledge)o翻譯:.政府已經(jīng)采取措施(t