sh3503-2007石油化工建設工程項目交工技術文件中英文對照表格j314

1、SH 3503J314-2C機器單機試車（二）離心式壓縮機Record of SingleMachine(II) Centrifugal Compressors第 1 頁 共 2 頁 Page 1 of 2工程名稱： Project Description:單元名稱：Unit Description:試 車 類 別 Classification of Commising空、滿 No-load, Full-load試車日期Date of Run-in年月日( Y) ( M) ( D)啟動時刻Starting Time時分(H) (M)連續(xù)運轉時間Continuous Operation Time

2、時分(H) (M)環(huán)境溫度Ambient Temperature試車介質Fluid停機惰走時間Idling times啟動電流Starting Current試車介質Fluid運行時刻Record TimeInlet壓力Prere (MPa)溫度Temperature ()出口Outlet壓力Prere (MPa)溫度Temperature ()軸承溫度 Temperature of Bearing ()前Front后Rear雙振幅振動值(m) Double-litudeVibrating Value軸位移值Axial Displacement (mm)潤滑油Lubrication壓力(Mpa

3、) Prere溫度() Inlet Temperature出口溫度() Outlet Temperature密封油壓(Mpa) Prere of Sealing Oil動力油壓(Mpa) Oil Prere氣封壓力(Mpa) GlandPrere冷卻水Cooling Water壓力Inlet Prere (Mpa)溫度Inlet Temperature ()出口溫度() Outlet Temperature續(xù)Continued J314 - 2C第 2 頁 共 2 頁 Page 2 of 2電機Motor電 壓Voltage (V)電 流Current (A)溫 度 Temperature (

4、)軸 承Bearing定 子S or雙振幅振動值Double-swing Vibrating Value (m)軸 向Axial水 平Horizontal垂 直Vertical變速機Gear Unit軸承溫度 Temperature of Bearing ()雙振幅振動值Double-litude Vibrating Value (m)軸 向Axial水 平Horizontal垂 直Vertical保安聯(lián)鎖系統(tǒng)試驗情況Safetyerlock System Tests:試車后檢查情況Inspection after Commising:結論:建設/監(jiān)理Owner / SuperviUnit施工Construction Unit專業(yè)工程師：Discipline Engineer:年(Y)月(M)日(D)技術Technical