海鷗呀,請帶著我飛回故鄉(xiāng)的中英文對比閱讀

1、第 第 頁海鷗呀,請帶著我飛回故鄉(xiāng)的中英文對比閱讀Seagull, please take me to fly back home圖片/保藏/網(wǎng)絡(luò)(pictures / collection / network)：歐陽欣悅Author: Ouyang *inyue海鷗呀海鷗 白色的海鷗Seagull seagull white gull你要 飛向 哪里Do you want to go能不能 告知我Can you tell me你要 飛去的方向Do you want to fly in the direction of夏季的海 洶涌澎湃The summer sea surge high and

2、 sweep forward秋季的海 風平浪靜The fall of the sea be in smooth water冬天的海 萬里薄冰The winter sea miles of ice我在這里 很想告知你I want to tell you here.我更喜愛夏天的海灣I love Summer Bay今日的 海灣呀Todays Bay.還是 這樣蔚藍So blue今日的海水呀Today the sea.還是 這樣的碧藍So blue我懷揣著自己惆悵的心情I have my melancholy mood癡癡地 把你遙望Keep your distance遙望你 上空的天際Look

3、you over the遙望你 四周的島嶼See you around the island更想遙望你 四周的故土Want to look into the distance around your home一片海兒 一片眷念故土的.心情A sea a missed homeland mood一首歌兒 一首思念家鄉(xiāng)的情結(jié)A song a song of missing hometown comple*海鷗呀 海鷗 請你Seagull seagull please快帶我 飛向日思夜想的家鄉(xiāng)Take me to the hometown of night and day.請你 快帶我 飛回久別重逢

4、的家鄉(xiāng)Please take me to fly back home after being apart a long time海鷗呀海鷗 你可知道Seagull seagull you know我漂泊已久的心兒 有點累了I had been long wandering heart a little tired.海鷗呀海鷗 你可知道Seagull seagull you know我對你的思念是 望眼欲穿I miss you is e*pect to see someone who never comes今夜 聽海的聲音 翻滾I hear the voice of the sea rollin

5、g今夜 聽海濤在 放聲歌頌Tonight listen to the waves in the singing每每我 想起你的模樣Whenever I think of you.我的眼睛里面 就會布滿期盼的淚光My eyes will be full of e*pect tears歸來 歸來兮 回來家鄉(xiāng)Return return, return to hometown我親愛的大海呀I love the sea.你還像媽媽一樣的偉大慈愛Great kindness you as my mom今夜 我的心兒 早就飛回你身邊Tonight, my heart would fly back to yo

6、ur side今夜 我還在心里面 一遍遍Tonight I still heart again and again回想您寬大的情懷和博大的胸膛Recall your generous feelings and broad chest給我一個 輕輕地擁抱吧Give me a gently hug.我一輩子里 所喜愛的大海I ever love the sea我在冬天的路口 將你遙望I will you go on the junction of the winter我在 迎春花開的時刻I am in the winter jasmine moment不由自主地 用勁投進你的懷抱Be overcome by ones feelings to e*ert oneself to fall into your arms你是我的生命中的 激情和憧憬Y(jié)ou are my passion in life and yearning海鷗呀海鷗