鎳鐵電爐安全技術(shù)操作規(guī)程

1、Prosedur keselamatan kerja pengoperasianfurnace ferronikel鎳鐵電爐安全技術(shù)操作規(guī)程1、pembukaan 前言1.1 prosedur yang diterapkan pada furnace ferronikel dan pekerjaan keselamatan pemeliharaan alat.本規(guī)程適用于鎳鐵電爐及其設(shè)備維修安全作業(yè)。1.2 untuk menjaga keselamatan pribadi dalam pekerjaan dan pengoperasian normal pada alat. Usulan t

2、empat produksi furnace persyaratan umum untuk operasi yang aman material inlet furnace, feeding, patroli, skimming tapping, karbon pasta, distribusi listrik dan pengembangan operasi.為保障各崗位作業(yè)員工人身安全，保證設(shè)備正常運行。擬對電爐生產(chǎn)現(xiàn)場，作業(yè)人員安全作業(yè)通用要求，電爐卸料、布料、巡檢、出渣出鐵、電極糊、配電及設(shè)備維修等崗位的安全技術(shù)操作制定明確規(guī)定，以此規(guī)范各崗位人員的操作，營造一個安全、有序的工作環(huán)境，

3、使生產(chǎn)順利進行。1.3 pada saat bersamaan setiap karyawan pengoperasian harus menjalankan pelaksanaan prosedur perusahaan dan peraturan ketentuan furnace yang bersangkutan.各崗位作業(yè)人員在執(zhí)行本規(guī)程的同時，還應(yīng)執(zhí)行公司和電爐下發(fā)的其他相關(guān)規(guī)程、規(guī)定。2、keamanan beroperasi 安全作業(yè)通則2.1 untuk seluruh karyawan pada saat melakukan pekerjaan harus memakai

4、APD dengan lengkap. Dan harus memakai helm pada saat memasuki area kerja atau tempat benda yang sering terjadi tabrakan.作業(yè)人員上崗必須穿戴整齊所配發(fā)的勞動防護用品。進入作業(yè)現(xiàn)場或有可能發(fā)生物體打擊或碰撞的場所必須戴好安全帽。2.2 4jam sebelum bekerja dilarang mengkonsumsi alkohol dan harus istirahat yang cukup. Saat bekerja harus menjaga konsentrasi,

5、pikiran harus focus, dilarang tidur saat bekerja, berkelahi, dilarang melakukan hal yang tidak ada hubungan sama pekerjaan, dilarang meninggalkan tempat kerja, dan ketika tidak enak badan harus segera melapor.上班前要充分休息好，上班前 4h 內(nèi)和上班時嚴禁飲酒。作業(yè)中要始終保持頭腦清醒，思想集中，工作中不準睡覺，打鬧，不準做與生產(chǎn)操作無關(guān)的事，不得擅自離開工作崗位。身體不適時要及時報告。

6、2.3 pekerja pada posisi atau sedivisi yang tidak bersangkutan dilarang memasuki tempat operasi tanpa persetujuan atasan. ketika memasuki area produksi, harus memperhatikan alat produksi yang sedang beroperasi, keadaan pekerja yang sedang bekerja dan tanda-tanda peringatan. Untuk mencegah terjadinya

7、kecelakaan.凡與本崗位（或本車間）無關(guān)人員，未經(jīng)領(lǐng)導批準不許進入、逗留于作業(yè)現(xiàn)場。進入生產(chǎn)作業(yè)現(xiàn)場，要注意生產(chǎn)（設(shè)備）運行情況，他人的作業(yè)情況和警示信號，防止遭受意外傷害。2.4 sebelum pekerja melakukan pengoperasian harus mencontohkan pada pekerjaan objek ( memakai jenis peralatan dan lain-lain) untuk memastikan dalam keamanan bekerja. Dilarang melakukan pekerjaan dengan buru-bu

8、ru, pekerjaan yang beresiko,mungkin terjadinya kecelakaan pada tempat bekerja harus mengambil tindakan keamanan untuk memperketat mengikuti prosedur pengoperasian作業(yè)人員在進行操作前，必須對工作對象和載體（使用各類工具等）進行安全確認。禁止奔跑作業(yè)，冒險作業(yè)，嚴格遵守技術(shù)操作規(guī)程。在有可能發(fā)生危險的地方作業(yè)，必須采取有效的安全保護措施。2.5 untuk semua karyawan yang bekerja diatas ketin

9、ggian 2meter atau kemungkinan yang akan menyebabkan kecelakaan harus memakai sabuk pengaman dengan baik. Dilarang membuang barang(benda) dari ketinggian, harus ada pengawas dan tanda-tanda peringatan baru bisa melakukan pembuangan. Pekerjaan diatas ketinggian saat melakukan pengangkatan peralatan ha

10、rus memakai tali untuk mencegah terjadi kecelakaan.2 米以上高處或可能發(fā)生跌落傷害場所的作業(yè)人員必須佩戴合格的安全帶。嚴禁從高處向低處投擲物品。必須時應(yīng)有專人監(jiān)護，并發(fā)出警示信號后方可進行。凡高處作業(yè)，對易掉落的工具及其它物品，應(yīng)用繩索綁好或采用其它安全措施，防止高處墜落傷人。2.6 penutup pemutar peralatan keselamatan tidak boleh rusak dan sembarang membongkar. dilarang menggunakan tangan, kaki atau bagian tub

11、uh lain untuk menyetuh alat yang sedang beroperasi seperti bagian pemutaran, listrik, dan bagian alat korsleting dan dilarang melintasi konveyor dan alat motor. 嚴禁用手、腳或身體其它部位及物體觸及設(shè)備旋轉(zhuǎn)、運動部位、電氣設(shè)備導電部位，不準跨越皮帶和機電設(shè)備。旋轉(zhuǎn)設(shè)備的安全罩不得損壞或隨意拆卸。2.7 ketika antara pekerja dan pekerja, antara jenis pekerjaan dan jenis

12、pekerjaan, posisi dan posisi saat melakukan pekerjaan melintas harus mengkoordinasi pekerjaan dengan baik. Sebelum bekerja harus memastikan keamanan dalam pekerjaan dan arahan tujuan pekerjaan harus jelas.作業(yè)人員與作業(yè)人員之間，工種與工種之間，崗位與崗位之間在進行交叉作業(yè)時，應(yīng)做好聯(lián)系協(xié)調(diào)工作。作業(yè)目的要明確，指令要清楚，作業(yè)前先進行安全確認。2.8 sebelum menggunakan

13、jenis-jenis peralatan pengait , peralatan pengangkat dan lain-lain, harus melakukan pemeriksaan keamanan, dilarang menggunakan jika ditemukan adanya potensi bahaya.使用各類工具、吊鉤、吊具等，應(yīng)先做可靠性安全檢查。存在安全隱患的嚴禁使用。2.9 foreman harus mengadakan meeting sebelum bekerja, sesuai dengan proses ketentuan dari tim keama

14、nan, pengarahan keamanan sebelum bekerja untuk anggota tim dan ringkasan keselamatan setelah bekerja. 班長應(yīng)組織召開班前班后會，依照班組級安全教育制度的規(guī)定，對班員進行上崗位前的安全教育，班后安全工作總結(jié)。2.10 sebelum menjalankan alat, karyawan yang bekerja pada posisi tersebut harus memeriksa dan memastikan alat apakah dalam keadaan normal, memasti

15、kan samping alat tidak ada orang dan kelancaran sinyal, setelah memastikan baru menjalankan alat.開動運轉(zhuǎn)設(shè)備前，崗位作業(yè)人員應(yīng)檢查確認設(shè)備處于正常狀態(tài)，設(shè)備旁無人后，先發(fā)出信號，再啟動設(shè)備。2.11 Operator khusus pengoperasian harus melewati training untuk mendapatkan pengoperasian yang tepat, Operator tidak akan melebihi kewajiban, dan terlibat

16、dalam pekerjaan. Dan karyawan non khusus operasi, dilarang terlibatkan dalam pengoperasian. 特種作業(yè)人員必須經(jīng)培訓考核，取得上崗操作證方準上崗作業(yè)。非特種作業(yè)人員，嚴禁從事特種作業(yè)。操作人員不得超越職責，從事非本崗位的工作。2.12 untuk menjaga kebersihan pada tempat kerja dan kelancaran pelaksanaan pengawasan barang dalam pabrik, dilarang sembarang berkerumun dan s

17、embarang menyimpan. 廠內(nèi)的物品實行定置管理，禁止亂堆、亂放，保證安全通道暢通，作業(yè)現(xiàn)場整潔。2.13 electrik dan pekerja distribusi listrik pada furnace, kerja harus menurut prosedur keselamatan kerja. 電工及電爐配電工按電氣作業(yè)安全規(guī)程作業(yè)。2.14 tukang las kerja harus menurut prosedur keselamatan kerja tabung gas, prosedur keselamatan tabung acetylene, pro

18、sedur keselamatan pengelasan pemotongan.焊工按氣瓶作業(yè)安全規(guī)程、溶解乙炔氣瓶安全規(guī)程、焊接氣割安全規(guī)程作業(yè)。2.15 hoist crane kerja menurut prosedur keselamatan bridge crane.行車工按橋式起重機安全規(guī)程作業(yè)。2.16 harus ada orang untuk mengarahkan operasi lalu lintas dengan isyarat yang jelas, ketika kerja melebihi dua orang hanya diizinkan satu orang

19、di gerbang untuk mengarahkan dan harus menurut prosedur keselamatan bridge crane. 指揮行車作業(yè)應(yīng)專人進行，手語清楚，兩人以上作業(yè)時只準一人專門指揮，且必須按橋式起重機安全規(guī)程作業(yè)。2.17 setiap kali pemadaman sistem, semua pekerja pada posisi tersebut harus segera matikan power alat, gas cairan dan pipa saluran valve, untuk mencegah kecelakaan pada

20、orang dan alat pada saat tiba-tiba penyalaan system.凡遇系統(tǒng)停電，各崗位作業(yè)人員應(yīng)立即關(guān)閉所屬設(shè)備的電源及氣液管道閥門，防止突然來電后導致人身設(shè)備事故。2.18 sebelum beroperasi harus teliti memeriksa pengait hoist crane, wirerope dan tambahan, penggunaan clamping apakah lengkap kuat dan terjamin. Ketika Kait, pengangkatan, melepaskan hook, dump, har

21、us menjaga jarak saat pengangkatan barang khususnya pada saat pengangkatan bahan material, harus mengaitkan kedua belah menggunakan tangan, tidak boleh mengait seluruh pegangan.Karyawan pengarahan pada hoist crane harus berdiri ditempat yang aman, dan Jarak pengangkatan barang tidak kurang dari 5met

22、er sebelum pengarahan lalu lintas.Pada saat yang sama hoist crane pengangkatan atau pembongkaran,”kait atau pengambilan hook”, ketika saat keadaan stabil, karyawan harus mengkonfirmasi semua material pengangkatan dan pembongkaran. pada saat yang sama harus memilih tempat yang aman untuk mencegah mat

23、erial sliding, dan disaat sedang mengamati keadaaan material ”kait atau pengambilan hook” harus menjamin keselamatan operasi.作業(yè)前必須認真檢查行車鉤頭、鋼絲繩及附件，使用的吊環(huán)是否完整靈活，堅固牢靠。掛鉤、起吊、摘鉤、翻斗時，應(yīng)與起吊物保持一定距離，特別是吊運物料掛鉤時，應(yīng)手拿鉤頭兩側(cè)，不得全握鉤頭。指揮行車的作業(yè)人員應(yīng)站在安全明顯處，且與吊掛物的水平距離不得少于 5 米才方可指揮行車作業(yè)。同 時行車吊運或卸載貨物時，“掛鉤”或“取鉤”人員應(yīng)確認所吊裝或卸載的物體處于靜

24、止穩(wěn)定狀態(tài)時進行“掛鉤”或“取鉤”作業(yè)，同時作業(yè)時要選好以防物體滑動時可能的安全撤離方位，并在密切關(guān)注物體位移狀態(tài)下實施“掛鉤”或“取 鉤”作業(yè)，確保作業(yè)安全。2.19 prosedur keselamatan beroperasi menggunakan mesin penggiling dan pemotong dari logam. 使用砂輪機等金屬切削機械按金屬切削機床安全規(guī)程作業(yè)。2.20 fasilitas keamanan tidak boleh dibongkar, pada saat naik turun tangga harus menggunakan tangan unt

25、uk menopang, tidak boleh melompat dan memanjat.安全防護設(shè)施不得擅自拆除，上下樓梯要手扶欄桿，不得跳躍和攀爬。2.21 selain pelaksanaan prosedur keselamatan operasi diluar,dan juga harus melaksanakan prosedur teknik yang terkait.作業(yè)人員除執(zhí)行本崗位的安全操作規(guī)程外，還應(yīng)執(zhí)行相應(yīng)的工藝技術(shù)規(guī)程。3、peleburan menggunakan furnace 電爐熔煉3.1 persyaratan standar 基本要求3.1.1 se

26、ring melakukan pemeriksaan penggunaan jenis-jenis peralatan alat (termasuk drill, mad gun, paddle mixer vertical, pluggers) apakah dapat diandalkan.經(jīng)常檢查所使用的各類工具、設(shè)備（也包括開眼機、堵眼機、攪拌機、風鎬）是否安全可靠。3.1.2 menjaga kerapian, kelancaran dan dryer pekerjaan dilapangan.保持工作現(xiàn)場整潔、暢通、干燥。3.1.3 pada saat furnace dalam keadaan