古詩(shī)二級(jí)拼音與譯文

1、古詩(shī)二級(jí)拼音與譯文憫農(nóng)(二)唐李紳 chun zhong yi li su , 春種 一粒粟， qiu shou wan ke zi 。秋收萬(wàn)顆子。si hai wu xian tian ,四海無(wú)閑 田 ，nong fu you e si 。農(nóng)夫猶餓死。譯文春天種一粒種子，等到 秋天就能收獲很多。全國(guó)沒(méi)有一 塊田地是空閑的，但是還有農(nóng)夫 餓死。表現(xiàn)了社會(huì)的黑暗。鹿柴(zhdi)唐王維kong shan bu jian ren空 山 不見(jiàn)人，dan wen ren yu xiang但聞人語(yǔ)響 。fan jing ru shen lin返景入深 林，fu zhao qing tai shang復(fù)照

2、青苔上 。譯文此詩(shī)描寫(xiě)夕陽(yáng)林深的動(dòng) 人景色。空曠的山中看不見(jiàn)人， 只是能聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)話(huà)的聲音。夕陽(yáng)的 光線射入深林，重新照映在青苔 之上。青松當(dāng)代陳毅da xue ya qing song, 大雪壓青松， qing song ting qie zhi. 青松挺且直.yao zhi song gao jie, 要知松高潔， dai dao xue hua shi.待到雪化時(shí).譯文作者寫(xiě)松是把它放在一 個(gè)嚴(yán)酷的環(huán)境中，一個(gè)近乎劍拔 弩張的氣氛中，我們看到了雪的 暴虐，感受到松的抗?fàn)?。我們?乎像松一樣承受壓迫，又像松一 樣挺直起來(lái)。那冷峻峭拔的松的 形象，因?yàn)槌湟缙渲械暮罋饧な?其中的力量而挺直起來(lái)。渡

3、易水歌戰(zhàn)國(guó)荊軻 feng xiao xiao xi yi shui han ,風(fēng) 蕭 蕭 兮易水 寒，zhuang shi yi qu xi bu fu hu an。壯 士一去兮不復(fù) 還。譯文出自史記刺客列傳 里：當(dāng)年燕太子丹在易水河邊送 別荊軻去刺秦王，太子丹和賓客 以及荊軻的幾個(gè)朋友，全體穿戴 起白衣白帽，一同相送。直送到 易水旁邊，今河北易縣附近，揮 淚訣別；高漸離擊筑，荊軻合著 音樂(lè)高歌：風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯 士一去兮不復(fù)還！”悲壯的歌聲激 起了送行者無(wú)比悲憤慷慨的心 情。荊軻唱著，頭也不回地走了。 給后人留下了“風(fēng)蕭蕭兮易水寒， 壯士一去兮不復(fù)還”的悲壯詩(shī)句。牧童唐mu tong ji

4、an ke bai牧童見(jiàn)客拜，shan guo huai zhong luo山果懷中 落。zhou ri qu niu gui晝 日驅(qū)牛歸，qian xi feng yu e前溪風(fēng)雨惡。譯文牧童拜見(jiàn)客人，山上的 果子落在懷中。白天趕著?；厝?， 前面的溪流風(fēng)雨猛烈。送別唐王維shan zhong xiang song ba ，山中送罷，rimu yanchai fei。日暮掩柴扉。chuncaonian nian1U，春草年年 綠，wangsunguibu gui ?王孫歸不歸？譯文在山中送別了你，太陽(yáng) 落山時(shí)把柴門(mén)掩上。春草年年轉(zhuǎn) 綠，不知你能不能回來(lái)。這是一 首送別詩(shī)，抒寫(xiě)了詩(shī)人依依難舍 的

5、深厚友情，表現(xiàn)了送別友人后 詩(shī)人寂寞和思念的心情。全詩(shī)含 蓄深厚，曲折別致，獨(dú)具匠心， 耐人尋味。送靈澈唐劉長(zhǎng)卿cang cang zhu lin si ， 蒼蒼竹林寺， yao yao zhong sheng wan 。 杳杳鐘 聲 晚。he li dai xie yang ， 荷笠?guī)标?yáng) ， qing shan du gui yuan 。青山獨(dú)歸遠(yuǎn) 。譯文蒼翠山林中的竹林寺， 遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)晚鐘的聲音。背著斗笠， 披著夕陽(yáng)的余輝，獨(dú)自向青山歸 去。京師得家書(shū)明jiang shui san qian li江 水三千里， jia shu shi wu hang 家書(shū)十五行 。hang hang wu

6、 bie yu 行行無(wú)別語(yǔ)， zhi dao zao huan xiang 只道早還鄉(xiāng) 。譯文我的家遠(yuǎn)在千里外的江 南水鄉(xiāng)，今天接到一封家書(shū)，信 上的內(nèi)容并不多，沒(méi)有別的話(huà)， 只是叮囑我早早回到家鄉(xiāng)。尋胡隱君明高啟du shui fu du shui渡水復(fù)渡水 ，kan hua hai kan hua看 花還 看 花。chun feng jiang shang lu春風(fēng)江 上 路，bu jue dao jun jia 不覺(jué)到君家。譯文一路上渡過(guò)了一道水又 一道水，河邊路旁長(zhǎng)滿(mǎn)了看也看 不盡的鮮花。因?yàn)橐宦飞洗汗饷?媚、風(fēng)景幽美，我不知不覺(jué)就來(lái) 到您的家了。10.鳥(niǎo)鳴澗唐王維renxian gu

7、ihua luo人閑桂花落，yejing chunshan kong夜靜春山空yuechu jingshan niao月出驚山鳥(niǎo)shi ming chun jian zhong時(shí)鳴春澗 中。譯文春天的晚上寂靜無(wú)聲，桂花不知不覺(jué)地凋落。寂靜使春 夜里的山更讓人覺(jué)得空空蕩蕩。月亮出來(lái)了，小鳥(niǎo)竟然被月光驚 動(dòng)。時(shí)不時(shí)在山澗中傳出一陣陣 清脆的鳥(niǎo)鳴。蠶婦宋張俞zu6 ri ru cheng shi ，昨日入城 市， gui lai lei man jin 。 歸來(lái)淚滿(mǎn)巾。bian shen lu6 qi zhe ， 遍身羅綺者， bu shi yang can ren 。 不是養(yǎng)蠶人。譯文這首詩(shī)表達(dá)的

8、意思就是 說(shuō)社會(huì)的不公平，貧富的差距。 昨天去城里，回來(lái)淚水沾濕了毛 巾，那些身上穿著絲綢的富人們 啊，都不是養(yǎng)蠶出身的。梅花宋王安石qiang jiao shu zhi mei墻 角數(shù)枝梅，ling han du zi kai凌寒獨(dú)自開(kāi)。yao zhi bu shi xue遙知不是雪，wei you an xiang lai為有暗香 來(lái)。譯文墻角有幾枝梅花冒著嚴(yán) 寒獨(dú)自開(kāi)放。為什么遠(yuǎn)看就知道 潔白的梅花不是雪呢？那是因?yàn)?梅花隱隱傳來(lái)陣陣的香氣。春游湖宋徐府shuangfeiyanzi V1/j i shihui ?雙飛燕子幾時(shí)回？jia antaohuazhanshui ka夾 岸桃花醮

9、水 開(kāi)。chun yu duan qiao ren bu du ,春 雨斷 橋 人不度，xiao zhou cheng chu liu yi n lai。小 舟 撐 出柳陰來(lái)。譯文全詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)詩(shī)人春天 游湖所見(jiàn)的“雙飛燕子”、“夾岸 桃花醮水”、“春雨斷橋”、“小舟撐出柳陰”四種具體可視的美景，勾畫(huà)出了一幅生動(dòng)優(yōu)美的春景圖。送春宋王令san yue can hua luo geng kai ,三月 殘花落更開(kāi)，xiao yan ri ri yan fei lai。小 檐 日日燕飛 來(lái)。zi gui ye ban you ti xue , 子規(guī)夜半猶啼血， bu xin dong feng hu

10、an bu hui。不信東 風(fēng) 喚 不 回。譯文暮春三月，花謝了又開(kāi); 低矮的屋檐下夭夭有小燕子飛 來(lái)。子規(guī)鳥(niǎo)不分白天、黑夜地啼 叫，只到啼出血來(lái)。它們不信春 風(fēng)呼喚不回。四時(shí)田園宋范成大 zhou chu yun tian ye ji ma ，晝 出 耘田夜績(jī)麻，cun zhuang er nU ge dang jia。村莊兒女各當(dāng)家。tong sun weijie gong gengzhi ，童 孫未解供 耕織，ye bang sangyin xue zhong gua 。也傍 桑陰學(xué)種瓜。譯文白天鋤草在田里，夜晚 搓麻在家中，村中男男女女各有 各的家務(wù)勞動(dòng)。小孩子雖然不會(huì) 耕田織布，也在

11、那桑樹(shù)陰下學(xué)著 種瓜。漁歌子唐張志和xi zhai shan qian bai lu f ei ,西塞山 前 白 鷺 飛，tao hua liu shui gui yu fe i。桃花流水 鱖魚(yú) 肥。qing ruo li , lU suo yi , 青箸笠，綠蓑衣， xie feng xi yu bu xu gui 。 斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。譯文這首詞描寫(xiě)了江南水鄉(xiāng) 春汛時(shí)期捕魚(yú)的情景。白鷺自在 地飛翔，襯托漁父的悠閑自得。 桃花盛開(kāi)，江水猛漲，這時(shí)節(jié)鱖 魚(yú)長(zhǎng)得正肥。漁父戴青箸笠，穿 綠蓑衣，在斜風(fēng)細(xì)雨中樂(lè)而忘歸。蜂唐羅隱bu lun ping di yu shan jian，不論平地與山尖wu，

12、xianfeng guang jinbeizhan o無(wú)限風(fēng)光 盡被占Caiodebai hua cheng mihou，采得百花 成蜜后wei，shuixin ku wei shuitian為？誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜？譯文 無(wú)論是平地還是山峰， 無(wú)限花開(kāi)的風(fēng)光，都被蜜蜂占領(lǐng)。 它們采盡百花釀成蜜后，到頭來(lái) 又是在為誰(shuí)忙碌？為誰(shuí)釀造醇香 的蜂蜜呢？田園樂(lè)唐王維tao hong fu han su yu , 桃紅復(fù)含宿雨，liulU geng dai zhao yan 。柳綠更帶朝煙。hualuo jia tong wei sao ，花落家童 未掃，yingti shan ke you mian 。鶯啼山

13、客猶眠 。譯文深紅淺紅的花瓣上略帶 隔夜的雨滴，色澤更柔和可愛(ài)， 雨后空氣新鮮，彌散著冉冉花香， 使人心醉；碧綠的柳絲籠在一片 若有若無(wú)的水煙中，更裊娜迷人。 被雨打落的花瓣灑滿(mǎn)庭園，家童 還未打掃。黃鶯蹄鳴，山客還在 酣睡。城南宋曾鞏yu guo heng tang shui man di，雨過(guò)橫 塘 水 滿(mǎn) 堤，luan shan gao xia lu dong xi o亂 山 高下路東西。yifantaolihua kaijin，一番桃李花開(kāi)盡wei，youqingqingcao seq1。惟有青青草色齊。譯文 春雨迅猛，池塘水滿(mǎn)， 遙望群山，高低不齊，東邊西側(cè)， 山路崎嶇。熱熱鬧鬧地開(kāi)

14、了一陣 的桃花和李花，此刻已開(kāi)過(guò)時(shí)了， 只見(jiàn)眼前春草萋萋，碧綠一片。 此詩(shī)描寫(xiě)了暮春時(shí)節(jié)大雨過(guò)后的 山野景象，畫(huà)眉鳥(niǎo)宋歐陽(yáng)修bai zhuan qian sheng sui yiyi，百?lài)?千聲 隨意移，shan hua hong zi shu gao di ；山 花紅 紫樹(shù)高 低；shi zhi suo xiang jin long t ing，始知鎖向 金籠 聽(tīng) ，bu ji lin jian zi zai ti 。 不及林間 自在啼。譯文畫(huà)眉鳥(niǎo)千啼百?lài)剩桓?一低舞姿翩翩，使得嫣紅姹紫的 山花更是賞心悅目（寫(xiě)景），看到 那些關(guān)在籠里的鳥(niǎo)兒，真羨慕飛 囀在林間的畫(huà)眉鳥(niǎo)，自由自在， 無(wú)拘無(wú)束

15、（抒情）。逢入京使唐岑參gu yuan dong wang lu man man，故園 東 望 路漫 漫，shuang xiu long zhong leibugan。雙 袖龍 鐘 淚不 干。ma shang xiang feng wu zhi bi ,馬上 相 逢 無(wú)紙 筆，ping jun chuan yu bao ping an。憑 君傳 語(yǔ)報(bào)平 安。譯文回頭向東望自己的故 鄉(xiāng)，路途遙遠(yuǎn)迷漫，滿(mǎn)面淚水沾 濕了衣袖，涕淚依然擦不干。途 中與你在馬上邂逅，想要寫(xiě)封信 卻沒(méi)有筆與紙，唯有托你捎個(gè)口 信，回家?guī)臀覉?bào)個(gè)平安。全詩(shī)描 寫(xiě)了詩(shī)人遠(yuǎn)涉邊塞，逢入京使者， 托帶平安口信，以慰懸望的家人 的典

16、型場(chǎng)面，表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。菊花唐黃巢dai dao qiu lai jiu yue ba ， 待到秋來(lái)九月八， wo hua kai jin bai hua sha 。我花開(kāi)盡百花殺。 chong tian xiangzhentouchangan ，沖 天 香 陣透長(zhǎng) 安man cheng jin dai huang jin jia。滿(mǎn)城 盡帶黃 金 甲。譯文等到九月九菊花節(jié)那一 天（九月八是為了押韻），菊花開(kāi) 時(shí)，百花都已凋零，作者親切地 稱(chēng)菊花為“我花”，（顯然是把它 作為廣大被壓迫人民的象征，那 么，與之相對(duì)立的“百花”自然 是喻指反動(dòng)腐朽的封建統(tǒng)治集團(tuán) 了。這一句斬釘截鐵，形象地顯 示了

17、農(nóng)民革命領(lǐng)袖果決堅(jiān)定的精 神風(fēng)貌。）整個(gè)長(zhǎng)安城，都開(kāi)滿(mǎn)了 帶著黃金盔甲的菊花。它們散發(fā) 出的陣陣濃郁香氣，直沖云天， 浸透全城。這里卻賦予它農(nóng)民起 義軍戰(zhàn)士的戰(zhàn)斗風(fēng)貌與性格，顯 現(xiàn)出一種豪邁粗獷、充滿(mǎn)戰(zhàn)斗氣 息的動(dòng)態(tài)美，生動(dòng)地展示出農(nóng)民 起義軍攻占長(zhǎng)安，主宰一切的勝 利前景。送別隋朝民歌yang li u qing qing zhao di chui ,楊 柳青 青著地垂 ，yang hua man man jiao tian fei ,揚(yáng) 花漫 漫攪 天 飛，liu tiao zhe jin hua fei jin , 柳條 折盡花飛 盡，jie wen xing ren gui bu gu

18、i 。 借問(wèn)行 人歸不 歸。譯文楊柳青青、楊花飛舞， 送你遠(yuǎn)去，不知什么時(shí)候你才能 回來(lái)，分別的這段日子，我該是 多么牽掛、多么想念。春日宋秦觀yi xi qing lei luo wan si ， 一夕輕雷落萬(wàn)絲， ji guang fu wa bi cen ci 。 霽光 浮瓦碧參差。you qing shao yao han chun lei ，有情 芍 藥含春 淚，wu li qiang wei wo xiao zhi 。 無(wú)力薔 薇 臥曉 枝。譯文昨夜里輕輕的雷聲攜帶 來(lái)了一夜的綿綿細(xì)雨，晨光里琉 璃綠瓦上反射的浮光陰暗不一。 多情的芍藥上雨珠點(diǎn)點(diǎn)似在含淚 欲滴，經(jīng)歷了細(xì)雨滋潤(rùn)的薔薇

19、花 在朝陽(yáng)中躺在嫩枝上。客中初夏宋司馬光 si yue qing he yu zha qing ，四月清和雨乍晴 ， nan shan dang hu zhuan fen min9 。南山當(dāng)戶(hù)轉(zhuǎn)分明。gengwuliuxu yin fengqi ，更無(wú)柳絮因風(fēng)起，weiyoukuihua xiang riqing。惟有葵花向日傾 。譯文初夏四月，天氣清明和 暖，下過(guò)一場(chǎng)雨天剛放晴，雨后 的山色更加青翠怡人，正對(duì)門(mén)的 南山變得更加明凈了。眼前沒(méi)有 隨風(fēng)飄揚(yáng)的柳絮，只有葵花朝著 太陽(yáng)開(kāi)放。山亭夏日唐高駢(pian)lU shu yin nong xia ri chang ， 綠樹(shù) 陰 濃 夏 日

20、長(zhǎng) ，lou tai dao ying ru chi tang。樓臺(tái)倒影入池塘。shuijingliandongwei fengqi ，水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，man jia qiang wei yi yuan xiang。滿(mǎn) 架薔 薇一院 香 。譯文綠葉茂盛，樹(shù)蔭下顯得 格外清涼，白晝比其它季節(jié)要長(zhǎng)， 樓臺(tái)的影子倒映在清澈的池水 里。微風(fēng)輕輕拂動(dòng)色澤瑩澈的珠 簾，而滿(mǎn)架的薔薇散發(fā)出一股清 香，整個(gè)庭院彌漫著沁人心脾的 香氣。樂(lè)游原唐李商隱 xiang wan yi bu shi ， 向 晚意不適， qu che deng gu yuan 。驅(qū)車(chē)登古原 。xi yang wu xian hao , 夕

21、陽(yáng)無(wú)限好， zhi shi jin huang hun 。只是近黃 昏。譯文今天到了傍晚時(shí)，我心 中有些不愜意，于是就坐上馬車(chē)， 到古時(shí)的樂(lè)游原上游玩。這時(shí)望 見(jiàn)將要落山的太陽(yáng)，真是十分好 看，可惜已近黃昏，不多時(shí)就要 消滅了。夏日宋范成大mei zi jin huang xing zi f ei，梅子金黃杏 子肥，mai hua xue bai cai hua xi 。麥花雪白菜花稀。ri chang li luo wu ren guo ，日長(zhǎng) 籬落無(wú)人過(guò)，wei you qing ting jia die fei。唯有蜻 蜓 蛺蝶 飛。譯文一樹(shù)樹(shù)梅子變得金黃， 杏子也越長(zhǎng)越大了；養(yǎng)麥花一片

22、 雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。 天長(zhǎng)了，農(nóng)民忙著在地里干活， 中午也不回家，門(mén)前沒(méi)有人走動(dòng); 只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來(lái)飛 去。新涼宋徐璣shui man tian chou dao ye qi， 水 滿(mǎn)田 疇 稻葉 齊，ri guang chuan shu xiao yan d i。日光 穿 樹(shù)曉 煙 低。huang ying ye ai xin liang hao ，黃 鶯 也愛(ài)新涼 好，fei guo qing shan ying li t1。飛過(guò)青 山 影 里 啼。譯文一望無(wú)際的稻田里，水 波微漾，整齊的稻子整齊劃一。 清晨的陽(yáng)光穿過(guò)樹(shù)葉，投影在地 上，晨霧在樹(shù)間繚繞。黃鶯也喜 歡早晨

23、的清涼時(shí)光，在青山的影 子里歡快的啼鳴。詩(shī)雖無(wú)抒懷， 但作者悠然自得的心情，一吟即 出。送朱大入秦唐孟浩然you ren wu ling qu ，游人五陵去，bao jian zhi qian jin 。寶劍 值千 金。fen shou tuo xiang zeng ，分手脫相 贈(zèng)，ping sheng yi pian xin 。平生 一片 心。譯文朱大你要到長(zhǎng)安去，我 有寶劍可值千金，現(xiàn)在我就把這 寶劍解下來(lái)送給你，以表示我今 生對(duì)你的友情。雨晴唐王駕yu qian chu jian hua jian ru1 ，雨前 初 見(jiàn) 花 間，yu hou quan wu ye d1 hua 。雨后全

24、無(wú)葉底花。feng die fen fen guo qiang qu，蜂 蝶紛紛過(guò)墻去，que yi chun se zai lin jia 。卻疑春色在鄰家。譯文下雨之前鮮花初開(kāi)可以 看到花蕊，下雨之后綠葉中間再 也不見(jiàn)鮮花。蜜蜂蝴蝶就紛紛飛 到墻的那邊去了，我真懷疑春色 在隔壁人家的院子里。采蓮曲唐王昌齡 he ye lu6 qun yi se cai ，荷葉羅裙一色裁，fu rong xiang lian liang bid n kdi。芙蓉 向 臉兩 邊 開(kāi)。luan ru chi zhong kan bu jian，亂 入池中 看不 見(jiàn) ，wen ge shi jue you ren

25、 lai 。 聞 歌始覺(jué) 有人 來(lái)。譯文荷葉和采蓮女的衣裙， 簡(jiǎn)直就像是用同一顏色的衣料剪 裁的。芙蓉一這里代指蓮花。采 蓮女們進(jìn)入蓮池后，就分不清哪 是荷葉哪是衣裳，哪是蓮花哪是 人面，直到聽(tīng)見(jiàn)歌聲，才知道她 們來(lái)了。村居清高鼎cao zhang ying fei er yue ti dn ，草長(zhǎng)鶯飛二月天，fudi yangliuzui chun ydn。拂堤楊柳醉春煙er tong san xue gui lai zao ，兒童 散學(xué)歸來(lái)早，mang chen dong feng fangzhiyudn 。忙 趁 東 風(fēng) 放紙鶯 。譯文 綠草茂盛，黃鶯飛舞， 正是二月早春，輕拂堤岸的楊柳

26、 沉醉在煙霧之中。鄉(xiāng)間的孩子們 放學(xué)回來(lái)得很早，一個(gè)個(gè)借著東 風(fēng)愉快地放起了風(fēng)箏。古朗月行唐李白xiao shi bu shi yue,hu zuo b ai yu pdn。小 時(shí)不識(shí)月，呼作白 玉盤(pán)。you yi yao tai jing ,又疑瑤臺(tái)鏡 ，fei zai qing yun duan 。 飛在青云端。xian ren chui liang zu , 仙人垂 兩足， gui shu he tuan tuan 。桂樹(shù)何團(tuán)團(tuán) 。bai tu dao yao cheng , 白兔搗藥成 ， wen yan yu shui can ?問(wèn)言與誰(shuí)餐？譯文小的時(shí)候，我不認(rèn)識(shí)月 亮。我以為月亮，

27、是白玉做的圓 盤(pán)。又懷疑，那是瑤池的仙鏡， 飄蕩在云霓之間。仙娥與桂樹(shù)， 在月中隱隱浮現(xiàn)。玉兔放下藥杵， 不知道是為誰(shuí)而制這仙丹。安寧道中即事清王文 治ye lai chun yu run chui yang，夜來(lái)春雨潤(rùn)垂楊 ， chun shui xin sheng bu man tang 。春 水 新生 不滿(mǎn) 塘 。ri mu ping yuan feng guo chu ，日暮平 原 風(fēng) 過(guò) 處，cai hua xiang za dou hua xiang 。菜花香 雜豆花 香 。譯文春夜的小雨滋潤(rùn)著楊柳 枝條，池塘里的水漲起來(lái)還沒(méi) 滿(mǎn).黃昏時(shí)平原上陣陣風(fēng)兒吹過(guò)， 那菜花的香味里還夾雜著

28、豆花的 香味.卜算子宋李之儀 wo zhu chang jiang tou ， 我住長(zhǎng)江頭， jun zhu chang Jiang wei 。君住長(zhǎng)江尾。ri ri si jun bu jian jun , 日日思君不見(jiàn)君， gong yin chang jiang shui 。共飲長(zhǎng)江水。Y 1 Y * Y 1/ Oci shui ji shi xiu ?此水幾時(shí)休？ci hen he shi yi ?此恨何時(shí)已？zhi yuan jun xin si wo xin ,只愿君心似我心dingbufu xiangsi yi 。定不負(fù)相思意。譯文我住長(zhǎng)江上游，你住長(zhǎng) 江下游。我夭夭思念你而見(jiàn)不

29、到 你，卻共飲著同一條江河水。長(zhǎng) 江之水，悠悠東流，不知道什么 時(shí)候才能休止，自己的相思離別 之恨也不知道什么時(shí)候才能停 歇。但愿你的心同我的心一樣， 一定不會(huì)辜負(fù)這一番相思情意。37.調(diào)笑令唐韋應(yīng)物huma ， hu ma ，胡馬，胡馬，yuan fang yan zhishan xia 。遠(yuǎn)放燕支山下。pao sha pao xue du si ，跑沙跑雪獨(dú)嘶，dong wang xi wang lu mi 。東望西望路迷。mi lu ， mi lu ，迷路，迷路，bian cao wu qiong ri mu 。邊草無(wú)窮 日暮。譯文這首詞寫(xiě)的是邊塞，通 過(guò)一匹駿馬焦躁不安的形象，烘 托出

30、一種迷惘、悲壯、憂(yōu)慮的復(fù) 雜情緒氛圍。韋應(yīng)物充分運(yùn)用了 這個(gè)詞調(diào)的急促節(jié)奏和反復(fù)重疊 句式，將它與詞的內(nèi)在情緒節(jié)奏 融合在一起，產(chǎn)生了很好的藝術(shù) 效果。浣溪沙宋晏殊yi qu xin ci jiu yi bei 。無(wú)可奈何之中，春花正在凋落。一曲新 詞酒一杯 。而去年似曾見(jiàn)過(guò)的燕子，如今又qu nian tian qijiu tingta飛回到舊巢來(lái)了。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵 地徘徊起來(lái)。王戎識(shí)李宋劉義慶xiyang xi xia V1/ji shihuiwang rong qi sui ，陽(yáng)西下王 戎七歲，wu ke nai he hua luo qu ，chang yu

31、 zhu xiao er you 。無(wú)可奈何花 落去，嘗 與諸小兒游。lasi ceng xiang shi yan guikan dao bian li shu duo zi zhi。e zhi ，識(shí)燕看道邊李樹(shù)多子折來(lái)。xiao yuan xiangjing du paizhu er jing zou qu zhi ，huai 。諸兒競(jìng)走取之， wei rong bu dong 。唯戎不動(dòng)譯文聽(tīng)一曲以新詞譜成的ren wen zhi ， da yue :歌，飲一杯酒。去年這時(shí)節(jié)的天人問(wèn)之，答曰：氣、舊亭臺(tái)依然存在。但眼前的一 IE1、/ 一 _ 1 Yshu zai dao pang er duo zi ，夕陽(yáng)西下了，不知何時(shí)會(huì)再回來(lái)。樹(shù)在道旁而多子，ci li bi ku 。 qu zhi , xin ran 。此李必苦。取之，信 然。譯文王戎七歲時(shí)，曾經(jīng)和小 孩們一起玩耍。路邊的李樹(shù)上結(jié) 了許多李子，壓彎了樹(shù)枝