醫(yī)院常用中英文對(duì)照

1、Chinese MedicineInternal Medicine內(nèi)科一般門診 Internal Medicine: General Gastroenterology腔科 Pulmonary Medicine科 NephrologyyandMetabolism內(nèi)科心臟(血管)內(nèi)科 Cardiology Dept.經(jīng)科 Neurology內(nèi)科肝膽胰內(nèi)科 Hepatic-biliary-pancreatic MedicineSurgeryiousDisease兒科骨科神經(jīng)外科手外科 Hand Surgery外科消化科 Gastrointestinal Surgery Surgery-General

2、 Clinic Colo-rectal Surgery外科甲狀腺乳腺 Thyroid and Breast Surgerylinic外科心臟 Cardiac SurgeryCardiovascular Surgery外科胸腔 Thoracic Surgery Cosmetic Surgery外科肝膽胰外科 Hepatic-biliary-pancreatic SurgeryPlastic& Reconstructive Surgery外科胃腸及一般 Gastroenterology & General Surgery Orthopedic Traumatology外科加護(hù)病房 SICU婦產(chǎn)科

3、Obstetrics and Gynecology婦產(chǎn)科不孕癥 Infertility Clinic婦產(chǎn)科子宮頸癌 Cervical Carcinoma Clinic婦產(chǎn)科羊水穿刺 Amniocentesis婦產(chǎn)科婦科腫瘤 Gynecological Oncology產(chǎn)科子宮頸病變 Cervical Dysphasia Clinic婦產(chǎn)科婦女更年期 Menopause Clinic婦產(chǎn)科快速子宮頸抹片 Express Smear Service婦產(chǎn)科抹片及乳腺檢查 Pap Smear婦癌科 Gynecologic Oncology婦科泌尿?qū)W科 Gynecology Urology Pediat

4、ricsy兒科神經(jīng)科 Pediatric Neurology兒科遺傳科 Pediatric GeneticsatricVaccinationsPediatrics兒科青少年門診 Adolescent Health兒科過敏免疫風(fēng)濕科 Pediatric Allergy Immunology兒科血液腫瘤科 Pediatric Hematology & Oncology兒科泌尿科 Pediatric Urology兒科重癥醫(yī)學(xué)科 Pediatric Intensive Care新生兒科加護(hù)病房 NICU小兒加護(hù)病房 PICU護(hù)醫(yī)學(xué)科PediatricEmergencyandCritical Care

5、 Pediatric PFT皮膚科 Dermatology皮膚科一般門診 Dermatology-General Clinic皮膚科職業(yè)性皮膚病 Occupational Dermatology耳鼻喉科 ENT Dept. (Otolaryngology )耳鼻喉科一般門診 General ENT Clinic耳鼻喉科門診小手術(shù) Minor Surgery耳鼻喉科鼻竇內(nèi)視鏡門診 Sinus Endoscopy泌尿科 Urology門診尿失禁不育癥能障礙enceClinicc不孕癥學(xué)科 Infertility牙科 Dentistry ( Dental ) Dept.entalSpecialtyC

6、linic牙科一般門診(初診) Dental Clinic-Initial Visit牙科復(fù)診(約診) Dental Clinic-Appointment Only Oral Maxillo-facial Surgery齒顎矯正科 Orthodontics兒童牙科 Pediatric Dentistry牙周病科 Periodontics眼科青光眼 Glaucoma Clinic斜弱視 Strabismus and Amblyopia眼科視網(wǎng)膜 Retina SectionsionProtectionClinicOphthalmologic Laser Therapy精神科 Psychiatry

7、精神科-身心內(nèi)科 Psychosomatic Clinic精神科-焦慮憂郁失眠門診 Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌癥團(tuán)體心理治療 Group Cancer Therapy精神科-兒童青少年特別門診 Youth Psychiatry正子影像中心 PET Imaging Center分子影像中心 Molecular Imaging Center準(zhǔn)分子雷射室 Excimer Laser放射線科 Radiology核醫(yī)科 Nuclear Medicine疼痛科 Pain Management麻醉科 Anesthesiology ( Anesthesia ) Dept.

8、復(fù)健科 Rehabilitation解剖病理科 Anatomical Pathologyon病理科 Pathology Juvenile Psychiatry Department腫瘤科 Oncology神經(jīng)內(nèi)科 Neurology神經(jīng)外科 Neurosurgery腦血管中心 Cerebral Vascular Clinic神經(jīng)醫(yī)學(xué)中心 Brain Center燒傷中心 Burn Center癌癥中心 Cancer center心血管加護(hù)病房 Cardiac CU ( CCU )心血管中心 Cardiovascular Center中西合作醫(yī)療中心 Chinese-Western Cooper

9、ative Treatment心臟血管外科加護(hù)病房 P CVSICU急診 Emergency Dept.copySection健康檢查中心 Health Evaluation Center血液透析 Hemodialysis肝膽科 Hepatology高危險(xiǎn)妊娠癥學(xué)科 High-risk Pregnancy安寧療護(hù) Hospice CenterricOxygenTherapyCenter職業(yè)病科 Occupational Mediciney保健科 Preventive Medicine運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科 Sport Medicine肺結(jié)核加護(hù)病房 TBICU外傷加護(hù)病房 Trauma ICU肥胖防治中心

10、 Weight Reducing洗腎中心 Hemodialysis Center容中心 Medical Cosmetic Center影像中心 Medical Image Center小區(qū)護(hù)理 Home Care護(hù)理之家 Nursing Home肌電圖室 EMG運(yùn)動(dòng)復(fù)健中心 Rehabilitation-Exercise Center Blood Bank技術(shù)室 Technical Support Division腦波室 EEG Unit檢驗(yàn)室 Laboratory營(yíng)養(yǎng)室 Nutrition Dept.c藥劑科 Pharmacycopy心電圖室 EKG肺功能室 Pulmonary Functi

11、on Testing膀胱鏡室 Cystoscopy Room室X-ray Room物理治療 Physical Therapy室治療室室心y復(fù)健科治療室 Rehabilitation Therapy微生物實(shí)驗(yàn)室 Microbiological LabvascularExaminationscupationalandPhysicalTherapy影室室科實(shí)驗(yàn)室Immu-serological LabmicalPathologyLaboratory采尿室 Urine Collection RoomLithotripsy腹部超聲 Abdominal echo胃鏡室 Endoscopy Room泌尿超聲

12、 Urology Echo乳腺超聲 Breast Echo氣管鏡室 Bronchoscopy Room腹膜透析室 CAPD血管攝影室 Cardiac Angiography心導(dǎo)管室 Cardiac Catheterization Room化學(xué)治療 Chemo-Therapy胸部超聲 Chest Echo產(chǎn)房 Delivery Room內(nèi)分泌檢查室 Endocrine Examination Room檢驗(yàn)科 Laboratory Medicine多功能超聲室 Multi-Function Echo Room MRI Unit職能治療 Occupational TherapylarExaminat

13、ion肺功能 PFTogicalExam Radioimmunoassay Unit放射線治療科 RadiotherapyRenalFunction Respiratory Therapy語言治療 Speech Therapy暈眩檢查室 Vertigo Test心臟超聲 Heart Echo Renal EchoCT 登記處 CT Admission內(nèi)科診查室 Internal Medicine Clinic水療室 Hydrotherapeutics石膏室 Plaster RoomTherapyRoom放射科登記室 Radiology RegistrationX 光室 ER X-Ray Roo

14、m麻醉科實(shí)驗(yàn)室 Anesthesiology Laboratory檢傷分類 Triage檢體收發(fā)室 Specimen Collection攝影室 Digital Image Physical Check-Ups尿動(dòng)力檢查室 Urokinetic Exam Room電療室 Electrotherapy Room Outpatient Check-UPSogicalPathologicalCenterhotonKnifeCenter血管功能檢查室 Vascular Function TestricPhysicalTherapyricOccupationalTherapy泌尿科微波熱療室 Genit

15、ouro Urologic特殊檢查室 Special Examinationscles室室yghtewBornBabies義工室 Volunteers運(yùn)動(dòng)治療室 Therapeutic Exercise Roomst器官移植 Organization Transplantation胎兒影像中心 3D Live Image Center不孕癥咨詢室 Infertility Consultation Room禁食檳榔 Chewing betel nut is prohibited人員戴手套觸摸按鈕yourgroveonisprohibitedEmployee, pushing button wit

16、h義工服務(wù) Volunteer Services社工室 Social Worker Office供應(yīng)室 Supply Room病歷室 Medical Records Room秘書室 Administrative Services (Office)Secretary ( Office )Administrative ( Administration ) Office院長(zhǎng)室 Superintendent勞安室 Work Safety Office勞安部門 Labor Safety Section會(huì)計(jì)室 Accounting Office公文收發(fā) Mail Room室長(zhǎng)室trativeDeputyS

17、uperintendentintendent感染控制委員會(huì) Infection Control Commission人事室 Personnel Officement人事處 Department of Personnel工安室 Industrial Safety Office工務(wù)科 Maintenance公關(guān)室 Public Relations Office出納室 CashiershierSectiongiene Typhoon Emergency Center總務(wù)室 General Affairs Office護(hù)理部 Nursing Dept.小區(qū)醫(yī)學(xué)部 Community Medicine糖

18、尿病人保健推廣中心 DM Center診斷書 Medical Certificate行政管理中心 Administration企劃室 Strategy Planning Office科主任辦公室 Dept. Chief Officege護(hù)理長(zhǎng)室 Head Nurse佛堂 Buddhist Prayer Room Cashier Ward Registration出院室 Discharge Office住院室 Admissions污物間 Soiled Materials材料庫儲(chǔ)藏室?guī)旆?Storage育嬰室 Mother and Baby Room放映室 Projection Room注射室 I

19、njections治療室 Treatment Room恢復(fù)室 Recovery Room洗衣房 Laundry研究室 Research區(qū)ngArea病毒室 Viral Laboratory討論室 Seminar Room配膳間 Meal Checking健檢室 Physical Examination清潔班 Cleaning Crew診療室 Consulting Room演講廳 Auditorium衛(wèi)教室 Health Education Office駐警室 Security盥洗室 Restroom加護(hù)病房 Intensive Care Unit ( ICU )各科門診 Out-Patient

20、 Departments ( OPD )早產(chǎn)兒室 Premature Babies夜間門診 Evening Clinic居家護(hù)理 Home Health Care服務(wù)臺(tái) InformationDLaboratory健兒門診 Well Baby Clinic急診批價(jià) ER Cashier消毒鍋區(qū) Equipment Sterilization茶水供應(yīng) Hot Water健檢中心 Physical Examination Center訪客電梯 Visitor Elevator中央控制室 Control Center社福衛(wèi)教室 Social Work and Health EducationAirc

21、on Plant檢查室 Examination Room團(tuán)體治療室 Group Therapy語言治療室 Speech Therapy中心之家ConferenceRoom and Library換卡服務(wù)中心National Health Insurance Cards Citizens Hotline見箱 Suggestion Box Physical Examination候叫號(hào)時(shí)徑往掛號(hào) counterwhennumberis called.號(hào)Take a number. Go to茶水間 Hot WaterDrinking waterKitchen室ceRoom貴賓室 Reception公用電話 Pay Phone / Telephone / Public Phone安全門 Exit美容院 Beauty Salon出租車招呼站 Taxi Stopdroom值日室 Duty Room員工餐廳 Cafeteria曬衣場(chǎng) Clo