英語俚語研究性學習開題報告市公開課金獎市賽課一等獎?wù)n件

1、指導老師：翁俊卿課題組長：蔡崇澤其它組員：蔡得勝、陳金城、蔡志奕、高涵、 洪鉅昌、柯龍威、林鴻麗、楊鴻均、 楊馨、楊志龍、張少華、莊奕新.11.23K二9 研究性學習英語組ENTEREnglish Slang英語俚語第1頁1.什么是俚語？2.為何、什么時候用俚語？幾個俚語例子3.為何要研究這個課題？4.我們計劃（高二上）5.研究主要方法6. the endEnglish Slang第2頁什么是俚語？俚語 (Slang)，是指民間非正式、較口語語句，是百姓在日常生活中總結(jié)出來通俗易懂順口含有地方色彩詞語。地域性強，較生活化。俚語是一個非正式語言，通慣用在非正式場所。有時俚語用以表示新鮮事物，或?qū)?/p>

2、舊事物賦以新說法。英語俚語是一個非正式語言，通慣用在非正式場所，所以在用這些俚語是一定要考慮到所用場所和對象，最好不要隨意用這些俚語。俚語因為是不正式語言，所以翻譯成漢字時不能夠直接按字面意思翻譯，不然句子翻譯出來意思會很好笑。 BACK第3頁為何要用俚語？俚語能夠讓說話變得更“生動”更“流利”。俚語比喻普通比較“夸大”，所以很適適用來表示自己心情和想法。什么時候用俚語？俚語適合用于非正式社交場所，普通會用在身份平等人身上。假如上級喜歡用俚語，那你也能夠“適當”用一些。BACK第4頁當他人在你旁邊羅嗦個沒完，你煩透了，說“you are so boring ”(你真煩！)。“shut up !

3、”(閉嘴！)自然沒錯，可人家受得了嗎？不如來一句“oh, come on .give me a break !” (幫幫忙，讓我歇歇吧！)這多地道、多幽默。 要想說人“氣色好”?！皔ou look fine !”當然不錯，可假如你說”youre in the pink !”就妙得多了，實際上，在英語口語中，表示顏色詞用起來非常形象生動 代問他人好當然能用”please remember me to your sister .” 或”please give my best wishes to your father ” 當一美國教師向你解釋某個問題時，你假如連說兩遍“I know”，我敢確保，他

4、不會再跟你說什么了。用“i got it ”就順耳得多，要是不懂就說“Im not clear about it .”不過假如你會說“Its past my understanding”或“Its beyond me .”你教師定會詫異不已. NEXT第5頁Pinch Pennies Pinch:用食指和拇指捏著 Pennies:一分錢硬幣，在美國錢幣中價值最低 Pinch pennies:從字面來看是緊緊捏著pennies不放，所以這個詞組意思就是守財奴了。 NEXT第6頁FUCK-UPMeaning? Meaning? Meaning?第7頁英文電影與口語高頻短語:fuck up與fuck

5、-up 經(jīng)常觀看英文影視劇同學一定對這個短語和詞匯不陌生，即使有些人會認為不雅，但它們確實經(jīng)常被用到。 fuck up與fuck-up，到底是什么意思呢？ fuck up意思是把事情弄得一團糟，闖禍，犯錯誤，與mess up 意思相近。還有個意思是to fail，失敗意思。 e.g：Dont fuck up this time or youre fired. 這次別把事情搞砸了，不然就炒你魷魚。 Fuck-up詞性是名詞，意思是一團糟，一塌糊涂(a mess) e.g：When you went home yesterday, you left behind a first-class fuc

6、k-up.Now you can clean it up. 昨天你回家后弄得家里一團糟，現(xiàn)在你能夠去整理潔凈。 fuck-up還指做什么事情都錯人，把什么都搞得一團糟人 （fucking high是非常興奮意思）BACK第8頁為何要研究這個課題？.這個課題有利于我們對英語國家文化了解，有利于我們深入了解世界。.這個課題有利于 讓我們平時英語 交流更有趣味。.這個課題有利于我 們對英語這一學科 學習。.這個課題本身有著 極大趣味性。BACK第9頁我們計劃（高二上）11月份高二上學期結(jié)束，我組將進行對Slang搜集工作，并同時進行分析研討學習。我組將經(jīng)過指導老師（Andy），與我校外教進行交流，順便練習英語口語。第二次月考后，向高一、高二年段分發(fā)問卷進