AP1000核電項(xiàng)目工程詞匯手冊(cè)

1、A aAcceptance驗(yàn)收Acceptancelot驗(yàn)收批量A英P10-00漢工程詞部匯小分手冊(cè)Backfill 回填Backup備用Barbender鋼筋彎曲機(jī)Acceptancecriterion驗(yàn)收準(zhǔn)則標(biāo)準(zhǔn) Acceptancereport驗(yàn)收?qǐng)?bào)告Acceptancetest驗(yàn)收試驗(yàn)Access通道/入口Accessopening檢修孔/人孔Accidentshutdown事故停堆Actionitem行動(dòng)項(xiàng) Aerialcable架空電纜/高空電纜Aeriallift/work高空吊運(yùn)/作業(yè)Aggregate骨料Aircontent含氣率Airdeliverypipe排氣管Airme

2、ter量氣計(jì)Airpump氣泵Anchor錨固/錨固件 Anchorbolt錨固/地腳螺栓Anchoragedevice錨具/錨固設(shè)備Angle角鋼Annexbuilding附屬?gòu)S房Annulargirder環(huán)形梁Archeddome穹頂Architecturalconstructionmaterial建筑材料Architecturaldesign建筑設(shè)計(jì)Architecturaldecoration建筑裝修As-builtdrawing竣工圖Assessment評(píng)價(jià)/評(píng)定Audit審計(jì)/監(jiān)察Auditrecord審計(jì)記錄AuthorizedtoproceedATP 開(kāi)工令A(yù)uxiliaryb

3、uilding關(guān)心廠房Awardofbid決標(biāo)Axialline軸線B b- 1 -Barcutter鋼筋切割機(jī)Barsplice鋼筋接頭Barsplicing鋼筋搭接Bar-setter鋼筋工Barricade護(hù)欄/圍欄Basemat/Baseslab底板Batchplant攪拌站Beam大臂/梁Bearingcapacity承載力量Blasting爆破Blockbrick大型砌塊Blowtorch噴燈Bolt螺栓Bottomhead底封頭Brace支撐/剪力撐/角撐Brick磚Bridgecrane行吊/橋式起重機(jī)Briefing交底Buttwelding對(duì)接焊C cCabletray電纜

4、槽Cast-in-situconcretestructure現(xiàn)澆混凝土構(gòu)造Cement水泥Cementmortar水泥砂漿Cesspool化糞池Civilconstruction土木建筑Civilworks土建工程Coarsesand粗砂 Coating涂層Code代碼/標(biāo)準(zhǔn)Coil線圈/盤(pán)圓Cold-rolledsteel冷軋鋼Coldjoint冷縫concealedwork 隱蔽工程Concrete混凝土Concreteplacement混凝土澆筑Concreting混凝土澆筑Conductor導(dǎo)體/導(dǎo)線Conduit管道Containment安全殼Constructionjoint施工縫

5、Constructionscheme施工方案Contract合同Contractor承包商Control把握/調(diào)整Controldamper/valve把握閥Conventionalisland(CI)常規(guī)島Coolingtower冷卻塔Correctiveaction訂正措施Contingencyplan緊急預(yù)案Coverplate蓋板Conveyorbelt傳送帶Criticalpath關(guān)鍵線路Crossbeam橫梁CWS循環(huán)水Cure養(yǎng)護(hù)Cushionblock墊塊Chute 滑槽Clarify 澄清D dDado墻裙Deadload靜荷載Deformation變形Deformedbar

6、變形鋼筋/螺紋鋼Dentalconcrete填平找齊Designchange設(shè)計(jì)變更Designspecification設(shè)計(jì)要求Detaildesign具體設(shè)計(jì)Dewater抽水Developedview開(kāi)放圖Developmentlength錨固長(zhǎng)度Distributionbox配電箱Displacement 位移Dowel定位銷/軸銷AP1000 工程詞匯小手冊(cè)Dowelbar插筋Drainage排水Drainageditch/trench排水溝Drawing圖紙Dumper翻斗車(chē)E eEffectivelength有效長(zhǎng)度Effectivespan有效跨度Electricalarcwe

7、lding電弧焊Electricalconductor電導(dǎo)體Elevation標(biāo)高/立面Elevator電梯/升降機(jī)Elevatorpit電梯井Elongation伸長(zhǎng)率Embeddedpart預(yù)埋件Erection安裝Excavator挖掘機(jī)Excavation 負(fù)挖Execution執(zhí)行Expansionjoint伸縮縫Externalinterface外部接口F fFair-facedconcrete 清水混凝土Feedwaterpump給水泵Fence圍欄Foreman工長(zhǎng)Filletweld角焊(縫) Fireprotection消防措施 Flammablematerial易燃的材料

8、Flashing閃蒸/遮雨板/防水板Flitch 木方Floor-arearatio容積率Floordrain地漏Foot英尺Formwork模板Foundation地基/根底Foundationbeam根底梁Frame框架- 2 -Flangeplate翼緣板G gGalvanizing鍍鋅Gantry龍門(mén)架Gantrycrane龍門(mén)起重機(jī)Generator發(fā)電機(jī)Girder主梁 Graderod坡度尺Grader平土機(jī)/推土機(jī)Grit/shotblast噴砂處理Grounding接地Grout水泥漿Gutter水槽H hAP1000 工程詞匯小手冊(cè)Inch英寸Inlet進(jìn)水口Input/o

9、utput輸入/輸出Inspection檢查Installation安裝Instruction說(shuō)明書(shū)/細(xì)則Insulation保溫/絕緣Interface接口Item物項(xiàng)Isolationjoint隔離縫J jJibcrane懸臂式起重機(jī)Job hazard analysisJHA 工作危急因素分析Jobsafetyanalysis JSA 工作安全因素分析Jointdesign接縫尺寸Jointdetail節(jié)點(diǎn)圖Jumpform爬升模板K kHandrail 扶手Hanger 吊架Hardhat安全帽Health,safety&environmentHSE 職業(yè)安康、安全與環(huán)境Heattre

10、atment熱處理Heavyhaulroad重型道路Heavycrane大吊車(chē)Holdpoint停工待檢點(diǎn)/檢查點(diǎn)Hoop箍筋Hook吊鉤Housekeeping文明施工Hotwork動(dòng)火作業(yè)Hydraulicboom壓力泵I iIdentification識(shí)別/鑒定Illumination照明Impurity雜質(zhì)Key鍵，銷Keyplan平面布置總圖Kick-offmeeting開(kāi)工會(huì)議Kneebrace隅掌/膝形拉條L lLabel標(biāo)簽Laborcost人工費(fèi)Ladder爬梯Landslip滑坡Lapwelding搭接焊Layoutdrawing布置圖Leak泄漏Leakchasepipe

11、泄露槽管道Lifetest壽命試驗(yàn)Liftslab頂升樓板Liftinglug吊環(huán)Lintel過(guò)梁Load-bearingwall承重墻- 3 -Loading裝料，加載Longitudinalseam縱焊縫Longitudinalsection縱剖面Longitudinalbar ：縱向鋼筋Loop 環(huán)路/回路Lowalloysteel低合金鋼Lowermudmat下墊層Lubricant潤(rùn)滑劑M mMainbeam 主梁Mainaxis/Majoraxis主軸/長(zhǎng)軸Manhole人孔/檢查孔Manpower人力Manualwelding手工焊Manufacturer制造商Masonry砌體

12、/砌筑Masonry-concretestructure磚混構(gòu)造masonry-timberstructure磚木構(gòu)造AP1000 工程詞匯小手冊(cè)Netspan凈跨度Netwater cementratio凈水灰比Nipple外絲接頭/絲頭/螺紋接頭NNSA核安全局Nominalpower額定功率Non-shrinkingsteel抗變形鋼Non-uniformcrosssectionbeam變截面粱Nondestructivetesting/examination NDE 無(wú)損檢測(cè)/測(cè)試Non-conformance report(NCR) 不符合項(xiàng)報(bào)告Non-safetyrelated非核

13、安全相關(guān)Normalcondition正常條件/正常狀態(tài)Normalconcrete一般混凝土Noticeofaward NCA 決標(biāo)通知Nuclearpowerplant NPP 核電廠Nuclearsafetyinspection核安全檢查O oOfficebuilding辦公樓Massconcrete/massiveconcrete大體積混凝土Mastsection標(biāo)準(zhǔn)節(jié)塔吊 Mechanicalproperty機(jī)械性能Mechanicalstrength機(jī)械強(qiáng)度Membrane薄膜Milestone里程碑Miscellaneoussteel零星鋼Micropile微型樁Mobiliza

14、tionorder發(fā)動(dòng)令Mock-uptraining模擬培訓(xùn)Model模型Monitor監(jiān)控Mortar砂漿Mudmat墊層uppermudmat上墊層lowermudmat下墊層N nNationalstandard 國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)Near-missincident 未遂大事Netheight 凈高- 4 -Onsite廠內(nèi)Openflame明火Openitem開(kāi)口項(xiàng)Openwire明配線Opentrench明溝Operatingcondition運(yùn)行工況Operatingplatform操作平臺(tái)Outlet出水口Outlinesize/dimension外形尺寸Outlinedrawing外形

15、圖Outsidediameter外徑Overlap重疊/搭接/焊瘤焊接Overload超載Owner 業(yè)主P pPaddingplate墊板Partitionplate隔板Partitionwall隔墻Penetration貫穿件Personal protective equipment PPE 個(gè)人防護(hù)設(shè)備Piping管道系統(tǒng)Pitliner基坑襯板Place/pour 澆注混凝土 Plain round bars一般圓鋼P(yáng)lan平面圖Plant電廠Position位置Positioner定位器/胎具Pre-castconcrete預(yù)制混凝土Pre-jobbriefing班前交底AP1000

16、 工程詞匯小手冊(cè)Reinforcement 鋼筋/余高、補(bǔ)強(qiáng)焊接 Releaseagent脫模劑/隔離劑Reliability牢靠性Reportpoint報(bào)告點(diǎn)Responsetime響應(yīng)時(shí)間Retentionperiod保存期Reviewcomment評(píng)審意見(jiàn)RevisionRework 返工Rigging 索具Rivet 鉚釘Preliminaryplacement(混凝土)預(yù)澆筑Initialsettingtime初凝時(shí)間Processing加工Procurement選購(gòu)Projectcost工程造價(jià)Projectexecutionplan工程執(zhí)行大綱Projectmanagement工

17、程治理Projectmanager工程經(jīng)理Pumptruck泵車(chē)Purchaseorder訂購(gòu)單Q qQualityassuranceQA 質(zhì)量保證Qualityassuranceprogram質(zhì)保大綱Qualityinspection質(zhì)量檢查Qualitycertificate質(zhì)量證書(shū)QualitycontrolQC 質(zhì)量把握Quantity工程量R rRaceway電纜通道Ratedcapacity額定功率/額定容量Ratioofreinforcement配筋率Reactor反響堆Recovery復(fù)工Refuel 換料Refuelingmachine換料機(jī)Reinforced concre

18、te structure鋼筋混凝土構(gòu)造Rubbleconcrete毛石混凝土- 5 -Rock巖石Rockwool巖棉Rotate旋轉(zhuǎn)Roundbar圓鋼Roundwire圓鋼絲Routineinspection常規(guī)檢查S sSafekeeping安全保衛(wèi)Safetyclass安全等級(jí)Safetylighting安全照明Safetynet/mesh安全網(wǎng)Safety-relatedcomponent核安全相關(guān)設(shè)備Safetyvalve安全閥Safetywarningsign安全警示牌Sampler取樣器Sandblasting噴砂處理Scaffolder架子工Scraper刮刀Screed灰餅

19、用于測(cè)量定位的混凝土Screw螺絲Sealant密封劑Secondarybeam次粱Sectionalview剖面圖Seismicclassification抗震分級(jí)Settingout放線Settingoutoperator放線工Settlement 沉降Segregation 離析Shearforce剪切力Shearreinforcement抗剪鋼筋Sheetsteel薄鋼板Shieldbuilding屏蔽廠房Shockload沖擊載荷Shocktest沖擊試驗(yàn)Shotcrete噴混Shutdown停堆Slab板Sleepertimber枕木Sleeve套筒Slopearea邊坡Slump

20、坍落度Snugwasher平墊圈Spacingofbars鋼筋間距Span跨距Spareparts備品/備件Spentfuel乏燃料Spot/Tackwelding點(diǎn)焊Stainlesssteel不銹鋼Stairway樓梯Stakingout放樣Standingwater積水Startup啟動(dòng)Staticpressure靜壓力Startergrout潤(rùn)管砂漿Strand 鋼絞線Strawmatting草簾Stay-in-placeform免拆模板Steelplate鋼板Steelstrip鋼帶Steelwire鋼絲Steplength步距/步長(zhǎng)Stiffness剛度Stirrup箍筋Stopb

21、ar擋板Stop-workorder停工令Storage 儲(chǔ)存/倉(cāng)庫(kù)Stress 應(yīng)力Structuralsteel鋼構(gòu)造Stud 柱頭螺栓Subcontractor 分包商Sump 集水坑Supportpoint支撐點(diǎn)AP1000 工程詞匯小手冊(cè)Supportingplate支承板Survey測(cè)量Surveyor測(cè)量工Suspendedceilings吊頂棚 Suspensionframe懸掛架Switchboard(distribution)配電盤(pán)STpretadbeam平衡梁Temporary construction facility生產(chǎn)臨建TCFTelescopictube 伸縮套管

22、Tendon鋼筋束 Tensilestrength抗拉強(qiáng)度Tensionring拉力測(cè)力計(jì)Tensiontest拉伸測(cè)試Thicknessmeter厚度計(jì)/測(cè)厚儀Thinner稀釋劑Throughtie對(duì)拉螺桿Tiebar拉結(jié)鋼筋Tire-off掛扣Towercrane塔吊Transfercanal運(yùn)輸通道Truckcrane汽吊Truss桁架Turbinebuilding汽輪機(jī)廠房TUurnuover移交Ultrasonicexamination超聲檢驗(yàn)Undercut 咬邊焊接 Undergroundtrench地下管溝Uniformcross-sectionbeam等截面粱Unusual

23、servicecondition 特別工作條件U-tubeU 型管Upperhead上封頭V vVacuumpump真空泵Valve閥門(mén)- 6 -Variance變更Varnish清漆Ventpipe通風(fēng)管Verticalpipe立管Vibratingspear振動(dòng)棒Vibrationfrequencies振動(dòng)頻率AP1000 工程詞匯小手冊(cè)Worksite工作現(xiàn)場(chǎng)Workability和易性混凝土X xX-brace 剪力撐Visualinspection(orexamination)目視檢查W wWalkway走道Wallbeam墻梁Warningsign警示標(biāo)牌Warrantyperio

24、d擔(dān)保期/保用期Washer墊圈Watertruck灑水車(chē)Sewageflow污水量Watercementratio水灰比Waterproofingmaterial防水材料Waterstop止水帶Webplate腹板Weld焊接Weldcrack焊接裂縫Welddefects焊接缺陷 Weldability可焊性Welderqualification焊工資格評(píng)定Weldingflux焊劑Weldingrod焊條Weldingwire焊絲Weldingsequence焊接挨次Weldjoint焊縫Wiremesh鋼絲網(wǎng)Wirereinforcement鋼絲配筋Wirerope鋼纜/鋼索Witne

25、sspoint見(jiàn)證點(diǎn)Woodworker木工Workload工作負(fù)荷Workorder工作指令Work-relatedinjury工傷Workschedule工作進(jìn)度表Workshed工棚Workshop車(chē)間/研討會(huì)X-rayidentificationX 射線鑒定Y yYardarea場(chǎng)區(qū)Yieldstrength屈服強(qiáng)度Yieldpoint屈服點(diǎn)Yieldtest屈服試驗(yàn)Z zZ-barZ 形鋼Zincdust鋅粉漢英局部A a安裝installation/erection安全帶 safetyharness/ safetybelt安全帽hardhat/ helmet安全殼containme

26、nt 安全等級(jí)safetyclass 安全網(wǎng)safetymat/net 安全鞋safetyshoesB b布置圖layoutdrawing標(biāo)高elevation 泵車(chē)pumptruck 泵管pumppipe 邊坡slopearea不銹鋼stainlesssteel不符合項(xiàng)nonconformance爆破blastingC c承包商contractor- 7 -插筋dowelbar常規(guī)島CI conventionalisland承包商contractor選購(gòu)procurement/purchase測(cè)量survey測(cè)量工surveyor初凝 initialsetting倉(cāng)庫(kù)storage/ware

27、house抽水dewatering沖毛 greencuttingD dAP1000 工程詞匯小手冊(cè)反響堆reactorbuilding返工rework分包商subcontractor防水材料waterproofingmaterial放熱焊cadweld非核安全相關(guān)的non-safetyrelated放線settingout防護(hù)眼鏡goggles防雷接地材料grounding and lightning materialsG g打磨Grind電氣electrical搭接焊lapwelding搭接長(zhǎng)度 overlappinglength大體積混凝土mass concrete / massive c

28、oncrete第一罐混凝土澆注FirstConcreteDate(FCD)地漏floordrain電弧焊electricalarcwelding墊層mudmat底板basemat地基foundation/base墊板backingplate訂購(gòu)單purchaseorder地下管溝undergroundtrench大吊車(chē)heavycrane電廠 plantE e二次搬運(yùn)doublehanding二次澆注secondpour二次振搗secondaryvibrationF f附屬?gòu)S房annexbuilding 關(guān)心廠房auxiliarybuilding 負(fù)挖excavation鋼筋下料 bendin

29、gandcutting趕工 recovery給水泵feedwaterpump箍筋hoop/stirrup個(gè)人防護(hù)設(shè)備PPE personal protective equipment工程造價(jià)projectcost鋼 筋 混 凝 土 結(jié) 構(gòu)reinforcedconcrete structure鋼筋支架 rebarsupport鋼板steelplate鋼蓋板/壓型鋼板 metaldeck鋼構(gòu)造structuralsteel鋼絲網(wǎng)wiremesh鋼筋reinforcement/rebar/bar 關(guān)鍵把握點(diǎn)keycontrolpoint 供給商supplier/vendor公差 tolerance

30、H h混凝土concrete核島(NI)NuclearIsland合同contract核電站NPP nuclearpowerplant( 混凝土) 預(yù)澆筑preliminary placement/ pre-placement會(huì)簽單approval焊接weld- 8 -焊縫weldjoint焊條weldingrod核安全相關(guān)的safetyrelated回填backfillJ j機(jī)械設(shè)備mechanicalequipment根底foundation 基坑foundationpit 基準(zhǔn)benchmark積水standingwater計(jì)算高度calculatedheight 計(jì)算誤差calcula

31、tionerror 技術(shù)規(guī)格書(shū)specification 給水watersupply凈高 netheight 角焊 filletweld 接地 grounding 接口 interface攪拌站batchplant竣工圖as-builtdrawing決標(biāo)awardofbid澆筑令pourcard剪力撐crossbracing/X-brace監(jiān)控monitor腳手架scaffold進(jìn)度打算schedule檢查inspection見(jiàn)證點(diǎn)witnesspointK k開(kāi)工令 authorizedtoproceed 抗剪鋼筋 shearreinforcement 抗拉強(qiáng)度 tensilestrengt

32、h抗壓強(qiáng)度 compressionstrength抗震設(shè)計(jì) seismicdesign把握點(diǎn)holdpoint 把握縫controljoint 孔洞pores框架構(gòu)造framestructure扣件 couplerAP1000 工程詞匯小手冊(cè)L l拉撐tensionbrace拉桿tierod拉力tensileforce拉條brace拉力試驗(yàn)tensiletest拉毛 broom-finishing藍(lán)圖規(guī)劃blueprintplanning冷焊coldweld冷拉鋼筋cold-drawnrebar冷彎coldbending梁beam連接connection聯(lián)系鋼筋 bracingreinforc

33、ement連續(xù)施工continuousconstruction裂縫crack臨界彎矩criticalbendingmoment龍門(mén)吊gantrycrane樓梯 stair 樓面 floor 螺栓 bolt螺栓錨件 boltanchor 螺紋鋼筋 threadrebar 里程碑 milestone零星鋼 miscellaneoussteelM m錨固件anchor錨固螺栓anchorbolt毛石混凝土 rubbleconcrete明溝opentrench 木工woodworker 模塊module抹灰plastering免拆模板 stay-in-placeformwork(SIP)N n- 9

34、-耐火極限r(nóng)efractorylimit 耐火門(mén)fireproofdoor 撓度bendingdeflection 俯視圖birds-eyeview 牛腿 Bracket分散時(shí)間settingtime女兒墻parapetwallO o偶然荷載accidentalload耦合應(yīng)力couplingstressP p排水drainage/drain排水溝drainageditch/trench配電箱distributionbox配筋reinforcingbar協(xié)作比mixproportion/ ratio/design配重 counterweight平面布置圖 layoutplan 噴砂處理 san

35、dblasting 噴混 shotcrete屏蔽廠房shieldbuilding 培訓(xùn)training/orientation 坡口焊groovewelding 剖面圖sectionaldrawing一般混凝土commonconcreteQ q汽車(chē)吊mobilecrane汽輪機(jī)廠房turbinebuilding砌體masonry砌塊block強(qiáng)度計(jì)算strengthcalculation穹頂dome屈服荷載yieldload屈服面yieldsurfaceAP1000 工程詞匯小手冊(cè)R r熱處理heattreatment人力發(fā)動(dòng)manpowermobilization人工清理handcleani

36、ng人孔manhole熱軋hot-rolled容許荷載allowableloadS s設(shè)備equipment 灑水車(chē)watertruck 砂漿mortar設(shè)計(jì)坐標(biāo)designcoordinate伸縮縫expansionjoint施工縫constructionjoint施工詳圖constructiondetails施工方案constructionscheme 施工程序constructionprocedure 施工單位constructionunit水灰比watercementratio水泥cement 水泥漿grout 水平尺levelbar水平加勁肋h(yuǎn)orizontalstiffener水平

37、角horizontalangle水平距離horizontaldistance手工焊 manualwelding 說(shuō)明書(shū) instructions 上墊層 uppermudmat 索賠 claim施工令workorder試塊cylinder/ testblock生產(chǎn)臨建temporaryconstructionfacilities塑料管/鋼管plasticpipe/steelpipe試驗(yàn)testT t踏步板 tread填平找齊dentalconcrete- 10 -涂層coating 塌落landsilde 坍落度slump停工令stop-workorder塔吊 towercrane 通風(fēng)管 v

38、entpipe 套筒 sleeveW w挖掘機(jī)excavator外腳手架exteriorscaffolding外墻externalwall彎曲鋼筋bendbar圍欄fence/barricade位移displacement托付書(shū)entrustedletter溫度temperature屋頂roof屋面roofing屋檐泛水eavesflashing無(wú)損檢測(cè) nondestructiveexamination誤差errorX x系桿bracing/tiebar 細(xì)骨料fineaggregate 下墊層lowermudmat revision先決條件pre-condition/prerequisit

39、e現(xiàn)場(chǎng)onsite/fieldAP1000 工程詞匯小手冊(cè)循環(huán)水circulatingwater/flowY y壓型鋼板profiledsteelsheet/metaldeck驗(yàn)收acceptance巖石rock 養(yǎng)護(hù)cure 業(yè)主owner雨季施工constructioninrainyseason雨棚canopy預(yù)算budget預(yù)埋件embedment預(yù)付款advancepayment預(yù)制混凝土pre-castconcrete油漆painting翼緣flangewall允許偏差deviationpermitZ z造價(jià)cost早強(qiáng)劑 early-strengthadmixture找平層leve

40、lingcoat職業(yè)安康、安全與環(huán)境HSE Health,safety& environment制造商manufacturer支付節(jié)點(diǎn)paymentmilestone磚混構(gòu)造masonry-concretestructure磚木構(gòu)造masonry-timberstructure 質(zhì)量保證QA qualityassurance 質(zhì)量檢查qualityinspection質(zhì)量檢驗(yàn)qualitytest質(zhì)量審核qualityaudit現(xiàn)場(chǎng)澆注混凝土poured-in-placeconcrete現(xiàn)場(chǎng)預(yù)制siteprefabrication詳圖detaildrawing工程經(jīng)理projectmanage

41、r工程風(fēng)險(xiǎn)constructionprojectrisk消防車(chē)firevehicle 消防栓hydrant 雪荷載snowload質(zhì)保大綱qualityassuranceprogram證書(shū)certificate振動(dòng)棒vibratingspear/rod止水帶waterstop鑿毛 roughen終凝finalsetting總包合同 generalcontractagreement縱向鋼筋 longitudinalreinforcement- 11 -縱向焊縫longitudinalweld坐標(biāo)coordinate執(zhí)行版 CFC(Certifiedforconstruction)AP1000 工

42、程詞匯小手冊(cè)CPIPEC 中電投CWSCirculatingWaterSystem循環(huán)水系統(tǒng)D dDDSDataDisplayandProcessingSystem數(shù)據(jù)顯示和處理系統(tǒng)DOSStandbyDieselFuelOilSystem備用柴油機(jī)燃油系統(tǒng)DRSDrainSystem 排水系統(tǒng)工程術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)E eA aE&DCREngineering&DesignCoordinationReport工程設(shè)計(jì)與協(xié)調(diào)ACIAmericanConcreteInstitute美國(guó)混凝土協(xié)會(huì)ALWRAdvancedLightWaterReactor先進(jìn)的輕水反響堆ANSIAmericanNational

43、Standards Institute 美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)ASMEAmericanSocietyofMechanical Engineers 美國(guó)機(jī)械工程師協(xié)會(huì)ASTMAmericanSocietyforTestingand Materials 美國(guó)材料與試驗(yàn)協(xié)會(huì)B bBOPBalanceofplant電廠配套設(shè)施C cCAR Correctactionrequest 修正措施申請(qǐng)CEAR Civil&erectionallrisk 建安一切險(xiǎn)CMT CoreMakeupTank 堆芯給水罐CNS ContainmentSystem 安全殼系統(tǒng)CNZC 中原建設(shè)公司CMCC 中冶CNCC 中混C

44、OSCO 中遠(yuǎn)- 12 -報(bào)告EFS CommunicationSystems 通訊系統(tǒng)EGS GroundingandLightningProtection System 接地防雷保護(hù)系統(tǒng)ELS PlantLightingSystem(Bldg) 電站照明系統(tǒng)各廠房ELS PlantLightingSystem(Yard) 電站照明系統(tǒng)室外F fFCD FirstConcreteDate 第一罐混凝土澆注FCR FieldChangeRequest 現(xiàn)場(chǎng)變更懇求FHS FuelHandlingandRefuelingSystem裝換料系統(tǒng)FPSFireProtectionSystem消防系統(tǒng)

45、FWOFieldWorkOrder現(xiàn)場(chǎng)工作指令FWSMainFeedwaterSystem主給水系統(tǒng)G gGDCGeneralDesignCriteria一般設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)H hHSE Health,Safety&Environment 職業(yè)健康、安全與環(huán)境I iAP1000 工程詞匯O小手冊(cè)oOCSOperationandControlcenters運(yùn)行和把握中心I&CInstrumentationandControl監(jiān)測(cè)和控制IEEEInstituteofElectricalandElectronics Engineers 電氣與電子工程師協(xié)會(huì)ITPInspectionTestPlan 檢查試驗(yàn)

46、打算J jJHAJobHazardsAnalysis工作危急分析JPMOJointProjectManagement Organization 聯(lián)合工程治理機(jī)構(gòu)JSAJobSafetyAnalysis工作安全分析M mMCCMotorControlCenter電動(dòng)機(jī)把握中心MCRMainControlRoom主把握室MHSMechanicalHandlingSystem機(jī)械操作系統(tǒng)MSRMaterialSubstitutionRequest材料代換懇求N nNCRNonconformanceReport不符合項(xiàng)報(bào)告NDE/TNon-DestructiveEvaluation/Test無(wú)損探傷檢

47、測(cè)PT 滲透檢測(cè)MT 磁粉檢測(cè)RT 射線檢測(cè)UT 超聲波檢測(cè)NECNationalElectricalCode國(guó)家電氣標(biāo)準(zhǔn)NINuclearIsland核島NNSA 核安全局NOANoticeofAward中標(biāo)通知書(shū)NRCNuclearRegulatoryCommission核治理委員會(huì)P pPGS PlantGasSystems 電站氣體系統(tǒng)PLS PlantControlSystem 電廠把握系統(tǒng)PMS ProtectionandSafetyMonitoring System 保護(hù)和安全監(jiān)控系統(tǒng)PPEPersonalProtectiveEquipment個(gè)人防護(hù)用品PQRProcedure

48、QualificationRecord工藝評(píng)定記錄PSARPreliminarySafetyAnalysisReport初步安全分析報(bào)告PWS PotableWaterSystem 飲用水系統(tǒng)Q qQAQualityAssurance質(zhì)量保證QCQualityControl質(zhì)量把握QORQualityobservationreport質(zhì)量觀測(cè)報(bào)告R rRCPReactorCoolantPump反響堆冷卻劑泵RCSReactorCoolantSystem反響堆冷卻系統(tǒng)RFIRequestforInformation信息需求RMSRadiationMonitoringSystem輻射監(jiān)測(cè)系統(tǒng)RWS

49、RawWaterSystem原水系統(tǒng)RXSReactorSystem 反響堆系統(tǒng)S sSDSSanitaryDrainageSystem生活污水排放系統(tǒng)- 13 -AP1000 工程詞匯小手冊(cè)SESPlantSecuritySystem電廠安全系統(tǒng)SNPECStateNuclearPowerEngineering Corporation 國(guó)家核電工程公司SPMOSiteProjectManagement Organization 現(xiàn)場(chǎng)工程治理機(jī)構(gòu)SNPTCStateNuclearPowerTechnology Corporation 國(guó)家核電技術(shù)公司SFSSpentFuelPoolCoolin

50、gSystem乏燃料池冷卻系統(tǒng)SGSSteamGeneratorSystem蒸汽發(fā)生器系統(tǒng)SJSSeismicMonitoringSystem地震監(jiān)測(cè)系統(tǒng)SSDSystemSpecificationDocument系統(tǒng)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)文件SWSServiceWaterSystem廠區(qū)用水系統(tǒng)T tTCFTemporaryConstructionFacility生產(chǎn)臨建V vVFSContainmentAirFiltrationSystem安全殼空氣過(guò)濾系統(tǒng)VTSTurbineBuildingVentilationSystem汽輪機(jī)廠房通風(fēng)系統(tǒng)VUSContainmentLeakRateTestSyst

51、em安全殼泄漏率試驗(yàn)系統(tǒng)VWSCentralchilledWaterSystem中心冷凍水系統(tǒng)VYSHotWaterHeatingSystem熱水加熱系統(tǒng)W wWGSGaseousRadwasteSystem氣體廢物系統(tǒng)WLSLiquidRadwasteSystem液體廢物系統(tǒng)WRSRadioactiveWasteDrainSystem放射性廢物疏排系統(tǒng)WSSSolidRadwasteSystem固體廢物系統(tǒng)WWSWastewaterSystem廢水系統(tǒng)WPSWeldingProcedureSpecification焊接工藝規(guī)程Z zZASMainGenerationSystem主發(fā)電系統(tǒng)圖紙

52、類別：Detail 詳圖Development view 開(kāi)放圖Elevation drawing 立面圖General arrangement drawing 總布置圖Key plan 索引圖、平面布置總圖Layout 布置圖Location drawing 位置圖Looking east 西視圖Outline drawing 輪廓圖Plan 平面圖Profile view 側(cè)視圖Section view 剖視圖Sketch 草圖、略圖、簡(jiǎn)圖廠房編號(hào)1011124050NI核島Containment building 安全殼廠房Auxiliary building 關(guān)心廠房Annex bui

53、lding關(guān)心廠房Radwaste building 核廢料廠房60Diesel generator building 柴油發(fā)電機(jī)廠房螺栓的局部種類Anchor bolt 錨固螺栓Head studs 帶頭螺柱Headed bolts 帶頭螺栓Heavy hex bolt 大六角螺栓- 14 -Hex bolt 六角螺栓Expansion anchors 膨脹螺栓，Undercut anchors底切螺栓腳手架詞匯腳手架 Scaffold扣件式腳手架 tube and coupler scaffold腳手板 plank大橫桿/橫向水平桿 runner 小橫桿/縱向水平桿 bearer 立桿 p

54、ost水平桿 horizontal brace斜桿 diagonal brace連墻件 wall penetration (hold)掃地桿 bottom brace/ground bars剪刀撐系統(tǒng) cross bracing/X- bracing十字扣件/直角扣件 rigid clamp旋轉(zhuǎn)扣件 swivel clamp密目式安全網(wǎng) fine mesh safety net 人行斜道 access /walkway/ramp 護(hù)欄 guardrail扶手 handrail擋腳板 toe board休息平臺(tái) rest platform作業(yè)平臺(tái) working platformAP1000 工

55、程詞匯小手冊(cè)AT 位于ABANCHOR BOLT 錨固螺栓ADDLADDITIONAL附加/補(bǔ)充ADJADJACENT鄰近/四周B/BBACK TO BACK緊接BCBOLT CIRCLE螺栓四周BETWBETWEEN之間BLDGBUILDING建筑物/廠房BLTBOLT螺栓BLWBELOW 下方BMBEAM橫梁BOCBOTTOM OF CONCRETE砼底面BOSBOTTOM OF STEEL鋼底面BOTBOTTOM底面/底部 BPBASE PLATE根底底板BSBOTH SIDES兩側(cè)C/CCENTER TO CENTER中心距CCBCONCRETE BLOCK 混凝土試塊CCWCOUNT

56、ERCLOCKWISE逆時(shí)針CHKDCHECKERED方格的CIRCIRCLE環(huán)狀物，圓周CJCONSTRUCTION JOINT施工縫、CL“CLEARANCE, CLEAR” CLJCONTROL JOINT把握縫CLRCLEAR凈距COLCOLUMN柱子CONCCONCRETE混凝土間隙/縫隙CONNCONNECTION結(jié)點(diǎn)/連接CONSTRCONSTRUCTION建筑/建筑CONTCONTINUOUS連續(xù)/持續(xù)COORDCOORDINATE坐標(biāo)CORCORNER角CSCARBON STEEL碳鋼CTJCONTRACTION JOINT收縮縫CWCLOCKWISE順時(shí)針CYCUBIC YARD立方碼圖紙?jiān)~匯縮寫(xiě)- 15 -DBCDIAMETER BOLT CIRCLE螺栓直徑DETDETAIL詳圖 DIADIAMETER直徑DIMDIMENSION尺寸DNDOWN向下DODITTO同上DWGDRAWING圖紙DWLDOWEL插筋EAEACH 各個(gè)/每個(gè)EFEACH FACE 每面EL or ELEVELEVATION 標(biāo)高EMBEMBED, EMBEDDED 預(yù)埋EQEQUAL 相等/等同ESEACH SIDE 個(gè)側(cè)面EWEACH WAY 各方/每個(gè)方向EXPEXPANSION 延長(zhǎng)率/伸縮EXP JTEXPANSION JOINT