如何準(zhǔn)備口譯證書考試課件

1、Can we pass it?Yes, we can!如何準(zhǔn)備口譯資格證書考試 大學(xué)六級(jí)是中口的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)；專業(yè)八級(jí)是高口的必備基礎(chǔ)。對(duì)于多數(shù)英語專業(yè)一、二年級(jí)的同學(xué)，建議先考中口，再考高口。參考上述基礎(chǔ)。中級(jí)口譯筆試部分構(gòu)成 Section I: Listening 聽力Section II Reading 閱讀Section III Translation 翻譯準(zhǔn)備: 做基礎(chǔ)聽力教程、中級(jí)聽力教程（必做，重點(diǎn)）；通過復(fù)述或口譯練習(xí)練記憶（稍許做）；聽VOA (Standard 或Special)，看看詞匯。Section II Reading 閱讀概述：全是多項(xiàng)選擇準(zhǔn)備：若有六級(jí)基礎(chǔ)，可不用

2、中級(jí)閱讀教程，做些歷年真題即可注：永遠(yuǎn)先看題目后看文章Section III Translation 翻譯概述：英譯中 中譯英各一篇200400字左右準(zhǔn)備：先做一套過去的真題，若有困難，則研讀中級(jí)翻譯教程中的翻譯技巧并練習(xí)高級(jí)口譯筆試部分構(gòu)成 Section I: Listening 聽力Section II Reading 閱讀Section III Translation 翻譯注：考試分上半場、下半場，每場都由三部分組成Section I: Listening 聽力Part I: spot dictation（很難。在沒有試卷的情況下聽全文，在發(fā)試卷，填空，有的空有多個(gè)單詞）策略：聽的時(shí)候

3、腦記手記全面投入，做的時(shí)候盡可能填滿，意思沾邊也可Part III: 句譯和段譯（口譯的基礎(chǔ)） 問題: 聽不懂; 記不住 準(zhǔn)備: 做高級(jí)聽力教程（必做，重點(diǎn)）；通過復(fù)述或口譯練習(xí)練記憶稍許做）；多聽VOA Standard 、CNN等。Section II Reading 閱讀準(zhǔn)備：先試做真題，如問題不大，可不用高級(jí)閱讀教程，做些真題即可；酌情閱讀原版報(bào)刊難點(diǎn)與應(yīng)對(duì)：下半場的閱讀不是選擇題，而是回答問題。簡明扼要、語法正確就好，不可戀戰(zhàn)，不能耽誤翻譯的時(shí)間。Section III Translation 翻譯準(zhǔn)備：高級(jí)翻譯教程；增強(qiáng)古文理解能力；理解通透后再下筆翻譯，并注意英文的正確與流暢高級(jí)口譯口試準(zhǔn)備：提早準(zhǔn)備（至少提前半年）；用高級(jí)口譯教程做Tape hour，練到諳熟，練時(shí)可做筆記；可用新英漢口譯實(shí)踐-成功之路、新漢英口譯實(shí)踐-成功之路進(jìn)行拓展練習(xí)Anything is possible.Preparedness brings s