宰曼和白杜爾

1、 宰曼和白杜爾一古時(shí)候有個(gè)名叫山魯曼的國(guó)王,統(tǒng)率全國(guó)百萬(wàn)雄師,宮中婢仆不計(jì)其數(shù),權(quán)勢(shì)顯赫,頤指氣使.只是他已值花甲之年,還沒(méi)有孩子,實(shí)為美中不足.由于擔(dān)心自己去世之后,無(wú)人繼承王位,他終日惴惴不安.悶悶不樂(lè).一天,他向宰相表露心跡.宰相安慰道:”陛下對(duì)此不必過(guò)慮,一切惟聽(tīng)真主的安排,您虔誠(chéng)祈求吧.”國(guó)王聽(tīng)后,熏香沐浴,虔誠(chéng)地禱告.不久,王后果然懷孕,妊娠期滿,生下一個(gè)如同十五的月亮那樣美麗可愛(ài)的王子,取名宰曼.國(guó)王大喜,下令全國(guó)歡慶.對(duì)王子的養(yǎng)育,國(guó)王真是費(fèi)盡心機(jī).當(dāng)王子年滿十五歲時(shí),已長(zhǎng)得英俊.超凡脫俗.國(guó)王愛(ài)如掌上明珠,不讓他離開(kāi)自己半步.國(guó)王對(duì)王子十分溺愛(ài),為他考慮十分周全.一天,國(guó)王對(duì)

2、宰相說(shuō):”愛(ài)卿,我對(duì)王子宰曼一向擔(dān)憂,深怕他會(huì)遇到什么不測(cè).因此我想趁我在世之時(shí),為他辦好婚事,不知你有何高見(jiàn)?”陛下,婚姻乃是人生大事,王子在登基繼位之前,由陛下親自安排婚事,這是理所當(dāng)然的.”于是,國(guó)王召見(jiàn)王子,對(duì)他說(shuō):”兒啊,我打算給你娶親,讓我親眼看到你美滿幸福.”父王,”王子說(shuō),”對(duì)于您老人家的一番美意,我自然感激不盡.只是我對(duì)婚姻毫無(wú)興趣;對(duì)于婦女狡猾欺詐的品行,我從書中看到.耳中聽(tīng)到的實(shí)在太多了.因此,每次提到婦女,我便深覺(jué)厭惡,寧可身遭萬(wàn)劫也決心終身不娶.”國(guó)王沒(méi)料到王子有此見(jiàn)解,滿面春光霎時(shí)變得陰冷暗淡.他心中雖然異常難過(guò),可為了迎合王子,不讓他感到難堪,也只好把婚事暫且放下

3、了.隨著時(shí)間的推移,王子成長(zhǎng)得愈發(fā)健壯,他知書識(shí)禮,各方面臻于成熟,成為一個(gè)英姿勃發(fā).舉止瀟灑的年輕人.又過(guò)了幾年,國(guó)王仍對(duì)王子的婚事耿耿于懷.一天,他又把王子喚到跟前,說(shuō):”兒啊,你的婚事問(wèn)題,使我終日不得心安.你如能盡早娶親.了卻了我的這樁心事,我打算在我在世之時(shí),就讓你繼承王位.”父王,”王子思索了一下,說(shuō):”我懇求您別再拿婚姻之事來(lái)苛求我.這段時(shí)間,我博覽群書,看到古往今來(lái)多少英雄豪杰的豐功偉績(jī),卻是由于婦女的奸詐欺騙而喪失殆盡,不得不遺恨千古!”國(guó)王聽(tīng)了,沒(méi)有駁斥他.因?yàn)樗珢?ài)王子,不想讓他生氣.之后,國(guó)王對(duì)宰相說(shuō):”愛(ài)卿,王子對(duì)自己的婚姻大事如此固執(zhí)己見(jiàn),使我束手無(wú)策,現(xiàn)在想聽(tīng)聽(tīng)你

4、的高見(jiàn).”陛下,”宰相進(jìn)言,”請(qǐng)?jiān)俚纫荒臧?那時(shí),請(qǐng)陛下選擇國(guó)慶之日,待朝臣.文武百官和三軍將士聚集一堂時(shí),再喚王子進(jìn)朝,當(dāng)面提出此事.那時(shí),當(dāng)著大家的面,使他不得不答應(yīng)下來(lái).”國(guó)王覺(jué)得此話有理,又耐心地等待了一年.國(guó)慶佳日到來(lái),朝臣百官舉國(guó)歡慶之時(shí),國(guó)王將王子召到朝廷上來(lái),當(dāng)眾問(wèn)他:”兒啊,今天是舉國(guó)歡慶之日,我要當(dāng)著滿朝文武之面,再問(wèn)你,你同意我為你挑選一位公主為妻嗎?”王子抬頭看看國(guó)王,又看看滿朝文武,毅然決然地說(shuō):”父王,這個(gè)問(wèn)題,您已經(jīng)多次提到.總之,我的決心已定,此生此世絕不結(jié)婚,請(qǐng)您就別操心了.我認(rèn)為您雖年事已高,但在此問(wèn)題的見(jiàn)解上,卻還不成熟.”接著,王子慷慨陳詞,古今內(nèi)外,無(wú)

5、所不及,其間發(fā)泄了不少牢騷.國(guó)王滿以為文武百官在朝,王子礙于情面,不會(huì)不滿足他的心愿.不料想,他竟不但不給面子,而且還長(zhǎng)篇宏論,出言不遜,教訓(xùn)父親,頓時(shí)覺(jué)得羞愧難當(dāng),再也按捺不住內(nèi)心多年積存的怨氣,便勃然大怒,拍案而起,痛斥兒子不孝,并喝令左右將王子拿下.侍衛(wèi)不敢違背王命,立刻將王子捆綁起來(lái),送到堡壘中一個(gè)炮樓里禁閉起來(lái).這個(gè)炮樓長(zhǎng)年失修,里面有一間昏暗不堪的暗室,室內(nèi)有一眼廢棄的深井.侍衛(wèi)把暗室稍加打掃后,點(diǎn)上燈,就離去了.王子呆在里面,心中充滿了矛盾,想到如今的下場(chǎng),時(shí)而后悔不該違拗父命,時(shí)而痛罵婚姻,都怨那邪惡的婦道,制造了世間多少冤案!當(dāng)天國(guó)王繼續(xù)臨朝,想到王子的言行,怒氣難消,便對(duì)宰

6、相說(shuō):”我照你的話去做了,反而引得我們父子反目成仇,事到如今,我又該如何是好呢?”陛下,”宰相又出主意,”請(qǐng)您將王子禁閉十五天,再召他來(lái)商談,那時(shí),他肯定不會(huì)再違背您的旨意了.”國(guó)王默然點(diǎn)頭.當(dāng)夜他輾轉(zhuǎn)反側(cè),徹夜難眠,因?yàn)橥踝娱L(zhǎng)這么大,還從未離開(kāi)身邊,眼下一時(shí)見(jiàn)不到他,心中感到惆悵孤獨(dú),不禁落下淚來(lái).王子當(dāng)夜在暗室里,心中更加不安.侍衛(wèi)送來(lái)飲食,他也毫無(wú)食欲,對(duì)于白天朝廷中發(fā)生的事,悔恨交加.直至夜深時(shí),他才身穿薄綢睡衣,頭戴一頂藍(lán)色套頭帽,靠著繡花枕頭,蓋著錦被,昏昏然睡去.這座堡壘已經(jīng)歷千年,早已成了神仙出沒(méi)盤踞之處,那口枯井里就住著女神麥姆娜,她是一個(gè)神王的女兒.時(shí)值二更,女神麥姆娜照例

7、從枯井中鉆出來(lái),飛到天上去探聽(tīng)信息.她剛出井口,就敏感地覺(jué)察到暗室中情況有變,因?yàn)槭覂?nèi)點(diǎn)著蠟燭.她決心看個(gè)究竟,在門口有一個(gè)侍衛(wèi)在打盹,屋里床上,一個(gè)男子在酣睡.她好奇地走近床頭觀看,發(fā)現(xiàn)他是一個(gè)服飾華貴.容貌英俊.氣度不凡的青年.使她感到奇怪的是這樣一個(gè)與眾不同的人,怎么會(huì)落得這般下場(chǎng),被人遺棄到這個(gè)荒涼的.鬼神經(jīng)常出沒(méi)的地方呢?她邊看邊思索著.她被宰曼那漂亮可愛(ài)的容貌所打動(dòng),也很同情他的處境.她想,如此可愛(ài)的人,我要好好保護(hù)他,不讓任何人來(lái)傷害他!她給宰曼蓋好被子,嘆息著飄然飛去.女神麥姆娜在空中翱翔,碰上了魔鬼達(dá)哈乃什,便猛撲過(guò)去,一把將他抓住.達(dá)哈乃什十分懼怕女神麥姆娜,對(duì)她惟命是從.

8、這是因?yàn)辂溎纺仁俏簧粕?一切妖魔鬼怪在她面前都不敢胡作非為.”你從哪兒來(lái)?干什么去了?”善神問(wèn)惡魔.”我剛從中國(guó)的一個(gè)海島上飛來(lái),我愿把今夜在那里看到的一樁稀奇的事情向您報(bào)告.在中國(guó)的一個(gè)海島上,我發(fā)現(xiàn)一位公主堪稱當(dāng)今絕代佳人.她天生麗質(zhì).窈窕美麗.她的父親是位強(qiáng)悍英勇的武士出身的國(guó)王,兵力雄厚,統(tǒng)轄著無(wú)數(shù)個(gè)城鎮(zhèn).他很疼愛(ài)自己的女兒,為她修筑了七座宮殿,里面裝潢之華麗.擺設(shè)之齊全,無(wú)與倫比.而且每座宮殿都不重樣,第一座是水晶的,第二座是云石的,第三座是銅制的,第四座是珠寶的,第五座是瓷磚的,第六座是白銀的,第七座是黃金的.公主在這七座宮殿中輪流居住,每座居住一年,猶如云雀在天上飛來(lái)飛去.公主的

9、美名傳遍各地,各國(guó)的帝王公侯百般奉承她的父親,爭(zhēng)相向她求婚,但一律遭到她的拒絕.因?yàn)樗辉敢饨Y(jié)婚,認(rèn)為自己身為公主是高貴者,是治人的,而不是受治于人的.”公主越是拒絕結(jié)婚,求婚者就越多.人們慕名而來(lái),帶來(lái)稀世古玩.各種昂貴的禮物獻(xiàn)給國(guó)王.國(guó)王便三番五次地勸說(shuō)公主,她后來(lái)發(fā)誓,倘若父王再跟她提到結(jié)婚的事情,她就要以自殺來(lái)回答.”國(guó)王見(jiàn)女兒如此執(zhí)迷不悟,氣得兩眼冒火,又怕她發(fā)生意外,便把她幽禁在一間暗室里,不準(zhǔn)她再出入七座宮殿,還派了十個(gè)老宮女監(jiān)視她.同時(shí)對(duì)前來(lái)求婚的各國(guó)帝王公侯,說(shuō)公主患了重病,已經(jīng)變成了一個(gè)白癡,處于管制之中,難以再與外界來(lái)往.”女神呀,來(lái)吧,請(qǐng)隨我去看一看那位舉世無(wú)雙的美人兒

10、吧!您一定會(huì)對(duì)她贊不絕口.我每天都在她睡熟了之后,偷偷地看上她一眼,一直在暗中保護(hù)她,不使她受到任何傷害.”呸!不知羞恥的東西!”女神說(shuō),”你所說(shuō)的這個(gè)女孩子算得了什么?我原以為你能說(shuō)出什么稀奇罕見(jiàn)的見(jiàn)聞呢!原來(lái)只不過(guò)如此!要比起今夜我碰到的那個(gè)美男子來(lái)講,那只能是小巫見(jiàn)大巫了!他的情況與你所說(shuō)的那位公主相似,也是因?yàn)榫芙^結(jié)婚而激怒了自己的父王,最后被禁閉起來(lái)的.我真是頭一回看見(jiàn)這么漂亮的美男子!”您還是先和我去看看那位名叫白杜爾的公主,再作結(jié)論吧.她的美艷絕不是我這笨嘴拙舌所能形容得出來(lái)的,您一看,就知道了!”指著真主發(fā)誓,假如白杜爾公主不像你所說(shuō)的那樣美麗,那我就要把你給打死或燒死!”一言

11、為定!”不過(guò),我那位美男子離這兒很近,你先隨我看看他吧,他的美貌一定會(huì)使你神魂顛倒.目瞪口呆,也許你看了他,就無(wú)心再讓我去看那位公主了.”好吧,就聽(tīng)你的!”兩人一起從高空降到地面,飛入古炮樓.女神輕輕揭開(kāi)錦被,宰曼那神采奕奕的容貌立即展現(xiàn)在他們面前.魔鬼達(dá)哈乃什看了后,說(shuō):”這青年長(zhǎng)得確實(shí)很漂亮,名不虛傳,似乎跟那位公主不相上下.不過(guò),我們應(yīng)該拿他們倆做個(gè)比較后,才能做出判斷.”那好吧,”女神很不服氣地說(shuō),”你馬上把那姑娘給我背來(lái),把他倆放到一起比較一番,看誰(shuí)最美.去,慢了就小心你的性命!”遵命,”魔鬼說(shuō),”不過(guò),最好您和我一起,免得路上出現(xiàn)什么差錯(cuò).”女神同意,便與魔鬼一起把白杜爾公主背到了

12、古炮樓里,放在宰曼的身邊.她倆比較了一會(huì)兒,覺(jué)得兩個(gè)青春美少年,都那么漂亮,很像一對(duì)孿生兄妹,于是兩人各持己見(jiàn),互不相讓.女神認(rèn)為,這樣爭(zhēng)論下去毫無(wú)意義,最好另請(qǐng)高明.她用腳在地面上一跺,立刻從地下冒出一個(gè)駝背.尖下頦.獨(dú)眼,長(zhǎng)有七只觸角,手像干枝杈,獅爪驢蹄,蓬頭垢面,猙獰可怕的魔鬼.他一見(jiàn)女神,立即跪倒,說(shuō):”神王的女兒,有何吩咐?”格式格式,”女神喚著他的名字,說(shuō),”我叫你來(lái)不為別的事,只讓你給我和達(dá)哈乃什作個(gè)裁判.”于是,她把兩人的分歧向格式格式講了一遍.格式格式領(lǐng)命,仔細(xì)地端詳比較了一番,最后搖頭嘆氣道:”他們兩人的相貌實(shí)在不相上下.依我之見(jiàn),我們不妨把他們分別弄醒,看看他們見(jiàn)到對(duì)方

13、時(shí)的反應(yīng),看誰(shuí)能吸引對(duì)方.”麥姆娜和達(dá)哈乃什一致同意.他們首先把王子弄醒.王子在熟睡時(shí),夢(mèng)見(jiàn)父王給他娶了個(gè)如花似玉的妻子,現(xiàn)在他猛然醒來(lái),發(fā)現(xiàn)夢(mèng)中的姑娘就在自己的身邊,感到萬(wàn)分驚奇.他自言自語(yǔ)道:”真是夢(mèng)里有靈呀,光陰似箭,自從父王為我提親,不知不覺(jué)過(guò)了好幾年了,我卻一再嚴(yán)詞拒絕.這也許是父王惱怒我,才把我禁閉于此地,然后用美人計(jì)來(lái)試探我的吧.我對(duì)父王的態(tài)度也太過(guò)分了,父王的這一選擇倒是很合我意,明早我就去懇求父王給我娶這位女郎為妻好啦.現(xiàn)在,讓我從她身上取下一件東西作為信物吧!”于是,他從公主的小手指上脫下一只無(wú)價(jià)的寶石戒指,戴在自己手指上,然后遠(yuǎn)遠(yuǎn)地挪到一邊,倒身繼續(xù)睡覺(jué).當(dāng)宰曼睡熟之后,

14、女神又把白杜爾公主弄醒.白杜爾從夢(mèng)中醒來(lái),發(fā)現(xiàn)自己身處一個(gè)陌生的地方,身邊又睡著一個(gè)青年,先是一驚,繼而看到宰曼那英俊的面貌,立即為他而傾倒,禁不住對(duì)他產(chǎn)生愛(ài)意,開(kāi)始后悔自己以往的任性.心想,這位青年,一定是向她求婚的某國(guó)王子,這個(gè)場(chǎng)面也一定是父王特意安排,用來(lái)試探她的.當(dāng)她發(fā)現(xiàn)宰曼手上有一枚她的戒指時(shí),對(duì)自己的推測(cè)更是深信不疑.她認(rèn)為自己也該有他的一件什么東西作紀(jì)念,遂從宰曼的手上取下他的戒指戴在手上.然后,含著甜美的微笑睡去.麥姆娜很得意,認(rèn)為自己贏了.她見(jiàn)天色已近拂曉,便命格式格式和達(dá)哈乃什將姑娘送回去.她自己也飛回那口枯井里去.古炮樓里便只剩下了宰曼一人.二清晨,宰曼睜開(kāi)雙眼,環(huán)顧左右

15、,卻不見(jiàn)女郎的蹤影.他一骨碌從床上爬起來(lái),找遍了暗室和古炮樓的角角落落,也沒(méi)有找到那位曾躺在自己身邊的美麗姑娘.他想,這準(zhǔn)是父王有意這樣安排,引起我對(duì)婚姻的興趣,加強(qiáng)我對(duì)婚姻的認(rèn)識(shí)罷了.他提高嗓門叫醒侍衛(wèi),問(wèn):”那位女郎到哪兒去啦?”什么?哪個(gè)女郎呀?”侍衛(wèi)揉了揉惺忪睡眼,大惑不解地問(wèn).”傻瓜,就是昨晚睡在我身邊的那個(gè)女郎呀!”指著真主起誓,昨晚根本沒(méi)有什么女郎或者其他什么人進(jìn)來(lái)過(guò).您瞧呀,門鎖著,我守在門口,早晨又是您親自打開(kāi)門的.那個(gè)女郎怎能進(jìn)屋,又怎能在您身邊睡覺(jué)?這興許是您的幻覺(jué),其實(shí)是沒(méi)有的事兒.”宰曼一聽(tīng),頓時(shí)火冒三丈,上前抓住侍衛(wèi)的衣領(lǐng),怒氣沖沖地逼他說(shuō)真話,那侍衛(wèi)只有苦苦哀求的

16、份兒,宰曼怒斥道:”你們這些下人,也跟著蒙騙起我來(lái)了,甚至懷疑起我的幻覺(jué)來(lái)了.我今天非要你說(shuō)出那女郎的下落不可,否則,你就甭想活著出去!”侍衛(wèi)見(jiàn)王子真的動(dòng)怒了,便哀求說(shuō):”王子殿下,這樣吧,您先放開(kāi)我,允許我去做晨禱,然后再來(lái)詳細(xì)地給您講那位您說(shuō)的女郎的去向吧.”由于晨禱的時(shí)間已到,宰曼也就放開(kāi)了他.侍衛(wèi)走到門外,趁機(jī)溜出古炮樓,連滾帶爬地奔向?qū)m中.他誠(chéng)惶誠(chéng)恐地跪在國(guó)王面前,嚇得渾身打哆嗦,一時(shí)說(shuō)不出話來(lái).”你怎么如此驚慌失措?”國(guó)王見(jiàn)狀,大惑不解,”快說(shuō),王子怎樣了?”陛下,我們主人好像神經(jīng)失常.中了魔了!他說(shuō)有個(gè)女郎昨夜與他在一起,后來(lái)又悄然走了,非要逼我說(shuō)出那女郎的去向.大門緊鎖著,我一

17、動(dòng)未動(dòng)地守在門口,鑰匙就放在我的枕頭下面,怎么能有人進(jìn)出呢?請(qǐng)陛下明斷.”國(guó)王正在為兒子的事犯愁呢,一聽(tīng)侍衛(wèi)這么一說(shuō),便瞥了一眼身邊的宰相,生氣地說(shuō):”都是你的好主意,把我兒子給毀了!現(xiàn)在你去看看我兒子到底怎么樣了?”宰相領(lǐng)命,誠(chéng)惶誠(chéng)恐地跟在侍衛(wèi)后面去看宰曼.等得不耐煩的宰曼見(jiàn)侍衛(wèi)回來(lái),一把抓住他,追問(wèn):”你跑到哪兒去了?快把昨夜的事情告訴我!”宰相上前,對(duì)王子說(shuō):”他剛才到宮里對(duì)國(guó)王和我說(shuō),你的神經(jīng)有些錯(cuò)亂,說(shuō)你逼著他說(shuō)出什么女郎的事情,否則就要處治他.感謝真主,我看你的狀況還挺正常的.另外,我也要對(duì)你說(shuō),侍衛(wèi)說(shuō)的話是有道理的,根本不會(huì)進(jìn)來(lái)什么女郎.”好啊,”宰曼一聽(tīng),怒火沖天,”你們這是合

18、著伙兒來(lái)騙我.欺負(fù)我呀!”宰相見(jiàn)他真是鬼迷心竅,為了緩和一下氣氛,便對(duì)宰曼說(shuō):”干嗎只想要這樣的一個(gè)女郎呢?難道別的女郎就不行嗎?”不行,我就是想見(jiàn)昨晚的那個(gè)女郎.你去轉(zhuǎn)告父王,就說(shuō)我聽(tīng)從他的旨意,愿意結(jié)婚,娶那位女郎為妻.”宰相為了脫身,忙說(shuō):”那好啊,我這就去報(bào)告國(guó)王,就說(shuō)你已回心轉(zhuǎn)意,愿意結(jié)婚了.”你快去吧,讓父王高興高興!”宰相匆匆來(lái)到御座前,向國(guó)王稟報(bào)說(shuō),宰曼確實(shí)中了魔.國(guó)王一聽(tīng),吃驚不小,說(shuō):”這都是你造成的,是你出主意讓我把他關(guān)起來(lái)的.王子若是有個(gè)什么好歹,我就拿你治罪!”國(guó)王氣急敗壞地起身,直奔古炮樓,宰相忐忑不安地跟在后面.宰曼一見(jiàn)父王駕到,心中十分高興.國(guó)王拉著他的手,上上

19、下下.前前后后地看個(gè)不停.宰曼畢恭畢敬地站在一旁,含笑看著父王.國(guó)王看了一會(huì)兒,讓他坐在身旁,溫和地問(wèn):”你終日被關(guān)在這暗淡無(wú)光的地方,恐怕連晝夜的更替都感覺(jué)不到了吧.你告訴我,今天是星期幾?”父王,”宰曼說(shuō),”看您說(shuō)的,如果我連這個(gè)都不知道,那我不就成神經(jīng)病了嗎?今天是星期六,明天是星期日;這個(gè)月是十一月,下個(gè)月是十二月,以后是一月.二月.三月.”國(guó)王聽(tīng)兒子對(duì)答如流,絕無(wú)半點(diǎn)差錯(cuò),便不滿地瞅了宰相一眼,宰相嚇得不敢抬頭.然后,國(guó)王又對(duì)兒子說(shuō):”你對(duì)侍衛(wèi)所說(shuō)昨晚見(jiàn)到一位女郎在這里過(guò)夜,那恐怕是無(wú)中生有吧!”父王,這是我親眼所見(jiàn)的.千真萬(wàn)確的事情.”兒啊,這是你的胡思亂想,也許是你白天想著婚姻問(wèn)

20、題,晚上就夢(mèng)見(jiàn)女郎.其實(shí),這是不可能的事情.”我給您打一個(gè)比喻,如果一個(gè)人在夢(mèng)中與人搏斗,醒來(lái)時(shí)手中還握著一把血跡斑斑的寶劍呢?”這當(dāng)然是不可能的事情,正如你.”可是,我所說(shuō)的關(guān)于這位女郎的事就不是夢(mèng)境,而是千真萬(wàn)確的事實(shí).請(qǐng)看吧,我手上戴著她的戒指!”說(shuō)著,宰曼把戒指讓父王過(guò)目.國(guó)王仔細(xì)一看,果然發(fā)現(xiàn)在他的手指上戴著一枚從未見(jiàn)過(guò)的價(jià)值連城的新戒指.國(guó)王這才覺(jué)得他說(shuō)的話并非虛妄,因?yàn)樗纳裰臼乔逍训?但是,他所說(shuō)的這位姑娘又的確是一個(gè)謎,國(guó)王說(shuō):”你昨晚遇見(jiàn)的事兒,真是離奇古怪,我們只有依靠無(wú)所不能的真主來(lái)解釋此中之奧秘啦.”父王,”宰曼說(shuō),”您無(wú)論如何也要幫我將那位姑娘找到,并允許我們結(jié)婚.

21、因?yàn)槲业男囊驯凰隣咳?我的生命與她同在.我一定要見(jiàn)她,否則我就不想活了!”陛下,”宰相接過(guò)話茬兒,說(shuō),”依我之見(jiàn),您不如將王子遷往海濱的行宮里,那里面臨大海,王子可以在那里安安靜靜地休養(yǎng).陛下在臨朝召見(jiàn)文武百官.聽(tīng)取匯報(bào).處理國(guó)家大事之余,陪伴王子消愁解悶.這樣,我們就可以在忙碌中等待真主對(duì)此事的安排.”國(guó)王認(rèn)為宰相的建議有道理,便當(dāng)機(jī)立斷,把宰曼遷往海濱的行宮.可是,盡管那行宮四面環(huán)水,有彩橋直抵海面,宮內(nèi)屋中擺滿用金銀.絲綢制作的東西,異常富麗堂皇.寬敞舒適,宰曼卻無(wú)心享受這一切.因?yàn)?此時(shí)此刻,他的心中惟有那曾來(lái)到他身邊,卻又不知去向的女郎.他茶不思,飯不想,難以入睡,不久,他就變得臉色憔悴,形容枯槁,精神恍惚,好像得了大病一樣.三白杜爾公主被魔鬼送回宮中,放在床上,一直睡到清晨.她醒來(lái)一看,發(fā)現(xiàn)身邊的那位英俊的青年男子不見(jiàn)了,便在屋里屋外到處尋找,哪兒也不見(jiàn)他的蹤跡.她覺(jué)得很奇怪,是不是自己產(chǎn)生了幻覺(jué)?是不是自己一直在夢(mèng)中?可是,手指上的戒指難道也是假