新聞與格律詩詞

1、 新聞與格律詩詞 新聞學(xué)與格律詩詞，是屬于兩個不同范疇的。新聞學(xué)是人們研究人類社會客觀存在的新聞現(xiàn)象，在社會生活中進(jìn)行新聞訊息傳遞、宣傳和文化的學(xué)科；而格律詩詞是屬于文學(xué)范疇，是古典文學(xué)中一種文學(xué)體裁。由于格律詩詞在體裁上具有獨特的風(fēng)格和精湛的藝術(shù)技巧，歷來在文學(xué)藝術(shù)各個領(lǐng)域，如文學(xué)、美術(shù)、戲劇、電影中，得到廣泛的運用；甚至在報刊上，各種新聞體裁，如消息、通訊、評論、報告文學(xué)以及新聞圖片、和等各種新聞手段，也經(jīng)常運用格律詩詞，使新聞報道增添文采和提高素質(zhì)，在中為讀者喜聞樂見，起著積極的作用。因此，就使新聞寫作和格律詩詞產(chǎn)生了一定的聯(lián)系。應(yīng)用詩詞作為報道的標(biāo)題，或在導(dǎo)語中，或冠于段落之首，或為情

2、景的描述，或為結(jié)語；有的甚至是引用了整首詩或詞。這種運用詩詞的手法，在和的新聞中，是常有應(yīng)用的，在海外和港澳地區(qū)的華文、華語的新聞中，也常有出現(xiàn)。如1986年8月23日，發(fā)表一篇文章，標(biāo)題為“繁華落盡見真淳聽巴西歌唱家、民樂小組演出隨想”一文，這篇文章的主標(biāo)題，是引自詩人元好問論詩三十首之四的詩句。又如日報報道，普遍系念祖國，懷思親人時，作者以李白春夜洛城聞笛詩中“何人不起故園情”一句，作為文章的標(biāo)題，這就使標(biāo)題突出了文章的內(nèi)容，緊扣盼望與親人團聚、懷思故土的主體，達(dá)到題與文融為一體，洋溢著炎黃子孫“葉落歸根”的思維，在報道中起了畫龍點睛的效果，令人一讀引起無限的思鄉(xiāng)之情。詩詞在新聞圖片報道中

3、同樣有其妙用。五十年代后期，我國著名攝影家薛子江拍攝一幅長江三峽的照片，這幅黑白的風(fēng)光照片，從構(gòu)圖、用光、層次和影調(diào)都是完美的，反映了長江三峽雄偉的氣魄，令人百看不厭，是我國風(fēng)光攝影中優(yōu)秀之作。可是，這幅照片給人留下的另一個深刻的印象，是薛老運用李白早發(fā)白帝城詩中“千里江陵一日還”之句作標(biāo)題，而這種以詩人高度概括長江特有氣勢的名句命題，標(biāo)題就使照片有限的畫面蘊含了豐富的意境，達(dá)到詩情畫意的境界。假如作者不以這句詩做標(biāo)題，而按一般習(xí)慣命題，如“今日長江三峽”或“長江三峽一瞥”，那就顯得平淡了，也不能有深遠(yuǎn)的意境，更談不上給人美的回味。因此，盡管這幅照片的命題，沒有點出“長江”二字，但當(dāng)人們讀了這

4、句詩，自然會聯(lián)想起反映長江景色的，并往往使人們從欣賞照片中的景色，而陶染在詩的意境中，這是詩詞在攝影作品中，發(fā)揮了藝術(shù)魅力。新聞在方式上，不論是通過報刊、或等，各種視聽工具和手段進(jìn)行時，新聞工作者除了運用有關(guān)科學(xué)技術(shù)外，最主要的還必須依靠文字或口語。即使是新聞圖片和電視新聞的，也擺脫不了文字與口語的配合。因此，一篇消息、通訊、評論、報告文學(xué)，和一張圖片的采編，或一則電視新聞的，采編工作者除了要具有新聞業(yè)務(wù)方面的技能和運用各種新聞器材設(shè)備外，還必須有文學(xué)素養(yǎng)的基礎(chǔ)，才能達(dá)到臻于完善地完成各種新聞體裁的采編任務(wù)。從某種意義上看，假如沒有掌握賴以形成新聞手段的文學(xué)基礎(chǔ)，就不能成為一個合格新聞工作者。

5、由于新聞和文學(xué)是不類的學(xué)科，它們在體裁上，是以不同創(chuàng)作方法和各自的語言表達(dá)規(guī)律，用于實現(xiàn)自己主觀思想的表達(dá)作品，而形成各自的文體，而格律詩詞在文學(xué)中，又是一種受較多規(guī)則的約束，具有深厚傳統(tǒng)的古典文學(xué)體裁之一。由于詩詞在體裁上，有特定的格律，嚴(yán)密的問題，獨特的風(fēng)格；尤其歷代許許多多的名篇佳作，在藝術(shù)上的高深造詣，賦予詩詞在新聞報道中，得以借鑒、應(yīng)用和發(fā)揮作用的因素。一、詩詞具有深遠(yuǎn)的意境：詩詞在藝術(shù)技巧上，善于融情入景，托物寓意，事因景現(xiàn)，借景抒情，手法多樣，變化多方，如清代王國維所云：“一切景語皆情語?！庇绕淠切┠捴巳丝诘拿炎?，都是經(jīng)過詩人、詞人精心構(gòu)思，千錘百煉，情深景美，千古流傳之作。

6、如唐朝李益立秋前一日覽鏡詩：詩人在詩題中，以明日立秋，今日照鏡子，意為借“覽鏡”，回顧過去，瞻望將來。而詩的前一句流露著：身外一切往事，都過去了，讓它一筆勾銷，無需多想，就留在鏡子里吧？深含著身世失志不遇的情況，表達(dá)對過往的悲傷?？墒牵皝碛衷鯓余?？讀者從詩的后一句中的“兩鬢雪”、“對秋風(fēng)”，又不難看到，這位兩鬢如雪的老人，在這年華蹉跎而志業(yè)無成的處境中，明日又是秋風(fēng)一起，景物凋零，世態(tài)炎涼，那坎坷苦楚的生涯，豈不是如秋風(fēng)里的落葉，一片蕭瑟渺茫，還能抱有多少希望？詩中的比喻，既有明日的實感，又富含蓄的寓意，層次重疊，形象生動，令人讀后回味無窮。二、詩詞具有高度概括性。詩詞在體裁結(jié)構(gòu)上，一首詩或

7、詞的句數(shù)、句的字?jǐn)?shù)和句式平仄聲的交錯，都有具體的。人們寫詩填詞時，必須按照詩的格式和詞牌格式，進(jìn)行用字時的安排。而其他文學(xué)體裁在文體結(jié)構(gòu)上，就沒有這些嚴(yán)格而固定的格律；作者根據(jù)文章的主題，和自己對主題的構(gòu)思，可以任意發(fā)揮，不必受篇幅和格律的約束。在文體上，詩詞的表現(xiàn)方法是跳躍式的，沒有情節(jié)上的描寫和連貫性。當(dāng)然，這種跳躍式的技法，并不是可任意亂跳的，必須是圍繞主題與句式而進(jìn)行的，它每一句的意思，除了流水對的句式外，即是完整又有性，一般是可單獨被引用的，但在全首詩中，句與句之間又存在著內(nèi)涵的聯(lián)系，反映了一首詩的意境。因此，詩詞在用字上，必須十分講究，詞匯要求精煉，達(dá)到言簡意賅，寓意深刻，又具有高

8、度的概括性。1986年6月20日，報道海淀區(qū)蘇家坨鄉(xiāng)農(nóng)民們創(chuàng)建的公園稻香湖時，以“景自天成趣自殊”做標(biāo)題，一語概括了這座郊區(qū)公園，自然景觀的風(fēng)格。三、詩詞具有韻律美：由于詩詞的格律，是以押韻、句式平仄規(guī)則、粘與對的規(guī)則等重要因素組成的：尤其是句式平仄規(guī)則，主要平聲字和仄聲字必須交錯運用，使詩詞的聲調(diào)，達(dá)到交錯而多變化的作用，而構(gòu)成聲調(diào)的高低、升降、長短交錯的和諧節(jié)奏，使詩詞往往引人一讀成誦，記憶最深，容易加深人們對報道內(nèi)容的印象，使新聞在中增添了感染力。四、詩詞具有形象的語言美：唐朝李商隱一首無題詩中：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”一句，一千多年來，不知多少男男，用以向?qū)Ψ奖磉_(dá)自己對愛情的

9、不渝，也是有關(guān)愛情的文藝作品中經(jīng)常引用的名句。今天，人們讀起來仍然感到那樣新鮮，那樣親切真摯。這是詩人以春蠶吐盡滿腹隱絲，而絲盡身死；蠟燭燃出一腔熱淚，至淚干灰盡的事物現(xiàn)象；而借“絲”，與“思”的諧音，進(jìn)行提煉，比喻對愛情、一往情深的人，除非身死成灰才能了結(jié)。這種深遠(yuǎn)寓意，形象的語言，豈不達(dá)到“詩成泣”感人至深的境界嗎？五、詩詞具有可讀性：格律詩詞由于歷代名家輩出，藝術(shù)風(fēng)格爭奇斗艷，百花齊放，流派林立；而且詠吟中的題材，又從自然到社會生活中各個領(lǐng)域，無不涉及，有清新峻拔的山水詩，鄉(xiāng)土氣息濃郁的田園詩，灑脫幽默的寓意詩；又有高亢進(jìn)取的賦志感懷，悲壯激越的憑吊懷舊，凄婉哀痛的生離死別，冷諷熱潮的調(diào)

10、笑玩世，家書友誼的訊息傳遞，男女私情的甜酸苦辣包羅萬象，反映和塑造了自然與社會現(xiàn)實中，各種各樣的現(xiàn)狀與藝術(shù)形象，閃耀著詩詞的魅力。這些富有美好的憧憬、輕靈的詠吟、悲壯的慨嘆、典雅的情思的無數(shù)篇章，在修辭技法上，有的華麗、精致、奇巧，有的樸實、清順、厚實，有的豪放、激昂、坦然，充滿著親切真摯的感彩，給予人們美的陶冶和享受的吸引力，是深受人們喜愛的一門文學(xué)藝術(shù)。如果能從詩詞中的名篇佳句，妥帖應(yīng)用在各種新聞題材的報道中，是有普遍的適應(yīng)性和可讀性的。六、詩詞具有強勁的力：格律詩詞的體裁、創(chuàng)作技巧和藝術(shù)風(fēng)格，在我國古今文學(xué)中是獨具一格的，而且除了情節(jié)連續(xù)性的描寫外，也是世界其他文學(xué)所難比擬的，一千多年來

11、，詩詞在我國文學(xué)上煥發(fā)的魅力，在中華民族世世代代中，或多或少都受其影響。同時，也經(jīng)常在其他我文學(xué)藝術(shù)中受到應(yīng)用，使它在社會中的深度與廣度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他古典文學(xué)，是我國傳統(tǒng)文化的瑰寶。根據(jù)新聞報道的體裁與需要，在寫作中可以借鑒詩詞的修辭技巧，或者將詩詞中的一句或一聯(lián)，甚至是整首詩詞，巧妙而確切的運用于報道中的標(biāo)題、導(dǎo)語、段落的領(lǐng)句、文中情景的描寫，或用作導(dǎo)語，使新聞報道在寫作技法上，更加含蓄、生動和富有情趣，達(dá)到文采華麗和多樣化的效果。現(xiàn)將報道上常見的幾種應(yīng)用手法，略述如下：一、詩詞用于標(biāo)題。新聞報道中的標(biāo)題，是表明和概括出一則消息或一篇通訊等的內(nèi)容，在報刊版面上起引導(dǎo)讀者的訊號和引索作用。標(biāo)題

12、寫的好不好，對搞好新聞報道也具有一定的意義。標(biāo)題宜緊扣內(nèi)容，語言要精煉，字?jǐn)?shù)不宜過多。由于詩詞的特定風(fēng)格和修辭技巧，詩詞名句被應(yīng)用為報道上的標(biāo)題，能獲得新穎醒目、吸引力強的效果。這也是標(biāo)題多樣化的一種方法。二、詩詞用于導(dǎo)語。導(dǎo)語，是新聞學(xué)上的一個術(shù)語，是指新聞的開頭部分。導(dǎo)語在撰寫上，不論是一段、或一句話；能否使導(dǎo)語扣住消息的主題，能否吸引讀者看下去，是一條新聞至關(guān)重要的問題。因此，有經(jīng)驗的采編工作者，對寫好導(dǎo)語都十分重視，并持謹(jǐn)慎的態(tài)度；所以，撰寫導(dǎo)語，首先在采訪過程中，就必須加以判斷、明確這則新聞哪些內(nèi)容是最重要的，應(yīng)該首先在導(dǎo)語中反映出來；應(yīng)該突出什么，才能使導(dǎo)語達(dá)到報道的鮮明性；又如何

13、表現(xiàn)出來，才能有吸引讀者的感染力。同時，在編撰中，編輯對導(dǎo)語進(jìn)行必要的再加工，也是寫好導(dǎo)語的一個重要環(huán)節(jié)。而將詩詞正確地應(yīng)用在導(dǎo)語中，能使導(dǎo)語增添美的色彩，形象的語言，情景的感染力。例如下面這則消息的導(dǎo)語：中國新聞社七月二十二日電 “羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)”，已成為膾炙人口的麗詞佳句。然而羌笛究竟何樣？已鮮為人知。今天上午開幕的全國少數(shù)民族樂器展覽向人們展示了這種失傳的樂器。這是記者采訪全國少數(shù)民族樂器展覽時，以唐代詩人王之渙涼州詞這句，應(yīng)用在導(dǎo)語的開端。首先在讀者面前，展現(xiàn)出一個詩的畫面；再從詩句中的“羌笛”，引申出這種鮮為人知失傳的樂器，今天出現(xiàn)在展覽會中。因此，這段導(dǎo)語，就潛移默

14、化地使讀者想起還有多少失傳的樂器，能再從展覽中看到？少數(shù)民族的樂器是怎樣？有多少呀！涌起內(nèi)心一系列的問題和求知欲，這就是導(dǎo)語發(fā)揮了吸引讀者的感染力。三、詩詞應(yīng)用于文章的開端：在新聞報道的通訊等體裁中，也常引用詩詞作全文開端；有的是引用一聯(lián)詩或詞的句，有的是引用一首詩或一首詞；如下列海外華文報刊中的文章：“日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)”。唐朝詩人白居易詠江南風(fēng)光的詩詞，在多山福建難找到完全相似的景色；只有在沿海遼闊的莆仙平原上，著名的水鄉(xiāng)涵江鎮(zhèn)，才能找到差可比擬的旖旎畫面。(載于中新社福建分社編海外華文報刊文摘(五)后簡稱：文摘)這是作者從涵江鎮(zhèn)的水鄉(xiāng)景色入手，然后展開介紹這個福建省工農(nóng)業(yè)最發(fā)

15、達(dá)、繁榮富庶的市鎮(zhèn)之一，使讀者眼前呈現(xiàn)出一幅旖旎的畫面。這是一篇借有關(guān)莆仙戲歷代紀(jì)事詩，談福建古老劇種之一、莆仙戲的歷史和有關(guān)故事；而以這首詩作引子，概括全文的主題。(載于文摘(三)。以上二例，是將詩詞用于文章開頭的上；先以詩的寓意，向讀者展現(xiàn)一個詩情畫意的畫面，而對文章起了某種含意或簡介作用。四、詩詞用于段落首句：在日常報刊上，也常能見到將詩、詞句，甚至整首詩或詞，冠于段落之首；其作用是用詩詞的語言，預(yù)示或闡明這個段落的中心內(nèi)容，類似文章的標(biāo)題；而與段落的小標(biāo)題，除了撰寫方式上不同外，兩者的作用是一樣的。1986年10月12日，在“每周論壇”專欄中，發(fā)表作者李德民以“傷人六月寒”為題文章，評

16、論上海市工業(yè)用水中心發(fā)生的“蘭事件”是一起典型整知識事件時談到：蘭是一位獻(xiàn)身事業(yè)的女工程師，只因給領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)的做法提了一點意見，就遭到嘲弄、和，被罰去看大門，險些絕?！爸行摹币晃活I(lǐng)導(dǎo)干部竟當(dāng)面奚落她：你對工作如此關(guān)切，等你死后，我給你寫像華怡一樣的悼詞。文中第二段，以“良言一句三冬暖，傷人六月寒”開始，指出“”時，知識受打擊、，生活在中，而現(xiàn)在整知識的并未消除作者引用這聯(lián)句子冠于段落之首，一方面，進(jìn)一步重復(fù)強調(diào)這種打擊知識積極性、自尊心的、人格的手段的危害性。事實上，這些不顧、的人，害人的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)何止是“傷人六月寒”？！另一方面，“良言一句三冬暖”一語用在段落首句，豈不是也含有對這些以壓人、害人習(xí)

17、以為常的人，進(jìn)行針對性的嗎？這兩句意思相對立、而工整的對仗句，還含有正、反兩面為人處世的問題?！岸肪魄г娮?，意最真”。出席成立大會的五十余名代表和來賓，歡聚一堂，縱情詠吟，慶祝吟社的創(chuàng)立。華僑大學(xué)八十四高齡的老教授陳允敦，以賀詞刺桐吟社成立為題，即席賦詩：“溫陵詩史今傳古，格調(diào)李杜岑；嗽玉嘎金清籟發(fā)，翻江倒海怒潮臨。白蓮社里名賢集，綠野堂中雅士瞻：海曲英才高八斗，詩成七步遏云音?！边@也是以富有夸張、形象色彩的聯(lián)句，冠于段落之首，反映吟社成立儀式中，人情歡快，氣氛熱烈的現(xiàn)場情況。這則消息，從可看到的海外和港澳地區(qū)的華文報刊中，就有菲律賓菲華時報等四家采用。五、詩詞用于文中情景描寫：一首詩或詞，或

18、者名句在報道中的應(yīng)用，可以融匯在句里的情景中，也可以整首引用在段落中，增添美的情節(jié)，或作為論述的；不但能達(dá)到筆墨簡練、文采清新、生動和畫龍點睛的效果；而且富有含蓄、情趣的詩味。對改進(jìn)新聞報道的公式化和概念化，促進(jìn)文風(fēng)生動、活潑所起的作用，是值得重視的。唐代詩人白居易贊詠竹的這種非凡的性格，有“青青復(fù)藿蓼，頗異凡草木”的詩句，頗似陸游“凌厲冰霜節(jié)愈堅”詠梅又抒志之意。清代張問陶亦有“轉(zhuǎn)憐桃花無顏色，獨抱冰霜有性情”都突出地贊賞竹的氣節(jié)。由于竹的風(fēng)格如此受到人們的喜愛，以致晉代王徽之有“不可一日無此君”，宋代蘇東坡有“寧可食無肉，不可居無竹”的贊語。明代周履清也愛竹，他有詩云：“我亦有亭深竹里，也

19、思?xì)w去聽秋聲”詩意清絕。(載于文摘(三)在這一百六十字的段文中，一連引用六位古人對竹的詠贊，其中應(yīng)用詩句就有四處，既詠物又抒志；不僅譽竹為清高、挺直、虛心和勁節(jié)的象征；也反映了人們喜愛竹的情趣。六、詩詞用于結(jié)束語：詩詞若用于報道的結(jié)語，不但有著概括性、論證性或形象化的歸納作用；也常使人讀后，有了文雖完，余韻未盡的感受，引起人們的回味和尋思！就是蘇軾南鄉(xiāng)子所描寫的：天與畫工知。賜得衣裳總是緋。每向華堂深處見，憐伊。兩個心腸一片兒。自小便相隨。綺席歌筵不暫離，苦恨人人分折破，東西。怎得成雙似舊時。(載于文摘(四)這是以談荔枝，而詠物富情的詞。引作全文的結(jié)語，蘊含著未盡的余味，讓有心的讀者掀起一翻意

20、想；同時，又對上文中蔡襄荔枝譜所列“雙髻小荔”的論述，作了進(jìn)一步論證。七、詩詞用于圖像和口語新聞中：在新聞圖片、電視新聞的中，除了以圖像形式為主要手段外，都離不開文字，或口語的配合；即使是的新聞，盡管是單純依靠口語而實現(xiàn)的，也離不開形成新聞手段的基礎(chǔ)文字。所以，詩詞在圖像或口語的中，同樣給人們所能應(yīng)用的并能發(fā)揮它的優(yōu)勢和積極的作用。而在應(yīng)用方法上，與上述各點方法是相同的。所以，詩詞的藝術(shù)表現(xiàn)技巧，如手法、意境等，也都有值得借鑒的創(chuàng)作經(jīng)驗。總之，由于詩詞所涉及的題材極其廣泛，數(shù)量又浩如煙海，在新聞報道中的應(yīng)用，就具有它的廣泛性與適應(yīng)性。因此，在各種新聞體裁的報道中，應(yīng)用方法又可多種多樣；而所談的

21、情況，只是目前從報刊上，所見到的幾種情況而已。今后，隨著詩詞在新聞報道中受到廣泛地應(yīng)用，以及新聞工作者在采編實踐中，應(yīng)用經(jīng)驗的積累，詩詞的應(yīng)用方法，將能獲得更多的新方法和新經(jīng)驗。在實行對內(nèi)搞活，對外的新形勢下，新聞工作者面臨著：如何進(jìn)行新聞，已是勢在必行的問題。因此，在新形勢的到來與不斷發(fā)展的情況下，新聞工作者如何“古為今用”，學(xué)習(xí)古典文學(xué)知識，用以提高文學(xué)素養(yǎng)和詩詞的藝術(shù)技巧；使報道中的語言更加精煉、華麗，文風(fēng)活潑多彩，并富有感人的意境；從而借以進(jìn)一步提高報道的質(zhì)量，使讀者更加喜見樂聞，促進(jìn)報道的效果；看來，已成為需要進(jìn)行探索的研究課題之一。中國新聞社，簡稱“中新社”，是中國以對外報道為主要新聞業(yè)務(wù)的國家級通訊社，是以臺港澳、海外華僑華人和與之有聯(lián)系的外國人為主要服務(wù)對象的國際性通訊社。經(jīng)定名，1952年10月1日，中新社由中國新聞界和僑界知名人士發(fā)起成立。前全國常委會副委員長是中新社的創(chuàng)辦人和領(lǐng)導(dǎo)者。發(fā)起創(chuàng)建中新社的還有金仲華、胡愈之、洪絲絲等文化界、